Translation of "chronological terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chronological - translation :

مرتب زمنيا

Chronological terms - translation :

حيث التسلسل الزمني

Terms - translation :

شروط

Keywords : الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

In terms of the chronological dimension, there is an optimum sequence for assistance and intervention.	أما بالنسبة للبعد الزمني، هناك تسلسل أمثل لتقديم المساعدة والتدخل.
What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.	ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر.
Chronological table of actions in respect of conventions	ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
1 Names are in chronological order of speaking.	مؤتمر الأمم المتحدة
I shall now deal with those decisions in chronological order.	وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني.
Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine	استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
This is a day by day chronological analysis of 17 months.	وهي تحليل يومي بالتسلسل الزمني لفترة ١٧ شهرا.
The Chairman In other words, the presentation would no longer be chronological.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعبارة أخرى، لن يكون العرض قائما وفقا للتسلسل الزمني.
And then they're going to tell their story in strict chronological order.	ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق.
We agree that the chronological presentation is also important, as the Chairman said.	ونتفق مع ما قاله الرئيس حول أهمية التسلسل الزمني.
Entries are arranged in reverse chronological order, and can be retrieved by broad catergory	وت رتب بنود المعلومات ترتيبا زمنيا عكسيا، ويمكن استرجاعها حسب فئتها العامة.
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.	تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.
19. The Centre also provides reference material and is tasked to develop some aspects of an quot institutional memory quot for the Department in terms of relational databases and historical and chronological information needed by policy makers.	١٩ ويوفر المركز أيضا المواد المرجعية، وهو مكلف بمهمة تطوير جوانب معينة تتعلق بإنشاء quot ذاكرة مؤسسية quot ﻹدارة عمليات حفظ السلم من حيث قواعد البيانات الترابطية والمعلومات التاريخية والمعلومات ذات التسلسل الزمني الﻻزمة لراسمي السياسات.
I believe that your chronological argument which I take very seriously would apply to substantive issues.	وأرى أن حجتكم المتعلقة بالتسلسل الزمني، وأنا آخذها مأخذ الجد الشديد، تنطبق على المسائل الموضوعية.
Basically, the United Nations involvement in mine action has two dimensions, the geographic and the chronological.	وأساسا، فإن اشتراك اﻷمم المتحدة في عمليات اﻷلغام له ب عدان، ب عد جغرافي وب عد زمني.
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction.	الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية.
Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges	التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة
These attacks on the offices of COMADRES and FENASTRAS occurred in a specific political and chronological context.	حدث هذان الهجومان على مكاتب اللجنة والرابطة في سياق سياسي وزمني محدد.
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings.	وبعد ذلك، واحدة تلو الأخرى، بترتيب زمني معكوس، يعذرون أنفسهم، بالدخول في قائمة دائرية للمشاعر.
55. The compilation of a chronological and quantitative survey of damage to civilian objects in Sarajevo is more difficult.	٥٥ أما جمع اﻻستقصاءات المعتمدة على عنصر التسلسل الزمني والعنصر الكمي لﻻضرار التي لحقت باﻷهداف المدنية في سراييفو فهو أمر أشد صعوبة.
It examined a broad range of issues related to asset repatriation, considering them in the chronological order of a case.	وبحث طائفة عريضة من القضايا المتعلقة بإعادة الأصول إلى بلدانها الأصلية، ونظر فيها و فق الترتيب الزمني لتقديم كل قضية.
I believe, therefore, that we need to put the date of the meeting in paragraph 5 to preserve the chronological order.	لذلك أعتقد أنه ينبغي لنا أن نضع تاريخ الجلسة في الفقرة 5 للمحافظة على التسلسل الزمني.
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.	15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة.
These progress reports, taken together in their chronological order, represent authentic sources for assessing the status of work of the Special Commission.	وتمثل هذه التقارير المرحلية، إذا أ خذت معا بترتيبها الزمني، مصادر صادقة للوقوف على حالة أعمال اللجنة الخاصة.
36. Likewise, a day to day chronological analysis has been prepared of the 17 month siege of Sarajevo (April 1992 August 1993).	٣٦ كذلك أعد تحليل زمني يومي لحصار سراييفو الذي دام ١٩ شهرا )نيسان ابريل ١٩٩٢ آب أغسطس ١٩٩٣(.
The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural it is chronological.	إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب بل إنها ترتبط أيضا بالترتيب الزمني.
And, to be safe, we should take a chronological approach on this date we did that on the next date we did that.	ولتوخي الحذر، ينبغي لنا أن نسير وفقا لنهج التسلسل الزمني، أي في هذا التاريخ فعلنا هذا، وفي التاريخ التالي فعلنا ذاك.
Each of the replies has been issued as a document of the Security Council in chronological order of their receipt, as indicated below	وقد صدر كل رد من الردود كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن حسب الترتيب الزمني لوروده، على النحو المشار اليه أدناه
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).	هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument.	ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك.
Terms	مصطلحات
Terms?	شروط
Terms?	شروط
Terms?	شروط
Rather than examining the question in the light of the chronological development of the case law, the analysis will be structured on an institutional basis.	وسيكون التحليل التالي منظما على أساس مؤسسي بدلا من دراسة المسألة في ضوء التطور الزمني للسوابق القضائية.
The Committee decided to consider agenda items 6 to 9 in chronological order but agreed to adopt the associated recommendations by Party, in alphabetical order.	29 قررت اللجنة بحث البندين 6 و9 من جدول الأعمال بترتيب زمني ولكنها اتفقت على اعتماد التوصيات ذات الصلة حسب كل طرف وبترتيب أبجدي.
Notes a The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1993.	)أ( تورد القائمة الموحدة حسب التسلسل الزمني أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى يوم ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Tomorrow morning, if the Committee agrees, we will consider cluster 7 in chronological order, including the draft resolutions whose consideration was left pending this morning.	وسننظر صباح غد ـ إذا وافقت اللجنة ـ في المجموعة ٧ وفق ترتيب زمني، بما فـــي ذلك مشاريع القرارات التي علق النظر فيها صباح اليوم.
Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order.	ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس .
Let us look at the terms, at other terms.	لنلقي نظرة على بعض المصطلحات أخرى.
And then we have 2 terms, 2 t terms	بكل عبارة هناك، ولدينا عبارتان، عبارتي t
Three terms as governor, two terms in the Senate,	ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.	يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
Contractual terms	باء الشروط التعاقدية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية