Translation of "changes to terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In per capita terms, the changes were more dramatic.
٥٦ وكانت التغيرات، من حيث نصيب الفرد أكثر حدة.
Under the terms of the Articles, all 13 states had to agree to any changes.
وفقا لشروط المواد، كل الولايات ال 13 يجب عليها الموافقة على أي تعديلات.
In terms of the political changes, they have introduced village elections.
وفيما يختص بالتغييرات السياسية, فقد قام النظام بإدخال إنتخابات لجان القرى.
Changes in terms of trade and changes in the patterns of financial flows have interacted in many ways. 17
وقد تفاعلت التغيرات في معدﻻت التبادل التجاري والتغييرات في أنماط التدفقات المالية تفاعﻻ أخذ أشكاﻻ عديدة)١٧(.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.
ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
Changes proposed for 2006 2007 in relation to the 2004 2005 appropriations (in both dollar and percentage terms)
التغييرات المقترحة للفترة 2006 2007 بالنسبة إلى اعتمادات الفترة 2004 2005 (بكل من القيمة الدولارية والنسبة المئوية)
(d) cost changes in US dollars and euros and in percentage terms between these categories and
(د) التغيرات في التكاليف بالدولار الأمريكي وباليورو، وبالنسب المئوية بين هذه الفئات و
We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large.
ولا نستطيع أن نفسر هذا التقارب بالاستعانة بالحجج الاقتصادية القياسية، مثل التغيرات في الأسعار والدخول النسبية، وذلك لأن أيا من هذه التغيرات لم تكن ضخمة بالقدر الكافي.
The fact is that people everywhere are having trouble coming to terms with the rapid changes resulting from technology and globalization.
فالحقيقة أن الناس في كل مكان يواجهون المتاعب في محاولة التكيف مع التغيير السريع الناتج عن التكنولوجيا والعولمة.
Indeed, changes in terms of trade affect investment in a significant manner. 19 However, such losses or gains have to be analysed in relative terms and several elements have to be taken into consideration
فالواقع أن التغيرات في معدﻻت التبادل التجاري تؤثر على اﻻستثمار الى حد كبير)١٩(. غير أنه يتعين تحليل هذه الخسائر أو المكاسب على أساس نسبي وينبغي مراعاة عدد من العناصر
In terms of big scale possible game changes, is this the biggest that you're aware of out there?
هل هذه الأكبر التي أنت عالم بها هناك
Such changes are difficult to assess today in terms of political commitment, given the divergent positions held by the OECD member countries.
ويصعب حاليا تقييم هذه التغيرات من حيث اﻻلتزام السياسي، نظرا ﻻختﻻف المواقف بين البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
In general, the Committee has not attempted to reevaluate old data in terms of the new quantities, because the changes are usually small.
وبصفة عامة، لم تحاول اللجنة أن تعيد تقييم البيانات القديمة من زاوية الكميات الجديدة، ﻷن التغييرات صغيرة في العادة.
24.3 Practically all subprogrammes have witnessed changes in their programme of work in terms of postponements, terminations and additions.
٢٤ ٣ شهدت عمليا جميع البرامج الفرعية تغييرات في برنامج عملها من حيث التأجيﻻت، واﻹنهاءات، واﻹضافات.
The Committee shall review periodically the adequacy of these terms of reference and recommend where necessary proposed changes to the General Assembly for approval.
وتقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية هذه الاختصاصات، وتوصي، عند الاقتضاء، بتغييرات تقترحها على الجمعية العامة، للحصول على موافقتها.
(a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations
(أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة
Indicators and benchmarks in terms of changes in gender relations as a result of teleworking need to be developed and monitored on a regular basis.38
ومن الضروري القيام على أساس منتظم(38) بوضع ورصد المؤشـ رات والمقاييس في إطار التغيـ رات التي تشهدها العلاقات بين الجنسين نتيجة للعمل عن ب عـد.
changes staffing Proposed Proposed Currently 1 October to 1 October to changes staffing
التغييــرات المقترحــة للفتـرة ١ تشرين اﻷول اكتوبـر إلـى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
Changes in the distribution of posts are considered in the light of changes in the programme of work of each department office in terms of the level and scope of their activities, whether expanded or reduced.
ويجري النظر فيما يتم من تغييرات في توزيع الوظائف في ضوء ما يحوي تغييره في برنامج عمل كل إدارة مكتب من حيث توسيع أو تخفيض مستوى ونطاق أنشطة تلك اﻹدارة المكتب.
Please provide an update on recent changes to the structure and the mandate of the national machinery for women, as well as an assessment of the implications of these changes in terms of its expertise and capacity to coordinate the implementation on the Convention.
3 يرجى تقديم معلومات مستكملة عن التغييرات الأخيرة التي أ دخلت على هيكل الجهاز الوطني للمرأة وولايته، وتقييم الآثار المترتبة على تلك التغييرات على صعيد خبرته وقدرته على تنسيق تنفيذ الاتفاقية.
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Save Changes to Script?
احفظ التغييرات إلى مخطوط?
Save Changes to FITS?
حفظ التغييرات إلى FITS?
Governments in rich countries are beginning to spell out just what that will mean in terms of policy and lifestyle changes and the investments required to develop clean energy sources.
ولقد بدأت الحكومات في البلدان الغنية في الكشف عن المغزى من ذلك فيما يتصل بالتغييرات التي قد تطرأ على السياسات وأنماط الحياة، والاستثمارات المطلوبة لتنمية مصادر الطاقة النظيفة.
Over reliance on supplementary funding makes United Nations organizations vulnerable to changes in donor preferences and priorities, both in terms of the level and the composition of funding.
والإفراط في الاعتماد على التمويل التكميلي يجعل منظمات الأمم المتحدة عرضة للتأثر بالتغيرات التي تطرأ على أفضليات المانحين وأولياتهم، من حيث مستوى التمويل وتكوينه على حد سواء.
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.
أنت إلى تشكيل ليس نقر تطبيق إلى حفظ أو إلغاء إلى.
Developmental psychologists who adopt the information processing perspective account for mental development in terms of maturational changes in basic components of a child s mind.
علماء النفس المطورون الذين يقومون بتبني منظور استيعاب المعلومات قاموا بشرح التطور العقلي على مستوى تغيرات النضوج في المكونات الأساسية لعقل الطفل.
As a consequence, it was determined that changes should be made only where the benefits in terms of relevance or comparability outweighed the costs.
وتبعا لذلك تقرر عدم إجراء تغييرات إلا حيثما ترجح المزايا من حيث الجدوى العملية والقابلية للمقارنة تكلفة التغييرات.
Apply all changes to images
تطبيق الكل إلى
C. Changes to the List
جيم إدخال التغييرات على القائمة
Commiting changes to the handheld
ضبط الساعة على الجهاز الكفي
The distribution changes to alive!
يتغير التوزيع الى حي
The period between 1950 and 1975 saw major changes in the way in which history and literature were approached in terms of interpretation and writing.
أسفرت الفترة ما بين عامي 1950 إلى 1975 عن إحداث تغييرات هامة في طريقة صياغة التاريخ والأدب من حيث التفسير والكتابة.
Most countries evaluated the impacts of projected climate change on their forests and rangelands, in terms of changes in biomass, species composition and vegetation types.
72 وقام معظم الأطراف بتقييم آثار تغير المناخ المتوقع على غاباتها ومراعيها، من حيث تغيرات الكتلة الأحيائية وتركيبة الأنواع وأصناف النبات.
As this session of the General Assembly proceeds, we are becoming aware of the changes in the Organization in terms of organization, administration and policy.
وبينما تمضي هذه الدورة للجمعية العامة في أعمالها، أصبحنا ندرك التغيرات الجارية في المنظمة من حيث التنظيم واﻻدارة والسياسة.
(u) Review and update as necessary its terms of reference at least every three years, recommending any changes to the General Assembly and to evaluate its own performance on a regular basis.
(ش) قيام اللجنة باستعراض اختصاصاتها، وتحديثها، حسب الاقتضاء، مرة كل ثلاث سنوات على الأقل، مع التوصية للجمعية العامة بإدخال أية تغييرات، مع تقييم أدائها نفسه على أساس منتظم.
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل?
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields.
كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية
For Erdoğan, the stakes could not be higher. Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.
كان الرهان عاليا للغاية بالنسبة لأردوغان الذي يقضي تصوره بطرح التعديلات الدستورية وشروط السلام للاستفتاء العام، وهي الصلة الكفيلة بتحويل السياسة التركية.
It is therefore obvious that the number of available seats is inadequate, not only in terms of the ratio of seats to Member States but also in terms of the far reaching political changes that have taken place on the international scene since 1945.
ومن المهم، في هذا المقام، أن توضع في اﻻعتبار المساهمة المالية ليس فقط بالقيمة المطلقة، بل أيضا بالقيمة النسبية، بالنسبة لبلد ذي دخل فردي متدن، قد يستتبع اﻻشتراك المقرر حسب جدول اﻷنصبة المقررة في اﻷمم المتحدة تضحية أكبر من ناحية التناسب.
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها
Significant changes have taken place, not only in terms of law reforms, but also at a structural level with the adoption of the national gender policy.
فقد أدخلت تغييرات جذرية سواء فيما يتعلق بإصلاح القوانين، أو على المستوى الهيكلي، عن طريق إنفاذ قانون المساواة بين الجنسين.
The changes in export and import prices have meant a reduction in the terms of trade loss to 3 per cent in 1992, compared to a loss of 9.7 per cent in 1991.
وكانت التغييرات في أسعار الصادرات والواردات بمثابة انخفاض للخسارة في معدﻻت التبادل التجاري إلى ٣ في المائة في عام ١٩٩٢، بالمقارنة بالهبوط الحاد الذي بلغ ٩,٧ في المائة في عام ١٩٩١.
Changes
التغييرات
changes
تغييرات

 

Related searches : Changes In Terms - Changes Related To - Changes Relating To - Changes To Requirements - Exposure To Changes - Changes To Pay - Changes To Information - Changes To Operations - Changes To Legislation - Changes To Previous - Led To Changes - Adapts To Changes - Changes To Work - To Institute Changes