Translation of "changes to operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changes - translation : Changes to operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
5. Recent changes in field operations are marked by both quantitative and qualitative elements. | ٥ وتتسم التغييرات اﻷخيرة في العمليات الميدانية بوجود عناصر كمية وكيفية في آن واحد. |
The global biodiversity evaluation outlined GEF operations contributing to policy and legislative changes in a number of sectors. | ويتضمن التقييم الذي أجري للتنوع البيولوجي العالمي موجزا بعمليات مرفق البيئة العالمية التي ساهمت في التغيرات التي طرأت على سياسات وتشريعات عدد من القطاعات. |
We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. | نحن نتحرك على طول الجدار ، في عمليات تقاربية، نبحث عن تغيرات في اللون. |
The experience of Rwanda calls for fundamental changes to United Nations peace keeping operations to ensure an adequate, timely and effective response. | وتدعو تجربة روانــدا إلى إدخال تغييرات جوهرية على عمليات حفـظ السلم التابعــة لﻷمــم المتحدة، ضمانا لحدوث استجابة آنية وفعالة. |
Changes in United Nations roles and responsibilities have important implications for UNFPA operations at global and country levels. | وتترتب على التغيرات التي تطرأ على أدوار الأمم المتحدة ومسؤولياتها آثار كبيرة في عمليات الصندوق على المستويين القطري والعالمي. |
In addition to growth, these operations have also undergone notable conceptual and practical changes in response to the many threats to international peace and security. | وعﻻوة على النمو، شهدت هذه العمليات تغييرات مفاهيمية وعملية ملحوظة استجابة للتهديدات العديدة التي تواجه السلم واﻷمن الدوليين. |
Items (b) to (l) in the above list of topics are subject to changes following the risk assessment of the Department of Peacekeeping Operations. | 10 البنود من (ب) إلى (ل) من قائمة المسائل المذكورة أعلاه ع رضة للتغيير عقب تقييم المخاطر التي تواجهها إدارة عمليات حفظ السلام. |
Satellite observation is therefore the optimum method to map forest types, forest fires and infestations, and to monitor logging operations and other changes in forest areas. | وبالتالي فإن الرصد الساتلي هو الطريقة المثلى ﻹعداد خرائط أنواع الغابات وحرائق الغابات وتفشي اﻵفات فيها، ورصد عمليات قطع اﻷشجار وغير ذلك من التغييرات في مناطق الغابات. |
Changes in the United Nations peace keeping operations must be part of an even broader programme of United Nations reform. | والتغييرات في عمليات حفظ السلم التي تقوم بها اﻷمم المتحدة ينبغي أن تكون جزءا من برنامج أوسع ﻹصﻻح اﻷمم المتحدة. |
With regard to the additional requirements for air operations, the Committee believes that, in view of the recent changes and developments in the mission area, there is a need to provide additional information on the air operations of UNTAC. | وفيما يتعلق باﻻحتياجات اﻹضافية للعمليات الجوية، تعتقد اللجنة أنه، نظرا للتغيرات والتطورات اﻷخيرة التي حدثت في منطقة البعثة، ﻻ بد من توفير معلومات إضافية عن العمليات الجوية للسلطة اﻻنتقالية. |
Shows the statistics of your operations. Note that the columns content changes depending on what kind of operation you are performing. | المعارض إحصائيات من عمليات ملاحظة أعمدة المحتوى يعمل من عملية. |
Often, during the operation, Judge Advocates will provide refresher training and advise commanders and military personnel regarding changes to operations plans, orders and rules of engagement. | وكثيرا ما يقدم القضاة المشاورون دورة تدريبية لتجديد المعارف أثناء سير عملية ما، ويسدون المشورة إلى القواد والعاملين العسكريين فيما يخص التغييرات التي تطرأ على خطط العمليات والأوامر وقواعد الاشتباك. |
changes staffing Proposed Proposed Currently 1 October to 1 October to changes staffing | التغييــرات المقترحــة للفتـرة ١ تشرين اﻷول اكتوبـر إلـى ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ |
Flexibility to make changes. | المرونة لإجراء تغييرات. |
Save Changes to Script? | احفظ التغييرات إلى مخطوط? |
Save Changes to FITS? | حفظ التغييرات إلى FITS? |
You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. | أنت إلى تشكيل ليس نقر تطبيق إلى حفظ أو إلغاء إلى. |
The ADF's experiences during the deployment to East Timor in 1999 led to significant changes in Australia's defence policies and to an enhancement of the ADF's ability to conduct operations outside Australia. | أدت تجارب ADF خلال نشر إلى تيمور الشرقية في عام 1999 إلى تغييرات كبيرة في السياسات الدفاعية أستراليا وإلى تعزيز قدرة ADF لإجراء عمليات خارج أستراليا. |
In addition, there is a necessity to engage in consultations with Member States on changes in policies and guidelines relating to the conduct of uniformed personnel serving in peacekeeping operations. | إضافة إلى ذلك، ثمة ضرورة لإجراء مشاورات مع الدول الأعضاء بشأن إجراء تغييرات في السياسات والمبادئ التوجيهية المتصلة بسلوك الأفراد العسكريين الذين يخدمون في عمليات حفظ السلام. |
11. The dramatic changes on the international scene had given the International Court of Justice an increasingly important role to play and consideration should be given to strengthening its operations. | ١١ وأوضح في ختام بيانه أن التغيرات المثيرة التي طرأت على المسرح الدولي قد منحت محكمة العدل الدولية دورا متزايد اﻷهمية تضطلع به يقتضي النظر في أمر بتعزيز عملياتها. |
During this time, we will keep the operations of UNFICYP under close review, and I will revert to the Council in the event that major changes are warranted. | وخلال هذه الفترة، سأبقي عمليات قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص قيد الاستعراض الدقيق، وسأعود إلى المجلس إذا اقتضت الضرورة إجراء تغييرات كبيرة. |
Apart from the large increase in the number of peace keeping operations, many important changes are taking place in the nature of peace keeping. | وباﻻضافة الى الزيادة الكبيرة في عدد عمليات حفظ السلم، حدثت تغيرات هامــة فـي طبيعــة حفظ السلم. |
Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
C. Changes to the List | جيم إدخال التغييرات على القائمة |
Commiting changes to the handheld | ضبط الساعة على الجهاز الكفي |
The distribution changes to alive! | يتغير التوزيع الى حي |
The ITC World Trade Net programme seeks to help business sectors better understand dynamic changes in legal and regulatory frameworks for international trade and implications for day to day business operations. | ويسعى برنامج شبكة التجارة العالمية التابع لمركز التجارة الدولية إلى مساعدة قطاعات الأعمال على حسن تفهم التغيرات الدينامية في الأطر القانونية والتنظيمية للتجارة الدولية وتأثيراتها على العمليات اليومية لقطاعات الأعمال. |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل أو تجاهل? |
Changes in health, changes in social behavior, a lot of things are being tracked now to changes in the earth's energetic fields. | كإحداث تغيرات في الصحة، تغيرات في السلوك الإجتماعي وكثير من الأشياء التي يتم تتبعها الآن إلى تغيرات في مجالات الطاقة الأرضية |
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations. | ثالثا ، ينبغي للمساعدة أن تأخذ في الاعتبار التغيرات الجارية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية الإصلاح الحالية، والتغيرات الجارية في العمليات التي تتركز أنشطتها على المستوى القطري. |
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them? | لقد قمت بتغييرات على هذه القائمة. هل تريد حفظ هذه التغييرات أو تجاهلها |
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA. | ولكن إذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من اللغة الخطابة الفصيحة، فإن هذه التغيرات كانت تدريجية، وكانت مفروضة على عمليات البنك بدلا من تحولها إلى جزء من حمضه النووي التنظيمي. |
Changes | التغييرات |
changes | تغييرات |
Changes | التغيرات بين |
The more it changes, the faster it changes. | كلما تغير، ازدادت سرعة تغيره. |
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes. | تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات. |
The entry dialog contains unsaved changes. Do you want to apply or discard your changes? | معاجم. |
Changes amounting to a decrease of 468,100, under quot Other changes quot are explained below. | ويرد أدناه تفسير للتغييرات المتعلقة بنقصان قدره ١٠٠ ٤٦٨ دوﻻر تحت بند quot تغييرات أخرى quot . |
Changes amounting to a decrease of 39,900, under quot Other changes quot are explained below. | ويرد أدناه تفسير للتغييرات المتعلقة بنقصان قدره ٩٠٠ ٣٩ دوﻻر، تحت بند quot تغييرات أخرى quot . |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | هناك بوصة نشط وحدة إلى تطبيق قبل تشكيل نافذة أو تجاهل? |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل تشغيل الوحدة الجديدة أم تريد تجاهل التغييرات |
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | هناك تغييرات غير محفوظة في الوحدة النشطة. هل تريد تطبيق التغييرات قبل الخروج من مركز التحكم أم تجاهل هذه التغييرات |
Applying changes to images. Please wait... | الانطباق إلى رجاء أنتطر. |
Changes to the Court of Impeachment. | تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي. |
Related searches : Changes In Operations - Changes Related To - Changes Relating To - Changes To Requirements - Exposure To Changes - Changes To Pay - Changes To Information - Changes To Legislation - Changes To Previous - Led To Changes - Adapts To Changes - Changes To Work - To Institute Changes - Changes To Terms