Translation of "sole arbitrator" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arbitrator - translation :

المحكم

Sole - translation :

باطن القدم

Sole arbitrator - translation :

محكم واحد

Keywords : الناجي نعل النعل الناجية المستفيد

Examples (External sources, not reviewed)

arbitrator(s)	المحكم (المحكمون)
The undersigned Arbitrator	''يستنتج المحكم الموقع أدناه
Conciliator acting as arbitrator	قيام الموفق بدور محكم
keywords award arbitration agreement arbitrator court	الكلمات الرئيسية قرار التحكيم اتفاق التحكيم المحك م المحكمة
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures	الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
From 1993 Arbitrator of the Permanent Court of Arbitration.	اعتبارا من عام ١٩٩٣ محكﱢم في المحكمة الدائمة للتحكيم.
In the case of Dalmia Cement Ltd. v National Bank of Pakistan the Sole Arbitrator, Professor Pierre Lalive, referring to the hostilities which took place between India and Pakistan in September 1965, made the following determination	ففي قضية شركة دالميا سيمنت ليميتد ضد البنك الوطني لباكستان (Dalmia Cement Ltd v National Bank of Pakistan)، خلص المحكم الوحيد، الأستاذ بيار لاليف، في معرض إشارته إلى الأعمال العدائية التي وقعت بين الهند وباكستان في أيلول سبتمبر 1965، إلى الاستنتاج التالي ()
SOLE	سول
(l) Arbitrator (1990 present), Asia Pacific Center (San Francisco, California).	)ل( محكم )١٩٩٠ حتى اﻵن(، Asia Pacific Center )سان فرانسيسكو، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(.
Sole owner until he comes, and sole hand, too.	المالك الوحيد حتى يأتى و اليد الوحيدة ايضا
When a dispute arose, the claimant initiated arbitral proceedings and appointed its arbitrator.	فعندما شب نزاع، شرع المدعى في اتخاذ إجراءات تحكيمية وعين لنفسه محك ما.
Before the Court could decide on the application, the respondent nominated an arbitrator.	وقبل أن تتمكن المحكمة من البت في الطلب، عين المدعى عليه محك ما.
7120 Sole importing agency	7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
It's your sole preoccupation.	أنه شغلك الشاغل
Substitute Higher Judge, Labour Higher Court (Social Security Unions), Arbitrator apos s Award, 1988.	قاضية عليا مناوبة، محكمة العمل العليا )الضمان اﻻجتماعي النقابات(، جائزة المحكمين، ١٩٨٨.
Here's a SOLE in action.	و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
Here's a SOLE in action.	و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
The soup and fried sole.	حساء و سمك مقلي
I'll have the grilled sole.	سوف آخذ سمك مشوى
Upon the respondent's failure to comply with the request to appoint its arbitrator, the claimant sought to have the arbitrator appointed by the Highest Regional Court, pursuant to 1035 (4) ZPO, based on article 11 (4) MAL.	وعندما امتنع المدعى عليه عن الامتثال لطلب تعيين محك مه، سعى المدعى إلى أن تتولى المحكمة العليا الإقليمية أمر تعيين محكم عملا بالمادة 1035(4) من المدونة الألمانية للإجراءات المدنية، وذلك بالاستناد إلى المادة 11(4) من القانون النموذجي للتحكيم.
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you?	فقال له يا انسان من اقامني عليكما قاضيا او مقس ما.
(i) The Enterprise as sole operator	apos ١ apos المؤسسة كمشغل وحيد
You are now my sole deputy.	.أنت الآن نائبي الوحيد
This is a SOLE in Newcastle.	هذا أحدها في نيوكاسل.
You alone are our sole support	أنت لوحدك داعمنا الوحيد
it seems like a sole machine.	يبدو أن جزءا منها قد وصـل
The sole ruler of Egypt. Why?	و الحاكم الاوحد على مصر لماذا
Since 2004 she also functions as arbitrator at the Willem C. Vis East Moot in Hong Kong.	منذ عام 2004 وهي تعمل أيضا كمحكم في Willem C. Vis East Moot التي تقام في هونج كونج.
Therefore, as the claimant did not raise any objections, the Court appointed the respondent's nominee as arbitrator.	وبناء على ذلك فبالنظر إلى أن المدعى لم ي ثر أي اعتراضات، عينت المحكمة مرشح المدعى عليه محكما.
Handled many arbitration matters for IATA in Kenya, The United Republic of Tanzania and Uganda, as Arbitrator.	تناول عددا كبيرا من مسائل التحكيم الخاصة باتفاقية النقل الجوي الدولي فـــي كينيا وجمهوريــــة تنزانيا المتحدة وأوغندا بوصفه محكما.
You're the sole reason of my existence.	أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
Diversification is the sole basis of everything.	وبعد ذلك سنقوم بعمل بعض التحاليل على الويب .
This is my sole passion, my child...	ساعد ني. حرضي المني الذي خ لقن ا كلنا منه.
However thick the sole, it wears out.	سيدي مهما ان كانت الروح ثخينه
The sole survivor of the Akizuki clan.	الناجية الوحيدة من عشيرة اكيزاكـى
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.	فالأمر لا يتعلق بوساطة أو تحكيم حيث يتصرف الوسيط أو المحكم بوصفه طرفا ثالثا محايدا.
It was suggested in response that such a rule was unnecessary, since an arbitrator would look to the contract of carriage to decide which rules to apply, and that inquiry would either lead the arbitrator to the draft convention or it would not.	وقيل رد ا على ذلك إن قاعدة من هذا القبيل ليست ضرورية لأن المحك م سوف يلجأ إلى عقد النقل لتعيين القواعد الواجبة التطبيق، وإن البحث سوف يقود المحك م إلى مشروع الاتفاقية أو لن يقوده إليه.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.	والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.	والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
(i) The Enterprise as sole operator . 230 77	١ المؤسسة كمشغل وحيد
Must have gone right through the rubber sole.	لا بد انها اخترقت النعل
Compliments of the inventor, manufacturer and sole distributor.	هديه من المخترع ،المنتج والموز ع الوحيد
Filet of sole with mussels, for a change.	سمك موسى و بلح البحر
The truth is, you are my sole support	الحقيقة هي، أنت دعمي الوحيد في هذه الحياة
I also performed non litigious work in such areas as company practice, conveyancing, trade mark registration, and acting as arbitrator.	وأديت أيضا أعماﻻ ذات طابع غير تنازعي في مجاﻻت مثل ممارسة الشركات، ونقل الملكية، وتسجيل العﻻمات التجارية، والقيام بدور الحكم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية