Translation of "changed over time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
The rite of harakiri has changed over time.
طقوس تنفيذ هراكيرى تغيرت مع مرور الزمن
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
Dynamically, it has changed over time to become less authoritarian and more democratic.
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجيا من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.
Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.
مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر.
Time passed, generations changed.
ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
Over time, control of Kismayo had changed hands several times amongst the various clans in the area.
وعلى مر الوقت، تبدلت السيطرة على كسمايو عدة مرات فيما بين مختلف العشائر في المنطقة.
That hasn't changed in over 150 years.
و هذه الطريقة لم تتغير لأكثر من 150 عام
You've changed so much over the years
لقد تغيرت كثيرا بعد كل هذه السنين
Times have changed. The Cold War is over.
ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
He changed a lot since the last time.
تغير كثير ا منذ المرة الأخيرة.
The texture changed in the drums this time.
تغير النسيج في الطبل هذه المرة.
Finally, we changed the payoffs one more time.
وأخيرا ، قمنا بتغيير المكافئات مره أخرى.
Change in velocity over time. Over time.
التغير فى السرعة خلال زمن معين (معدل التغير في السرعة بالنسبة للزمن).
Since that time, furthermore, essential political circumstances have changed.
ومنذ ذلك الوقت، عﻻوة على ذلك، تغيرت ظروف سياسية أساسية.
Each time I see you, you've changed. You're older.
كلما رأيتك ، فإنك متغيرة إنك أكبر سنا
There's a few good books, one about school spending and where the money comes from how that's changed over time, and the challenge.
هناك القليل من الكتب الجيدة أحدها حول إنفاق المدارس ومن أين يأتي المال وكيف تغي ر هذا عبر الزمن، والتحديات.
But that appears to have changed over the past decade.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
But things have changed greatly over the last dozen years.
ولكن الأشياء تغيرت كثيرا في السنوات العشر الأخيرة.
The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.
And have come up with some roughly comparable numbers that allow us to get a sense of how real income has changed over time.
أتاحت لنا أخذ تصو ر حول كيف تغي ر الدخل الحقيقي مع مرور الوقت
The technology between these two pictures cannot be more different, but the methodology for clinical studies has not radically changed over that time period.
التقنية بين هاتين الصورتين ليست بذلك الفارق ولكن في المقابل، الطريقة المتبعة في الدراسات الطبية لم تتغير كثير ا رغم مرور السنين.
The last time these properties were changed by the user.
آخر مرة غي ر فيها المستخدم الخصائص.
But time passed, and love changed even as I did.
و لكن الوقت قد مر ، و تغير الحب كما تغيرت أنا
Over time
صحيح
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.
ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
He, over the course of his career, changed a great deal.
فهو , على مدار حياته العملية , قد غير صفقة عظيمة .
The death rate in cancer in over 50 years hasn't changed.
ولكن بالنظر إلى السرطان, فإن معدل الوفيات لم يتغير في الخمسين سنة الماضية
And the monks haven't changed their formula for over 500 years.
والرهبان لم يغيروا الصيغة منذ أكثر من 500 سنة
Time before password may not be changed after last password change
الوقت قبل أن لا تتمكن من تغيير كلمة السر بعد آخر تغيير
Time before password may not be changed after last password change
الوقت قبل كلمة مرور أيار ليس تغير بعد الأخير كلمة مرور تغيير
Many things have changed during the time that I can't remember.
بها الكثير من الأشياء التي تغيرت
He loved her to describe it... each time the seasons changed.
كان يحب ان تصفها له خاصة كلما تغيرت الفصول
It changed my life. In time, it will change the world.
غير حياتي بمرور الوقت سيغير العالم
Israeli response The position of the Israeli government and IDF changed over time, from accepting responsibility in October 2000 to retracting that admission in September 2007.
وبمرور الوقت، تغير موقف الحكومة الإسرائيلية وجيش الدفاع الإسرائيلي، من تحمل المسؤولية في أكتوبر 2000 إلى التراجع عن ذلك في سبتمبر 2007.
The costs have been properly controlled and are within the original overall estimates, although the spread of the costs between bienniums has inevitably changed over time.
وخضعت التكاليف للرقابة على النحو الصحيح، وتقع في حدود التقديرات الكلية اﻷصلية، على الرغم من أن الفرق في التكاليف بين فترات السنتين كان ﻻبد من أن يتغير بمرور الوقت.
Then over time,
ومع الوقت
By this time, the geopolitical situation in Southeast Asia had changed dramatically.
وبحلول هذا الوقت، تغير الوضع الجغرافي في جنوب شرق آسيا للغاية.
And that's changed now because, as journalists, we interact in real time.
وهذا الأمر تغي ر الآن لأن نا كصحفي ين،
Not that he did much work. He changed jobs all the time.
بالنسبة إلى ما كان يفعله!
This has opened my eyes to how the idea of a threat has changed deeply over time and our definition of what is a problem is expanding.
كل هذا استرعى انتباهي لمدى تغير فكرة الخطر بعمق خلال الفترة الماضية، وكيفية تعدد تفسيرتنا للمشكلة في حد ذاتها.
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
Over the years, the types of students and training provided have also changed.
و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس.
The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months.
25 ولقد تغيرت الحالة الأمنية في إيتوري تغيرا ملحوظا على مدار الأشهر الستة السابقة.

 

Related searches : Changed Over - Changed Time - Time Has Changed - Time Have Changed - Time Over - Over Time - Unfold Over Time - Effect Over Time - Increases Over Time - Differ Over Time - Course Over Time - Integration Over Time - Staggered Over Time