Translation of "changes marked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

5. Recent changes in field operations are marked by both quantitative and qualitative elements.
٥ وتتسم التغييرات اﻷخيرة في العمليات الميدانية بوجود عناصر كمية وكيفية في آن واحد.
9. Without question, the period since 1990 has been marked by enormous political and strategic changes in world affairs.
٩ مما ﻻ جدال فيه أن الفترة منذ عام ١٩٩٠ قد تميزت بتغيرات سياسية واستراتيجية بالغة في مجال الشؤون العالمية.
58. In South Africa, the Middle East and Cambodia and elsewhere in the world, changes marked the beginning of a more democratic era.
٨٥ وقال إن التغيرات التي تجري حاليا في جنوب افريقيا والشرق اﻷوسط وكمبوديا وغيرها من أنحاء العالم تبشر بمزيد من الديمقراطية.
Marked 0
معلم 0
The world has entered upon a new era marked by fundamental changes in the traditional international relations which emphasized the primacy of political beliefs.
لقد دخل العالم عهدا تغيرت فيه العﻻقات الدولية القديمة القائمة على أولوية العقائد السياسية.
4. Latin America was going through a period of demographic transition marked by changes in its mortality and fertility rates and in its growth rates.
٤ وقال إن أمريكا الﻻتينية تجتاز فترة تحول ديمغرافي، تتسم بمتغيرات على صعيد الوفيات والخصوبة وكذلك على صعيد النمو السكاني.
Marked persons only
معلم
Limit View to Marked
حد د العرض للتي هي معل مة
It's marked Bibles, sir.
عليها علامة الأناجيل ، سيدي
Marked ye his words?
فهمت ما قاله
So received and marked.
إستلم ناه وعرفناه .
His devotion to peace and the promotion of international cooperation at a time marked by many complex changes guarantees the Organization apos s victory over the challenges facing humanity.
وإن تفانيه للسلم وتشجيعه التعاون الدولي في وقت يتسم بتغييرات معقدة كثيرة يضمنان انتصار المنظمة على التحديات التي تواجهها البشرية.
( It is ) a marked Book .
كتاب مرقوم مختوم .
( It is ) a marked Book ,
هو كتاب مرقوم مختوم .
( It is ) a marked Book .
حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
( It is ) a marked Book ,
حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
Loop in All Marked Folders
توسيع نقاش
Loop in All Marked Folders
تطبيق إلى
You're a marked man, Brian.
العيال هيفشخوك يا براين.
You haven't marked anything yet.
ولم ت علم اي شي الى الان.
And you marked 'em too!
وأنت أشرت أيضا!
Is the road marked well?
هل الطريق سهلة
You're a marked man, Wyatt.
أنت أصبحت هدفا للقتل يا ويات
Opens the marked file for editing
يفتح الملف الم عل م لتحريره
The Mission marked a turning point.
وهذه البعثة شكلت نقطة تحول.
Read, Dummkopf, where I have marked.
إقرأ الذى قمت بتعليمه
It's marked time we both loved.
عندما التحقت بالكهنوت وهي تشير بعلامات للأوقات التي نحبها
But we haven't marked you yet.
ولكننا نجهلكم حتى الآن
Your face is marked by death.
إن وجهك تظهر عليه علامات الموت
Oganizational Development The period under review was marked by an ongoing restructuring process, resulting in changes both within the organization's professional Secretariat and the volunteer Board of Directors, ICAA's governing body.
تميزت الفترة قيد الاستعراض بالشروع في عملية مستمرة لإعادة هيكلة المنظمة، نتجت عنها تغييرات في الأمانة الفنية للمنظمة وفي مجلس المدراء التطوعي، وهو هيئة إدارة المنظمة.
On 15 March, 2012, the Syrian revolution marked its first anniversary with increasing determination that marked its beginning.
في 15 مارس آذار 2012 أكملت الثورة السورية عامها الأول بمزيد من الإصرار والتحدي الذين بدأتهما.
As happens in periods of history marked by great changes especially unpredictable changes we are now witnessing the emergence of factors that give rise to both integration and disintegration, to the order and disorder that are alternating in international behaviour and in the conduct of international affairs.
وكما يحدث في فترات التاريخ التي شهدت تغييرات كبرى وﻻ سيما التغيرات التي ﻻ يمكن التنبؤ بها فإننا نشهد اﻵن ظهور عوامل مؤدية إالى التكامل وإلى التفكك، وإلى النظام وإلى فقدان النظام، عوامل تتناوب في السلوك الدولي وفي تسيير العﻻقات الدولية.
(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text
(ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم
China s ambition is marked by muscle flexing.
إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
All sculptures are marked with a logo.
يتم وضع علامة الشعار على جميع المنحوتات.
marked with thy Lord for the prodigal .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
Marked by your Lord for the excessive .
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked by your Lord for the sinful '
م س و مة معلمة عليها اسم من ي رمى بها عند ربك ظرف لها للمسرفين بإتيانهم الذكور مع كفرهم .
marked with thy Lord for the prodigal .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Marked , from before thy Lord , for extravagant .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Marked by your Lord for the excessive .
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
marked by your Lord for the sinful '
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
You are now marked as being away.
أنت الآن غائب.
You are not marked as being away.
لست غائبا.

 

Related searches : Changes Are Marked - As Marked - Marked Yellow - Not Marked - Marked Effect - Marked Reduction - I Marked - Less Marked - Marked For - Blue Marked - Marked Green - More Marked