Translation of "circulated within" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circulated within - translation :

Within - translation :

Keywords : تعميم وزعت موزعة الإمام بتعميم حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Has this name been circulated to your central bank and all other banks within your State?	2 هل أ بلغ هذا الاسم لمصرفكم المركزي وسائر المصارف العاملة في دولتكم
In the interest of keeping within the time limit, I shall limit my oral remarks, but the full text will be circulated to delegations.	وحرصا على الالتزام بالفترة الزمنية المحددة، سأقتصد في ملاحظاتي الشفوية، ولكن النص الكامل سيعمم على الوفود.
Cartoons were being widely circulated	هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
(UNEP document will be circulated)	)سيجري تعميم وثيقة برنامج اﻷمم
Recently, a widely circulated message writes	في الآونة الأخيرة يتم تداول الرسالة التالية بين الصينيين
Image widely circulated on the Internet.	الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.
The endnotes are circulated as received.	الأمم المتحدة E
These too have been widely circulated.	وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
Letters from representatives of Croatia, circulated	الرسائل الموجهة من ممثلي كرواتيا التي عممت بوصفها
A final version of the revised guidelines and rules of procedure of the Seminar would be circulated within a week under symbol A AC.109 2005 1.	18 وسوف يعمم نص نهائى للمبادئ التوجيهية المنقحة والنظام الداخلى للحلقة الدراسية، فى غضون أسبوع واحد، بالرمز A AC.109 2005 1.
Salvador Adame. Image widely circulated on Twitter.	صورة لسلفادور أدامي التي انتشرت على تويتر انتشار ا واسع ا.
Also circulated in document A 60 552.	فقد أرسيت على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي، نظم ديكتاتورية قائمة على النظام العشائري، وتهدف إلى تعزيز السلطة الشخصية للنخبة الحاكمة وجمع الأموال غير المشروعة.
Secondly, proposals must be submitted and circulated.	الثانية، يجب تقديم الاقتراحات وتوزيعها.
Text circulated by the Coordinator for discussion	النص الذي عممه المنسق من أجل المناقشة
Total number of pages circulated 910 330	مجموع عدد الصفحات الموزعة ٠٣٣ ٠١٩
Total number of pages circulated 71 700	مجموع عدد الصفحات الموزعة ٠٠٧ ١٧
Circulated in the languages of submission only.	عمم باللغة التي قدم بها فقط.
Circulated in the languages of submission only.	تم تعميمه باللغات المقدم بها فقط.
Circulated in the languages of submission only.	معمم باللغات المقدم بها وحدها.
Circulated in the language of submission only.	ع مم باللغات التي ق دم بها فقط.
Photos expressing support have circulated on social networks.	صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية.
A widely circulated poster for the 7N march.	توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
The full text will be circulated in writing.	أما النص الكامل فسيعمم كتابة .
Has this name been circulated to charitable organizations?	6 هل أ بلغ هذا الاسم إلى المنظمات الخيرية
Note Information concerning Australia will be circulated separately.	ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
The study is being circulated without formal editing.	3 3 فرص التمويل الحالية 6
Previously circulated under the symbol S 2005 220.	عممت من قبل تحت الرمز S 2005 220.
I have circulated our proposal for the record.	وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
Total number of pages circulated 1 243 260	مجموع عدد الصفحات الموزعة ٠٦٢ ٣٤٢ ١
E. Draft resolution circulated on 10 December 1991	هاء مشروع القرار المعمم في ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
A draft was circulated amongst Field Offices, implementing partners and relevant agencies within the United Nations systems for comments, and a new version of the Guidelines was distributed in May 1994.	وتم توزيع مشروع تلك المبادئ على المكاتب الميدانية، والشركاء المنفذين والوكاﻻت ذات الصلة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة لتبدي تعليقاتها عليها. وفي أيار مايو ١٩٩٤ تم توزيع نسخة جديدة من المبادئ التوجيهية.
Has this name been circulated to alternative remittance systems?	5 هل أ بلغ هذا الاسم إلى الأجهزة البديلة العاملة في تحويل الأموال
It has also been circulated in the Hall today.	ولقد تم أيضا تعميمها اليوم في هذه القاعة.
This annex is circulated in the original languages only.	اتفاقية حقوق الطفل
The full text of my statement will be circulated.	وسيتم توزيع النص الكامل لبياني.
Circulated only to the members of the Security Council.	يـ ـعـمم المرفق على أعضاء مجلس الأمن فقط.
Circulated only to the members of the Security Council.	ع م مت على أعضاء مجلس الأمن فحسب.
Final documentation should be circulated as early as possible.	ثانيا تسيير دورات مجلس الإدارة
E. Draft resolution circulated on 10 December 1991 . 84	مشروع القرار المعمم في ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١
But with ostensible acquittal your whole dossier is circulated.	أما بالتبرئة الظاهرية، يظل كامل ملفك دائر ا بالمحاكم
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.	أما السير الشخصية للمرشحين فإنها ست عمم في وثيقة منفصلة.
A draft proposal has been circulated to staff pension committees.	وجرى تعميم مشروع اقتراح في هذا الصدد على لجان المعاشات التقاعدية للموظفين.
The annex is circulated in the language of submission only.	ي عمم المرفق باللغة التي ق د م بها فقط.
The annexes are circulated in the language of submission only.	تعم م المرفقات باللغة التي قد مت بها فقط.
Endnotes are being circulated in the language of submission only.	الأمم المتحدة E

عرض هذه الصفحة باللغة العربية