Translation of "challenge and question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

التحدي

Challenge and question - translation :

التحدي والسؤال

Question - translation :

سؤال

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

And we begin with a very simple question, or not a question a challenge.	لقد بدأنا بسؤال بسيط جدا أو ليس سؤال بل تحدي
And so, the real question is, what is the challenge?	وبذلك فإن السؤال الحقيقي هو ما هو التحدي
So the question is, are we up to the challenge?	لا حاجة لإدراجهم هنا، وهناك أناس أفضل
No one should question or challenge those key tasks in the area of development.	يجب أﻻ يشكك أحـــد فــــي تلك المهام اﻷساسية في مجال التنمية أو يطعن بها.
We are not here to question the possible we are here to challenge the impossible.	نحن لسنا هنا لنسأل عن الممكن لكننا هنا لنتحدى المستحيل
The question of how to attract foreign direct investment to more developing countries remained a major challenge.	والمسألة المتعلقة بمعرفة كيفية اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة، في عدد متزايد من البلدان النامية، لا تزال من التحديات الرئيسية.
The question of bringing to justice the 304 indictees living outside of Timor Leste is a real challenge.	ومسألة تقديم 304 من المتهمين المقيمين خارج تيمور ليشتي إلى المحاكمة تمثل تحديا حقيقيا.
The issue of violence and youth was also raised, as was the question of how best to face the challenge of gathering reliable data.	كما أثيرت قضية العنف والشباب وكذا مسألة أحسن الطرق لمواجهة التحدي المتمثل في جمع البيانات الموثوقة.
The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge.	إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني.
And that challenge is	و هذا التحدي هو
But the Malaysian constitution provides room for arguments on both sides of the question, and the relatively secular status quo is facing a serious challenge.	إلا أن الدستور الماليزي يترك مساحة للجدال فيما يتصل بجانبي المسألة، الأمر الذي جعل النظام القائم، العلماني نسبيا ، في مواجهة تحد خطير.
In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it.	في الأيام الخوالي, فقط الحكومة تستطيع أن تتستر على المعلومات والقليل من الأشخاص المنتخبين فقط يستطيعون أن يحاولوا أن يحصلوا على تلك المعلومات ومساءلتها وتحديها
The last challenge can be stated as a question that is rarely posed Is China s political system an obstacle to renminbi internationalization?	ويمكننا عرض التحدي الأخير في هيئة سؤال يفرض نفسه حقا هل يشكل النظام السياسي في الصين عقبة أمام تدويل الرنمينبي
Many of these new flexibilities are open to question and debate, but their base precepts do challenge concepts of core management standardization in rather dramatic ways.	26 ورغم تعرض الكثير من أوجه المرونة الجديدة هذه للتشكك والنقاش، فإن قواعدها الأساسية تتحدى بالفعل مفاهيم توحيد الأسلوب الأساسي للإدارة بطرق هائلة.
Another question is whether WTO law could be used to challenge or discipline policies (regulatory barriers) that disadvantage renewable energy, and if so, to what extent.	ويكمن سؤال آخر في ما إذا كان يمكن استخدام قانون منظمة التجارة العالمية لإزالة أو ضبط السياسات (الحواجز التنظيمية) غير المؤاتية للطاقة المتجددة، وإذا أمكن ذلك، فإلى أي حد.
These could be chosen so as to reflect the multidimensional nature of the question and the multisectoral and multipronged and comprehensive approach required to meet the challenge of poverty.	ويمكن اختيار هذه المواضيع بحيث تعكس الطابع المتعدد اﻷبعاد لهذه المسألة والنهج الشامل المتعدد القطاعات والش عب الذي يلزم أن يؤخذ به في التصدي للتحدي المتمثل في الفقر.
Challenge	التحديات
Challenge	التحدي
Technology and the Employment Challenge	التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة
And this is a challenge.	هذا تحد كبير ..
And so here's the challenge	وإليكم التحدي
Finally, the positive alternative meshes with our economic challenge and our national security challenge.	ينسجم مع التحدي الذي يواجه إقتصادنا وتحدي أمننا القومي.
But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.	ولكن التحدي هو تغيير إدراك المجتمع للإمكانيات، وهذا تحدي كبير.
The challenge, of course, is to answer this question what permits this extraordinary performance of animals that allows them basically to go anywhere?	التحدي بالطبع، هو الجواب عن هذا السؤال ما الذي يسمح بهذا الأداء الخارق للحيوانات الذي يسمح لهم أساسا بالذهاب إلى أي مكان
This is definitely an enormous and daunting challenge, but it is not an impossible challenge.	ومن المؤكد أن هذا تحد هائل وشاق، ولكنه ليس تحديا مستحيلا.
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.	لذا, فإن تحدينا الأول هو أن نجد هذه الأشياء وهذه كانت التحديات بالفعل
Conclusion our opportunity and our challenge	سادسا الخلاصة الفرصة السانحة والتحدي الماثل
And so that's a big challenge.	ولذا فذلك تحدي كبير .
Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement.	وقد استخدمت بعض النتائج التي انتهى إليها فوجل وإنجرمان ــ وليس من ق ب ل الباحثين ــ للطعن في العمل الإيجابي والتشكيك في حركة الحقوق المدنية.
Anyway, I took the challenge, and now, your challenge is to find what costume I wear.	على أية حال لقد قبلت التحدي، و لآن حان الوقت لتحديكم وهو معرفة الشخصية التي أتخفى خلفها.
The Challenge	التحدي
Challenge phrase	كلمتك للمرور
Challenge password	كلمتك للمرور
challenge password	كلمتك للمرور
Challenge password	كلمتك للمرور
The challenge	التحدي
Challenge accepted!	وقد قبلنا التحدي.
Who is woman? Daughter, mother, wife, patriot, policy maker, sister, thinker, worker? The challenge of this changing world asks this question and every woman is called upon to answer.	من تكون المرأة بنت وأم وزوجة ومحبة للوطن وصانعة للسياسات، وأخت ومفكرة وعاملة إن تحديات هذا العالم المتغير تطرح هذا السؤال وكل امرأة مطالبة بأن تجيب عليه.
In Gaza these days canoodling under the bombs is out of the question, and the conjugal future of young Palestinian couples is shaping up to be quite a challenge.	ومع ذلك لدينا أضواء متقطعة قال ذلك في إشارة منه إلى الأضواء التي تظهر وتختفي في الجنوب كدليل على أن القصف جار وفي أوج ه
Now, look. Here's the challenge he faces and the challenge all of you who support him face.	الآن، انتبهوا لما سأقوله لكم. أنا أدرك التحدي الذي يواجه والتحدي الذي تواجهنه أنتم جميعا .
10 The survey faces the challenge of finding the best way to elicit information related to maternal mortality, as in the question about deceased sisters.	(10) يواجه الاستبيان تحديا يتمثل في إيجاد الوسيلة الفضلى لتوضيح المعلومات المتعلقة بالوفيات النفاسية، كما في السؤال المتعلق بالشقيقات المتوفيات.
That is our opportunity and our challenge.	هذه هي الفرصة التي ينبغي لنا أن نغتنمها، وهذا هو التحدي الذي يجب أن نتصدى له.
F. Political instability and the challenge to	واو عدم اﻻستقرار السياسي والتحديات التي تواجه اﻷمن
And now the challenge is in execution.	والآن التحدي قيد التنفيذ
And that 0.8 is the big challenge.	وتلك النسبة 0.8 هو التحدي الكبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية