Translation of "deputy public prosecutor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deputy - translation : Deputy public prosecutor - translation : Prosecutor - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor. | وعمل نائبا للمدعي العام في قضايا جنائية. |
Deputy Public Prosecutor of the Tribunal de première instance, Grombalia. | وكيل نيابة الجمهورية لدى محكمة قرمباليه اﻻبتدائية. |
Deputy Prosecutor D 2 1 | نائب المدعي العام |
He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC. | وبعدئذ، تم إيقافه رسميا من دون أن توجه إليه أي تهمة، بموجب أمر من نائب المدعي العام لدى الدائرة الوطنية للتحقيقات الجنائية. |
1989 1992 Deputy Prosecutor, Tribunal of Palmi, Reggio Calabria. | 1989 1992 نائب المدعي العام، محكمة بالمي، منطقة كالابريا. |
Report to the Public Prosecutor. | 5 تقديم تقرير إلى النيابة العامة. |
Public Prosecutor v Tabisal (1991) | المدعي العام ضد تابيسال (1991) |
... ifmyfrienddeliveredtheletter to the public prosecutor? | لو ان صديقى قام بتسليم الخطاب للمد عى العام |
Office of the Public Prosecutor 221 | النيابة العامة 221 |
PUBLIC PROSECUTOR apos S OFFICE ADMINISTRATION | مكتب المدعي العام |
Public prosecutor apos s office Administration | النيابة العامة |
The Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz (Belgium), was sworn in on 3 November 2003 and the Deputy Prosecutor (Prosecutions), Fatou Bensouda (the Gambia), was sworn in on 1 November 2004. | وأدى نائب المدعي العام (للتحقيقات) سيرج براميرتز (بلجيكا) اليمين في 3 تشرين الثاني نوفمبر 2003 وأدى نائب المدعي العام (للإدعاء) فاتو بنسودا (غامبيا) اليمين في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
On 13 November 2002, the Government of Sierra Leone appointed the Deputy Prosecutor. | وقد وصل المدعي العام ورئيس القلم، اللذان عينهما الأمين العام يومي 17 نيسان أبريل 2002 و 10 حزيران يونيه 2002 على التوالي، إلى فريتاون في الفترة بين 22 تموز يوليه 2002 و 6 آب أغسطس 2002. |
On 21 February 1994, Mr. Blewitt commenced duty at the Tribunal as the Acting Deputy Prosecutor, pending the appointment of a Prosecutor. | وفي ٢١ شباط فبراير ١٩٩٤، بدأ السيد بلويت عمله في المحكمة بصفة قائم بأعمال نائب المدعي العام، ريثما يتم تعيين مدع عام. |
Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). | مدعي عام في كل منطقة في باكستان، تمارس الدولة محاكمة القضايا الجنائية عن طريق المدعي العام الذي يساعده عدد من مساعدي المدعي العام. |
Case Public Prosecutor v Kota and Others (1993) | قضية المدعي العام ضد توتا وآخرين (1993) |
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision. | وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك. |
Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4 | النيابة العامة |
Could you tell me who the public prosecutor was? | هل بإمكانك إخباري من كان المدعي العام |
62. The only person who may commence proceedings is the Prosecutor, or the Deputy Prosecutor acting in his absence or when expressly delegated by him. | ٦٢ إن الشخص الوحيد الذي يجوز له تحريك اﻻجراءات هو المدعي العام، أو نائب المدعي العام الذي يقوم مقامه في غيابه أو عندما يفوضه المدعي العام بذلك صراحة. |
26. For the smooth operation of the tribunal, the prosecutor, the deputy prosecutor and the registrar should hold office for the same term as the judges. | ٢٦ وأضاف قائﻻ إنه ينبغي، لحسن سير أعمال المحكمة، أن تكون مدة شغل المنصب واحدة بالنسبة لكل من المدعي العام ونائب المدعي العام والمسجل. |
2.7 On 21 May 2003, DRC filed an appeal with the Regional Public Prosecutor of Copenhagen ( the Prosecutor ). | 2 7 وفي 21 أيار مايو 2003، أودعت اللجنة استئنافا لدى المدعي العام الإقليمي لمنطقة كوبنهاغن ( المد عي العام ). |
1959 1961 Public Prosecutor, Head of the Guinean Legal Service. | ٩٥٩١ ١٩٦١ مدع عام، ورئيس الدائرة القضائية لغينيا. |
(b) The Public Prosecutor has more powers than the courts | )ب( للمدعي العام سلطات أكثر من سلطات المحاكم |
Working within the constraints of this budgetary staffing figure, the Acting Deputy Prosecutor established a structure for the Office of the Prosecutor, which comprises four separate sections. | وفي إطار قيود هذا الرقم الذي تحدده الميزانية للموظفين، وضع القائم بأعمال نائب المدعي العام هيكﻻ لمكتب المدعي العام يضم أربعة أقسام مستقلة. |
Even so, the Acting Deputy Prosecutor has managed to make substantial progress in establishing the necessary infrastructure. | ورغم ذلك فقد تسنى للقائم بأعمال نائب المدعي العام أن يحقق تقدما كبيرا في إنشاء الهيكل اﻷساسي الﻻزم. |
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. | قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام. |
They are supported by international clerks and one international public prosecutor. | ويقدم لهم الدعم من ك تاب دوليون وأحد المدعين العامين الدوليين. |
He must present the person to the Crown Prosecutor or the Crown Public Prosecutor before the end of that period. | ويتعين لزوما تقديمه إلى وكيل الملك أو الوكيل العام للملك قبل انتهاء هذه المدة. |
The Acting Deputy Prosecutor also had meetings with most of the Commission apos s commissioners and staff members. | كما أجرى القائم بأعمال نائب المدعي العام لقاءات مع معظم مفوضي اللجنة وموظفيها. |
155. The Acting Deputy Prosecutor has recruited staff for each position within the Office of the Prosecutor, subject only to the lack of candidates for the positions of investigators. | ١٥٥ وقد عين القائم بأعمال نائب المدعي العام موظفين في كل الوظائف التي يشملها مكتب المدعي العام، باستثناء ما نتج عن نقص المرشحين لوظائف المحققين. |
On 29 April 2004, the Deputy Prosecutor General of the Minsk region issued an order to arrest Mr. Marynich. | 23 وفي 29 نيسان أبريل 2004، أصدر نائب المدعي العام لمقاطعة مينسك أمرا بالقبض على السيد مارينتش. |
145. In selecting staff for the Office of the Prosecutor, the Acting Deputy Prosecutor had before him over 300 applications and expressions of interests from persons from around the world. | ١٤٥ وعند اختيار الموظفين لمكتب المدعي العام، كان أمام القائم بأعمال نائب المدعي العام أكثر من ٣٠٠ طلب وتعبير عن الرغبة في العمل وردت من أشخاص من كافة أنحاء العالم. |
The public prosecutor was responsible for overseeing all prosecutions in that court. | ويتولى المدعي العام الإشراف على كل المحاكمات التي تجرى أمام هذه المحكمة. |
The President of the Court of Major Jurisdiction and the Public Prosecutor | رئيس المحكمة الابتدائية والمدعي العام للجمهورية |
139. In October 1993 the Security Council appointed Mr. Ramon Escovar Salom, the Public Prosecutor of Venezuela, as the Prosecutor of the Tribunal. | ١٣٩ في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، عين مجلس اﻷمن السيد رامون إسكوفار سالوم، المدعي العام لفنزويﻻ، مدعيا عاما للمحكمة. |
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday. | ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم. |
1971 1975 Public Prosecutor for the district of Berne, replacement of Procurator General. | الحفاوة بالوفود الأجنبية الزائرة الرفيعة المستوى |
It conducted the investigation, while the public prosecutor was responsible for bringing charges. | فقد أجرت تلك الهيئة التحقيقات، في حين كان المدعي العام مسؤوﻻ عن توجيه اﻻتهام. |
314. The representative also provided a description of the role of the Public Prosecutor, the Attorney General and the staff of the Public Prosecutor apos s Department in the prosecution of crimes. | ٣١٤ كما قدم الممثل وصفا للدور الذي يلعبه المدعي العام والنائب العام وموظفو مكتب المدعي العام في مﻻحقة الجرائم. |
Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. | ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. |
deputy prosecutor should be elected by the States parties to the statute, with a view to their greater independence and impartiality. | وكذلك، فإنه ينبغي على الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي أن تنتخب المدعي العام ونائب المدعي العام، لكي يتمتعا بقدر أكبر من اﻻستقﻻلية والحياد. |
1969 1970 Public Prosecutor for the second time, Head of the Guinean Legal Service. | ١٩٦٩ ١٩٧٠ مدع عام من جديد، ورئيس الدائرة القضائية لغينيا. |
I expected the worst... when I saw... that EmiI Hahn was the public prosecutor. | توقعت الاسوأ... عندما لاحظت ... أن (إيميل هان) هو المدعي العام |
The work and findings of the Commission were discussed at length and certain materials were handed over to the Office of the Prosecutor. Subsequently, the Acting Deputy Prosecutor visited the Commission apos s premises in Geneva. | وقد جرت مناقشة مستفيضة ﻷعمال اللجنة وما توصلت اليه من نتائج، وسلمت بعض المواد الى مكتب المدعي العام، وبعد ذلك، زار القائم بأعمال نائب المدعي العام مكاتب اللجنة في جنيف. |
Related searches : Supreme Public Prosecutor - Federal Public Prosecutor - State Public Prosecutor - Chief Public Prosecutor - Senior Public Prosecutor - Public Prosecutor Office - European Public Prosecutor - General Public Prosecutor