Translation of "challenge an issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Challenge - translation :

التحدي

Challenge an issue - translation :

تحدي قضية

Issue - translation :

القضية

Keywords : التحدي تحدي تحدياً لتحدي تحديا إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

So we thought we would look at this challenge and create an exoskeleton that would help deal with this issue.	وقررنا نحن ان نأخذ هذا الامر على عاتقنا وان نصنع هيكل خارجي يمكنه ان يعالج هذه المشكلة
The main issue discussed had been the urban challenge and the need to look at the future of an urban world.	2 وكانت القضية الرئيسية التي تمت مناقشتها التحدي هي الحضري وضرورة النظر إلى مستقبل عالم متحضر.
An invitation, a challenge?	دعوة
The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time.	ا لعا لم . هل ستنجح افغانستان هل ستعم ا لد يمو قراطية ما ا لذي يخيفك اكثر اشرف غاني ا لذي يخيفني فعلا هو انت .
This is definitely an enormous and daunting challenge, but it is not an impossible challenge.	ومن المؤكد أن هذا تحد هائل وشاق، ولكنه ليس تحديا مستحيلا.
Isn't that an intriguing challenge?	أليس ذلك تحدي مثير
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.	واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
An Answer to the Russian Challenge	الرد على التحدي الروسي
We also face an environmental challenge.	ونحن نواجه كذلك تحديا بيئيا.
It offers an emotional challenge, no?	وهى تقدم تحديا عاطفيا
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge.	إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا.
The 450 scenario presents an immense challenge.	ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
It's not an issue.	أنها ليست مسألة.
The issue of gender wage gaps posed a challenge to development that needed to be addressed.	وتشكل مسألة الثغرات في أجور الجنسين تحديا أمام التنمية وهو يحتاج إلى معالجة.
Poverty is a challenge for the world at large, and not just a domestic policy issue.	٢٢ إن الفقر هو تحد للعالم بأسره وليس مجرد قضية من قضايا السياسة المحلية.
The challenge occurs when there is an injury.	التحدي يكمن عندما تحدث إصابة.
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
But sensory is an issue.	لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.	وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
The other 30 is also emblematic of a deeper strategic issue that America faces a profound competitive challenge.	وتشكل الثلاثين بالمائة الأخرى أيضا رمزا لقضية استراتيجية أشد عمقا تواجهها أميركا ــ التحدي العميق المتعلق بالقدرة التنافسية.
The overview chapter will frame the issue of violence against women and the study's approach to this challenge.	2 سيتضمن الفصل الأول المعنون استعراض عام تحديدا لإطار مسألة العنف ضد المرأة وبيانا للنهج الذي اتخذته الدراسة إزاء هذا التحدي.
But, in addition to the issue of volume, improving the quality and effectiveness of aid is another challenge.	ولكن، إضافة إلى مسألة الحجم، يشكل تحسين نوعية المعونة وفعاليتها تحديا آخر.
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.	ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.	فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
It is also an international issue.	وهو أيضا قضية دولية.
She has an issue with authority.	إن لديها مشكلة مع السلطة.
Is there an issue about areas?	هل هناك مشكلة بخصوص المساحات الجواب سيكون
What is this, an intellectual issue?	ما هذا، قضية فكرية
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.	الآن، التحدي معك في تحريك قضيتك للأمام هي أن هذه الحيوانات تلقى اعلاما طوال الوقت.
We now face the challenge of making headway in that most sensitive issue without neglecting issues of overall reform.	ونحن الآن نواجه تحدي المضي ق دما في هذه المسألة البالغة الحساسية، من غير أن نهمل مسائل الإصلاح إجمالا.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.	ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.	والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.	133 وتظل مسألة زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تحديا أساسيا ومستمرا.
This is not an easy task. The challenge is tremendous.	وهذه ليست مهمة سهلة، والتحدي هائل.
That was an operational leadership challenge, not a technical one.	وهذا يمثل تحديا للقيادة العملية، وليس تحديا تقنيا.
It is also an open challenge to the international community.	ويشكل هذا العدوان أيضا تحديا صارخا للمجتمع الدولي.
It's an American challenge. Half of you in the room.	إنه تحدي أمريكي. نصفكم في الغرفة.
This will require that both sides focus on the issue at hand a challenge especially for the Americans, whose official discussions with the Chinese inevitably become an effort to plow through a laundry list of issues often advanced by single issue constituencies.	وسوف يتطلب هذا أن يبادر كل من الطرفين إلى التركيز على القضية الراهنة ــ وهذا يشكل تحديا كبيرا وخاصة بالنسبة للأميركيين، الذين تتحول مناقشاتهم الرسمية مع الصينيين حتما إلى محاولة للخوض في قائمة من القضايا المطروحة غالبا من ق ب ل مجموعات ذات قضية واحدة من أصحاب المصالح.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand is a coordination challenge par excellence.	إن القضية الأعظم أهمية على الأجندة الاقتصادية العالمية ـ استعادة التوازن والطلب العالمي ـ تشكل تحديا يحتاج إلى التنسيق الرفيع المستوى.
25. The issue of poverty continues to be a major challenge for the international community, Governments and the people themselves.	٢٥ وﻻ تزال قضية الفقر تمثل تحديا رئيسيا للمجتمع الدولي والحكومات وللشعوب أنفسها.
MM Domestic violence is an international issue.	ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Security was an issue of paramount importance.	80 وتناول بعد ذلك مسألة الأمن وقال إنها من المسائل ذات الأهمية الفائقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية