Translation of "chief public prosecutor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chief - translation :

رئيس

Chief public prosecutor - translation :

رئيس الادعاء العام

Prosecutor - translation :

النائب العام

Public - translation :

عامة

Keywords : يارئيس تشيف الأركان المفتشين الزعيم المدعي مدعي المدّعي مدّعي مدعٍ للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

However, the Minister asked the Chief Public Prosecutor in Utrecht to raise the problems encountered by the author in tripartite consultations between the Chief Public Prosecutor, the Mayor and the Chief of the Municipal Police of Utrecht.	ومع ذلك فإن الوزير طلب الى رئيس المدعين العامين في أوتريشت طرح المشاكل التي يواجهها مقدم الرسالة في مشاورات ثﻻثية بين رئيس المدعين العامين والعمدة ورئيس الشرطة المحلية في أوتريشت.
A chief prosecutor should be appointed without delay.	كما يجب تعيين مدع عام دون تأخير.
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.	والسلطات الثلاثية (العمدة والمدعي العام ورئيس الشرطة المحلية، تمثل المحفل اللازم لتنسيق سياسة التنفيذ على الصعيد المحلي.
Report to the Public Prosecutor.	5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة.
Public Prosecutor v Tabisal (1991)	المدعي العام ضد تابيسال (1991)
... ifmyfrienddeliveredtheletter to the public prosecutor?	لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمد عى العام
Office of the Public Prosecutor 221	النيابة العامة 221
PUBLIC PROSECUTOR apos S OFFICE ADMINISTRATION	مكتب المدعي العام
Public prosecutor apos s office Administration	النيابة العامة
It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.	وقد استغرق الأمر أربعة عشر شهرا قبل أن تعين الأمم المتحدة مدعيا عاما للمحكمة.
Chief of Public Information	رئيس شؤون الإعلام
PUBLIC AFFAIRS SECTION CHIEF	رئيس قسم الشؤون العامة
He offered support and advice to the Chief Judge and the Prosecutor.	وعرض مساندته ومشورته على رئيس القضاة والمدعي العام.
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.).	مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام.
Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993)	قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993)
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.	وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.	وعمل نائبا للمدعي العام في قضايا جنائية.
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4	النيابة العامة
Could you tell me who the public prosecutor was?	هل بإمكانك إخباري من كان المدعي العام
The Chief Prosecutor, Luis Moreno Ocampo (Argentina), was sworn in on 16 June 2003.	27 وأدى كبير المدعين العامين لويس مورينو أوكامبو (الأرجنتين) اليمين في 16 حزيران يونيه 2003.
Welcoming the convening of the International Tribunal and the naming of its Chief Prosecutor,	واذ ترحب بانعقاد المحكمة الدولية وبتعيين كبير مدعيها،
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ).	2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ).
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service.	٩٥٩١ ١٩٦١ مدع عام، ورئيس الدائرة القضائية لغينيا.
Deputy Public Prosecutor of the Tribunal de première instance, Grombalia.	وكيل نيابة الجمهورية لدى محكمة قرمباليه اﻻبتدائية.
(b) The Public Prosecutor has more powers than the courts	)ب( للمدعي العام سلطات أكثر من سلطات المحاكم
28. Calls upon States to contribute such experts to the Chief Prosecutor and the Tribunal	٢٨ تدعو الدول الى أن تساهم بخبراء من هذا النوع للعمل مع كبير المدعين والمحكمة
Hey, you Section Chief of Public Affairs?	هل أنت رئيس قسم الشؤون العامة
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds.	قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام.
They are supported by international clerks and one international public prosecutor.	ويقدم لهم الدعم من ك تاب دوليون وأحد المدعين العامين الدوليين.
quot 28. Calls upon States to contribute such experts to the Chief Prosecutor and the Tribunal	quot ٢٨ تدعو الدول الى أن تساهم بخبراء من هذا النوع للعمل مع كبير المدعين والمحكمة
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period.	ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة.
Chief of the Communications and Public Information Office	رئيس مكتب الاتصالات والإعلام
But Watanabe was section chief of Public Affairs.	لكن (واتانابي) كان رئيس قسم الشؤون العامة
The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court.	ويتولى المدعي العام الإشراف على كل المحاكمات التي تجرى أمام هذه المحكمة.
The President of the Court of Major Jurisdiction and the Public Prosecutor	رئيس المحكمة الابتدائية والمدعي العام للجمهورية
On March 14, 2008, the Chief Public Prosecutor opened an investigation aimed at shutting down the AKP on the grounds that it was intent on violating the constitutional ban on promoting religion.	وفي الرابع عشر من مارس آذار 2008، افتتح رئيس النيابة العامة التركي تحقيقا يهدف إلى إغلاق حزب العدالة والتنمية استنادا إلى حجة مفادها أن الحزب كان عازما على مخالفة الحظر الدستوري الذي يمنع الترويج للدين.
The Chief Medical Officer administers the Public Health Department.	ويدير ادارة الصحة العامة كبير الموظفين الطبيين.
139. In October 1993 the Security Council appointed Mr. Ramon Escovar Salom, the Public Prosecutor of Venezuela, as the Prosecutor of the Tribunal.	١٣٩ في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، عين مجلس اﻷمن السيد رامون إسكوفار سالوم، المدعي العام لفنزويﻻ، مدعيا عاما للمحكمة.
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.	ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم.
1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General.	الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى
It conducted the investigation, while the public prosecutor was responsible for bringing charges.	فقد أجرت تلك الهيئة التحقيقات، في حين كان المدعي العام مسؤوﻻ عن توجيه اﻻتهام.
314. The representative also provided a description of the role of the Public Prosecutor, the Attorney General and the staff of the Public Prosecutor apos s Department in the prosecution of crimes.	٣١٤ كما قدم الممثل وصفا للدور الذي يلعبه المدعي العام والنائب العام وموظفو مكتب المدعي العام في مﻻحقة الجرائم.
I mean you, the newly appointed Public Affairs Section Chief.	أعنيك أنت أيها الرئيس المعي ن حديثا
1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service.	١٩٦٩ ١٩٧٠ مدع عام من جديد، ورئيس الدائرة القضائية لغينيا.
I expected the worst... when I saw... that EmiI Hahn was the public prosecutor.	توقعت الاسوأ... عندما لاحظت ... أن (إيميل هان) هو المدعي العام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية