Translation of "changes are marked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changes - translation :

التغييرات

Changes are marked - translation :

يتم وضع علامة التغييرات

Marked - translation :

ملحوظ

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر ملحوظ ملحوظة معلمة حددت مكتوب

Examples (External sources, not reviewed)

5. Recent changes in field operations are marked by both quantitative and qualitative elements.	٥ وتتسم التغييرات اﻷخيرة في العمليات الميدانية بوجود عناصر كمية وكيفية في آن واحد.
All sculptures are marked with a logo.	يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.
You are now marked as being away.	أنت الآن غائب.
You are not marked as being away.	لست غائبا.
9. Without question, the period since 1990 has been marked by enormous political and strategic changes in world affairs.	٩ مما ﻻ جدال فيه أن الفترة منذ عام ١٩٩٠ قد تميزت بتغيرات سياسية واستراتيجية بالغة في مجال الشؤون العالمية.
You are no longer marked as being away.	لم تعد غائبا بعد الآن.
These changes are also triggering changes in human consciousness.	كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Show only persons who are marked with a status	اعرض مع a الحالة
As happens in periods of history marked by great changes especially unpredictable changes we are now witnessing the emergence of factors that give rise to both integration and disintegration, to the order and disorder that are alternating in international behaviour and in the conduct of international affairs.	وكما يحدث في فترات التاريخ التي شهدت تغييرات كبرى وﻻ سيما التغيرات التي ﻻ يمكن التنبؤ بها فإننا نشهد اﻵن ظهور عوامل مؤدية إالى التكامل وإلى التفكك، وإلى النظام وإلى فقدان النظام، عوامل تتناوب في السلوك الدولي وفي تسيير العﻻقات الدولية.
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
Such changes are difficult.	تلك تحولات صعبة.
Changes are long overdue.	وفات الوقت على إجراء التغييرات منذ زمن طويل.
These changes are coming.	هذه التغيرات قادمة.
The changes are massive.	هذه التغييرات واسعة النطاق.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت بند quot تغييرات أخرى quot فهي مشروحة أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	أما التغييرات المدرجة تحت البند quot تغييرات أخرى quot يرد شرحها أدناه.
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.	ويرد أدناه تفسير التغييرات التي تظهر تحت العنوان quot تغييرات أخرى quot .
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
That are kept marked , with your Lord , for the transgressors .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Their daily lives are marked by friendship, interaction and solidarity.	فالحياة اليومية لﻷسر سمتها الصداقة والتفاعل والتضامن.
These are two particular spots, marked here, SEG , and you can see the tip of it in the brain, marked Br .	وهاتان نقطتان محددتان، كما هو مبين هنا، SEG ويمكنك رؤية نهاية هذه النقطة فى المخ، والمشار إليها ب Br .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. Posts	ويرد أدناه تفسير التغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below. English	ويرد أدناه تفسير للتغييرات المبينة تحت بند quot تغييرات أخرى quot .
(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text	(ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two big changes are necessary.	والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
These are profound linear changes.	و آلة التصوير الفوتوغرافي، و التلفزيون، و الراديو هذه تغييرات خطية عميقة.
58. In South Africa, the Middle East and Cambodia and elsewhere in the world, changes marked the beginning of a more democratic era.	٨٥ وقال إن التغيرات التي تجري حاليا في جنوب افريقيا والشرق اﻷوسط وكمبوديا وغيرها من أنحاء العالم تبشر بمزيد من الديمقراطية.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.	ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
There are three indicators marked as E (estimated by international agencies).	وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية).
No, you wouldn't have to dig. The graves are all marked.	. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة
Marked 0	معلم 0
The world has entered upon a new era marked by fundamental changes in the traditional international relations which emphasized the primacy of political beliefs.	لقد دخل العالم عهدا تغيرت فيه العﻻقات الدولية القديمة القائمة على أولوية العقائد السياسية.
More visible are changes in lifestyle.	فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Print range wrong, changes are ignored.	النطاقات
Changes are too volatile. Sync failed.	التغييرات متطاير المصاحبة failed.
Important changes to watch for are	تغيرات هامة لمشاهدتها
Among these changes are the following	ومن هذه التغييرات ما يلي
Such changes are termed genetic mutations.	ويطلق على هذه التغيرات تعبير quot الطفرات الوراثية quot .
And not all changes are benign.	وليست كل التغيرات حميدة.
The proposed changes are indicated below	وترد فيما يلي التغييرات المقترحة
Major volume changes are as follows	وفيما يلي التغييرات الحجمية الرئيسية
10. The following changes are suggested	١٠ يقترح إجراء التغييرات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية