Translation of "changes to information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Save all changes made to this connection information
احفظ الكل إلى اتصال معلومات
Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information.
احفظ الكل إلى اتصال معلومات أنت معلومات.
Changes in the obligations of the transmitting State to exchange information
ثانيا التغييرات في التزامات تبادل المعلومات التي تقع على عاتق الدولة المقدمة للمعلومات
He then gave recent information on legislative changes in Iceland.
وقدم بعد ذلك معلومات حديثة العهد عن التغييرات التشريعية في ايسلندا.
No changes have been adopted compared to the information provided in the previous report.
لم ت عتمد أية تغييرات مقارنة بالمعلومات المقدمة في التقرير السابق.
Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
تمت تغييرات آلية بسبب اعتمادات الملحقات. انقر هنا لمعلومات أكثر
More information was also requested with respect to recent changes in the organization of the judiciary.
وطلبت معلومات إضافية أيضا بشأن التغييرات اﻷخيرة في تنظيم السلطة القضائية.
They sought further information on changes in the nationality laws and, in particular, whether those changes were in conformity with the Convention.
وطلبوا مزيدا من المعلومات عن التغييرات في قوانين الجنسية، وبصفة خاصة ما إذا كانت هذه التغييرات تتفق مع اﻻتفاقية.
TABLE 29.5. CHANGES IN TOTAL ESTIMATES FOR THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM PROJECT
الجدول ٢٩ ٥ التغييرات في اجمالي تقديرات مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل
Education is how information becomes knowlege and knowlege changes things for the better.
التعليم هو أن تحول المعلومات إلى معرفة والمعرفة تغيير الأشياء إلى الأفضل
It also makes it a requirement for banks to update their information concerning account holders if any subsequent changes take place in that information.
كما طالب البنوك بتحديث المعلومات بشأن أصحاب الحسابات إذا طرأت أية تغييرات لاحقة عليها.
Owing to recent political changes in certain member States, the Conference recommended that the relevant countries should provide the Expert Group with information regarding changes of geographical names every six months in order for it to communicate those changes to the world community.
ونظرا للتغيرات السياسية اﻷخيرة في بعض الدول اﻷعضاء، أوصى المؤتمر أن تقدم البلدان المعنية الى فريق الخبراء معلومات عن التغيرات في أسماء جغرافية كل ستة أشهر ليتسنى له إبﻻغ تلك التغييرات الى المجتمع العالمي.
It's in between, and we think it changes the way information can be used.
انه ما بين ذلك ، ونعتقد أنه يغير الطريقة التي نستخدم فيها المعلومات.
5. Stresses that any proposals for changes in the building blocks of reform should be accompanied by transparent information for Member States on those changes
5 تؤكد أن أي مقترحات لإجراء تغييرات في أسس الإصلاح ينبغي أن تكون مشفوعة بمعلومات شفافة عن تلك التغييرات تقدم إلى الدول الأعضاء
Their access to information on loans and changes in the market is restricted by lack of informal support networks.
كما أن الإمكانية المتاحة للنساء للحصول على المعلومات بشأن القروض والتغيرات التي تحدث في السوق مقي دة من جراء عدم توفر شبكات الدعم غير الرسمية.
(a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information)
(أ) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على التزامات تبادل المعلومات التي تقع على الدول المقدمة للمعلومات
All that was sought was information on the state of the environment in the area, including information on the changes that had occurred.
وكل ما يلتمس فيه هو معلومات عن حالة البيئة في المنطقة، بما في ذلك معلومات عن التغيرات التي حدثت.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.
كانت مسألة تدفق المعلومات والسيطرة عليها من بين المنغصات التي تزعج الحكومات دوما، وعصرنا ليس الأول الذي يتأثر بتغيرات درامية في تكنولوجيا المعلومات.
The Soviet Information Bureau reports no important changes on the fronts in the last 24 hours.
تقرير مكتب الإتحاد السوفييتي. لا تغيرات مهمة في الجبهة. في آخر 24 ساعة.
Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.
كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات.
In co operation with UNHCR's Division of Information Systems and Telecommunications (DIST), the Protection Information Section has been working on making several needed changes to the Refworld customer database.
99 يقوم قسم معلومات الحماية، بالتعاون مع شعبة نظم المعلومات والاتصالات التابعة للمفوضية، بإدخال عدة تغييرات لازمة لقاعدة بيانات عملاء لاجئو العالم .
In view of the complexity of the situation, it would be very difficult, therefore, to provide supplementary information, apart from the specific information on changes which had just been reported.
وذكر على الخصوص أن القوانين الجديدة التي أشير إليها خﻻل المناقشة ﻻ وجود لها بعد، وأنه ازاء تعقيد الحالة يصعب جدا تقديم معلومات تكميلية غير المعلومات المحددة التي سبق ذكرها في التقرير عما حدث من تغييرات.
changes staffing Proposed Proposed Currently 1 October to 1 October to changes staffing
التغييــرات المقترحــة للفتـرة ١ تشرين اﻷول اكتوبـر إلـى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Save Changes to Script?
احفظ التغييرات إلى مخطوط?
Save Changes to FITS?
حفظ التغييرات إلى FITS?
Changes in the purposes for which the receiving State can use the information received from the transmitting State
ثالثا تغييرات في الأغراض التي يمكن من أجلها للدول المتلقية أن تستخدم المعلومات الواردة من الدول المرسلة
If additional information becomes available or the situation changes, there must be a mechanism for changing the phasing.
وإذا ما توافرت معلومات إضافية أو تغيرت الحالة، فيجب أن توجد آلية لتغيير المراحل.
We also appreciate certain changes which have been introduced in order to make the information contained in the annual report more easily accessible.
ونحن نقدر أيضا بعض التغييرات التي أدخلت لتيسير الرجوع إلى المعلومات الواردة في التقرير السنوي.
Background information on footnotes The addition of footnotes or changes to footnotes proposed in box 9 above is dependent on associated changes to the structure and or content of tables 5.A 5.F noted in box 8 above.
إن إضافة أو تعديل الحواشي الواردة في الإطار 9 أعلاه يعتمد على التعديلات المتصلة بصياغة و أو محتوى الجداول من 5 ألف إلى 5 واو الواردة في الإطار 8 أعلاه.
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes.
أنت إلى تشكيل ليس نقر تطبيق إلى حفظ أو إلغاء إلى.
For instance, substantial changes to tenders after submission, including to their price, and disclosure of tender information, are prohibited (article 34(1)(a) and (8)).
مثال ذلك أن إدخال تغييرات جوهرية على العطاءات بعد تقديمها، بما في ذلك سعرها، وإفشاء المعلومات الواردة في العطاء محظوران (المادة 34 (1) (أ) و(8)).
Further, the Internet offers a rare opportunity to study changes caused by the newly emerged and likely, still evolving information and communication technology (ICT).
علاوة على ذلك، يوفر الإنترنت فرصة نادرة لدراسة التغيرات التي تتسبب فيها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ICT) الناشئة حديث ا والتي على الأرجح لا زالت في طريقها نحو التطور.
Furthermore, a new information circular (ST IC 2005 25) was promulgated on 12 May 2005 to reflect the changes introduced by the administrative instruction.
إلى ذلك، صدر في 12 أيار مايو 2005 تعميم جديد (ST IC 2005 25) يتضمن التغييرات التي أدخلت بموجب التعليمات الإدارية.
Apply all changes to images
تطبيق الكل إلى
C. Changes to the List
جيم إدخال التغييرات على القائمة
Commiting changes to the handheld
ضبط الساعة على الجهاز الكفي
The distribution changes to alive!
يتغير التوزيع الى حي
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل?
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields.
كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية
(b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State
(ب) هل ينبغي إدخال أي تغييرات على أوجه الاستعمال الممكن للمعلومات من قبل البلد المتلقي للمعلومات
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها
Until changes can be made to the Council's current working methods, the annual report should include detailed information on the discussions held in closed meetings.
وإلى أن يتسنى إدخال تغييرات في أساليب عمل المجلس، ينبغي أن يشتمل التقرير السنوي على معلومات مفصلة بشأن المناقشات التي تدور في الجلسات المغلقة.
Changes
التغييرات
changes
تغييرات

 

Related searches : Changes In Information - Information On Changes - Changes Related To - Changes Relating To - Changes To Requirements - Exposure To Changes - Changes To Pay - Changes To Operations - Changes To Legislation - Changes To Previous - Led To Changes - Adapts To Changes - Changes To Work - To Institute Changes