Translation of "challenge an arbitrator" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arbitrator - translation : Challenge - translation : Challenge an arbitrator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

arbitrator(s)
المحكم (المحكمون)
The undersigned Arbitrator
''يستنتج المحكم الموقع أدناه
Conciliator acting as arbitrator
قيام الموفق بدور محكم
Before the Court could decide on the application, the respondent nominated an arbitrator.
وقبل أن تتمكن المحكمة من البت في الطلب، عين المدعى عليه محك ما.
keywords award arbitration agreement arbitrator court
الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you?
فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما.
An invitation, a challenge?
دعوة
These provisions require that the arbitral tribunal as well as the challenged arbitrator be given the possibility to comment on the grounds for challenge relied upon by the party.
فتلك الأحكام تقضي بإعطاء هيئة التحكيم، وكذلك المحك م المطعون في قراره، فرصة التعليق على أسباب الطعن التي استند إليها الطرف المعني.
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration.
اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم.
This is definitely an enormous and daunting challenge, but it is not an impossible challenge.
ومن المؤكد أن هذا تحد هائل وشاق، ولكنه ليس تحديا مستحيلا.
Isn't that an intriguing challenge?
أليس ذلك تحدي مثير
(l) Arbitrator (1990 present), Asia Pacific Center (San Francisco, California).
)ل( محكم )١٩٩٠ حتى اﻵن(، Asia Pacific Center )سان فرانسيسكو، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(.
An Answer to the Russian Challenge
الرد على التحدي الروسي
We also face an environmental challenge.
ونحن نواجه كذلك تحديا بيئيا.
It offers an emotional challenge, no?
وهى تقدم تحديا عاطفيا
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge.
إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا.
(e) Co arbitrator in an ICC Arbitration between a European bank and an African bank under the auspices of the International Court of Arbitration of ICC.
)ﻫ( عضو مشارك في قضية تحكيم للغرفة التجارية الدولية بين المصرف اﻷوروبي والمصرف اﻻفريقي، تحت رعاية هيئة التحكيم الدولية التابعة للغرفة التجارية الدولية.
It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not.
وقيل رد ا على ذلك إن قاعدة من هذا القبيل ليست ضرورية لأن المحك م سوف يلجأ إلى عقد النقل لتعيين القواعد الواجبة التطبيق، وإن البحث سوف يقود المحك م إلى مشروع الاتفاقية أو لن يقوده إليه.
(a) Designation of an appointing authority if such an authority had not been designated (e.g., for the purpose of being able to refer to it any challenge or replacement of an arbitrator, or to obtain from it assistance concerning fixing the amount of fees of the arbitral tribunal or fixing the amount of deposits)
)أ( تحديد سلطة للتعيين إذا لم يكن قد تم تحديد هذه السلطة )على سبيل المثال، لغرض التمكن من إحالة أي طعن إليها أو استبدال محكم، أو للحصول على المساعدة منها فيما يتعلق بتحديد مبلغ أتعاب هيئة التحكيم، أو تحديد مبلغ الودائع(
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and
(أ) الحالات التي يسعى فيها قاض أو محكم، أثناء إجراءات قضائية أو تحكيمية، إلى تيسير التوصل إلى تسوية
The 450 scenario presents an immense challenge.
ويمثل السيناريو الثاني تحديا هائلا .
When a dispute arose, the claimant initiated arbitral proceedings and appointed its arbitrator.
فعندما شب نزاع، شرع المدعى في اتخاذ إجراءات تحكيمية وعين لنفسه محك ما.
The challenge occurs when there is an injury.
التحدي يكمن عندما تحدث إصابة.
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988.
قاضية عليا مناوبة، محكمة العمل العليا )الضمان اﻻجتماعي النقابات(، جائزة المحكمين، ١٩٨٨.
This expansion provided both an opportunity and a challenge.
وأتاح هذا التوسع فرصة وطرح تحديا في آن واحد.
Upon the respondent's failure to comply with the request to appoint its arbitrator, the claimant sought to have the arbitrator appointed by the Highest Regional Court, pursuant to 1035 (4) ZPO, based on article 11 (4) MAL.
وعندما امتنع المدعى عليه عن الامتثال لطلب تعيين محك مه، سعى المدعى إلى أن تتولى المحكمة العليا الإقليمية أمر تعيين محكم عملا بالمادة 1035(4) من المدونة الألمانية للإجراءات المدنية، وذلك بالاستناد إلى المادة 11(4) من القانون النموذجي للتحكيم.
Obviously, this is an important challenge for the Peacebuilding Commission.
ومن الواضح أن هذا تحد هام للجنة بناء السلام.
Addressing the challenge of cancer is an intrinsically multidisciplinary effort.
والتصدي لتحدي السرطان هو بشكل جوهري مسعى متعدد الاختصاصات.
Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge.
133 وتظل مسألة زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية تحديا أساسيا ومستمرا.
This is not an easy task. The challenge is tremendous.
وهذه ليست مهمة سهلة، والتحدي هائل.
That was an operational leadership challenge, not a technical one.
وهذا يمثل تحديا للقيادة العملية، وليس تحديا تقنيا.
It is also an open challenge to the international community.
ويشكل هذا العدوان أيضا تحديا صارخا للمجتمع الدولي.
It's an American challenge. Half of you in the room.
إنه تحدي أمريكي. نصفكم في الغرفة.
For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
وبالنسبة للمتاجر الصغيرة، فإن هذا من شأنه أن يفرض تحديا كبيرا وفرصة في نفس الوقت.
This constitutes both an opportunity and a challenge for tourism providers.
وهو ما يشكل فرصة وتحديا في أن واحد بالنسبة لمقدمي الخدمات السياحية.
The need for institutional development and adaptation is an enduring challenge.
57 تمثل الحاجة إلى التطوير والتكييف المؤسسين تحديا مستمرا.
This represents an immense challenge for development planning within our islands.
ويمثل ذلك تحديا هائﻻ للتخطيط اﻹنمائي داخل جزرنا.
The new international climate is both an opportunity and a challenge.
إن المناخ الدولي الجديد يمثل فرصة وتحديا معا.
And it's an intellectual challenge to understand how we do that.
وأن فهم الكيفي ة التي نفعل بها ذلك ي شك ل تحدي ا فكري ا.
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.
منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator.
وبناء على ذلك فبالنظر إلى أن المدعى لم ي ثر أي اعتراضات، عينت المحكمة مرشح المدعى عليه محكما.
Handled many arbitration matters for IATA in Kenya, The United Republic of Tanzania and Uganda, as Arbitrator.
تناول عددا كبيرا من مسائل التحكيم الخاصة باتفاقية النقل الجوي الدولي فـــي كينيا وجمهوريــــة تنزانيا المتحدة وأوغندا بوصفه محكما.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها.
Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge
الموضوع استحالة طلب المحامي تنحية قاض ي د عى أنه معاد

 

Related searches : Challenge The Arbitrator - Challenge Of Arbitrator - Appoint An Arbitrator - Sole Arbitrator - Single Arbitrator - Arbitrator Fee - Presiding Arbitrator - Expert Arbitrator - Neutral Arbitrator - Challenge An Issue - An Exciting Challenge - Challenge An Award