Translation of "changed over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changed - translation :

تغير

Changed over - translation :

تغيرت مع مرور

Over - translation :

على

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
That hasn't changed in over 150 years.	و هذه الطريقة لم تتغير لأكثر من 150 عام
You've changed so much over the years	لقد تغيرت كثيرا بعد كل هذه السنين
Times have changed. The Cold War is over.	ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
The rite of harakiri has changed over time.	طقوس تنفيذ هراكيرى تغيرت مع مرور الزمن
But that appears to have changed over the past decade.	ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
But things have changed greatly over the last dozen years.	ولكن الأشياء تغيرت كثيرا في السنوات العشر الأخيرة.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.	ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
He, over the course of his career, changed a great deal.	فهو , على مدار حياته العملية , قد غير صفقة عظيمة .
The death rate in cancer in over 50 years hasn't changed.	ولكن بالنظر إلى السرطان, فإن معدل الوفيات لم يتغير في الخمسين سنة الماضية
And the monks haven't changed their formula for over 500 years.	والرهبان لم يغيروا الصيغة منذ أكثر من 500 سنة
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.	77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.	طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
Over the years, the types of students and training provided have also changed.	و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس.
The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months.	25 ولقد تغيرت الحالة الأمنية في إيتوري تغيرا ملحوظا على مدار الأشهر الستة السابقة.
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.	والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجيا من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.
My own answer to this question has changed over the past few years.	إجابتي الخاصة علي هذا السؤال تغيرت علي مدي السنوات القليلة الماضية.
And you can see how the Internet penetration has changed over the years.	كيف تغير انتشار الإنترنت على مر السنين.
As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years.	وكما سمعنا من مايكل سبيكتر انه تغير على مدى السنوات
We haven't changed it's value, now let's multiply it times 100 over 100.	بذلك لا تتغير القيمة، ثم نضرب 100 100
This protocol changed over and over during the war, but generally involved distributing key sheets in advance to all operators.	هذا البروتوكول لم يكن ثابتا طوال فترة الحرب لكنهم قامو بتوزيع أوراق تحتوي على خيارات مفتاح مسبقا بينهم لجميع العاملين على الجهاز
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.	ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة.
Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.	مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر.
Growth rates of haddock have changed significantly over the past 30 to 40 years.	وقد تغيرت معدلات نمو الحدوق بشكل ملحوظ على مدى الثلاثين أو الأربعين عام ا الماضية.
224. Government positions regarding fertility levels have also changed over the past 20 years.	٢٢٤ كما طرأ تغير على مواقف الحكومات إزاء مستويات الخصوبة على مدى العشرين عاما الماضية.
I'm sorry, but the points, as you call them, will not be changed over.	انا اسف, ولكن, لن تقوموا بتغيير التحويلة .
But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.	إلا أن الحرب الباردة انتهت منذ أمد بعيد، كما تغير الكثير في تركيا منذ ذلك الوقت.
The scope and magnitude of these phenomena have changed considerably over the past two decades.	وقد تغير نطاق وحجم هذه الظواهر تغيرا كبيرا أثناء العقدين الماضيين.
The scope and magnitude of these phenomena have changed considerably over the past two decades.	وقد تغير نطاق هذه الظاهرة وحجمها إلى حد بعيد على مدى العقدين الماضيين.
But Lugovoi s face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences.	إلا أن وجه ليوجوفوي أيضا قد تغير بوضوح طلية الثمانية أشهر الماضية، بفعل المؤتمرات الصحافية المتواصلة.
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.	وأي اعتقاد مخالف يعني تجاهل حجم التغيرات التي طرأت على السياسة الدولية على مدى ربع القرن الماضي.
Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 8.3 .	على مدى السنوات العشر الماضية (2000 2010) قد تغير السكان بمعدل 8.3 في المائة.
Over the last 10 years (2000 2010 ) the population has changed at a rate of 3.4 .	وتغير عدد السكان على مدى العشر سنوات الماضية (2000 2010) بمعدل 3.4 .
Rockets have changed, Photography has changed,	الصواريخ تغيرت, الفوتوغرافيا تغيرت
More important, current tax policies that reinforce women s over representation in temporary contract work should be changed.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسات الضريبية الحالية التي تعزز التمثيل المفرط للنساء في العمل بعقود مؤقتة لابد أن تتغير.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.	واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين.
The Committee notes, however, that the UNLB operations business case has changed and expanded over the years.	إلا أن اللجنة تلاحظ بأن المبرر التجاري لعمليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد تغير وتوسع نطاقه على مر السنين.
Over the past few years, however, the way in which these credit schemes are envisioned has changed.	غير أنه طرأ تغير خﻻل السنوات القليلة الماضية على الطريقة التي تصاغ فيها برامج اﻻئتمان هذه.
Over time, control of Kismayo had changed hands several times amongst the various clans in the area.	وعلى مر الوقت، تبدلت السيطرة على كسمايو عدة مرات فيما بين مختلف العشائر في المنطقة.
I've been tracking this for the last year computer versus human over the last year has changed.	لقد كنت أتابع هذا الأمر العام الماضي الفرق بين نتائج الحاسوب مقابل الإنسان تغيرت في العام الماضي.
So technology has changed. Things have changed.	إذن فالتكنولوجيا قد تغيرت، الأشياء تغيرت.
It changed us. It changed ourselves forever.	غي رتنا. غي رتنا إلى الأبد.
Changed	غ ي ر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية