Translation of "ceasing to use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ceasing to use - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Pray without ceasing.	صل وا بلا انقطاع.
(c) In the event of the Organization ceasing to exist.	)ج) أو لم تعد المنظمة قائمة.
Traffic that is never ceasing and never predictable	الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به.
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.	أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof .	إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم .
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof .	هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع .
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee.	على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
This way, what we achieve is the ceasing of that asymmetry between employees and employers.	بهذه الطريقة نقلص الفارق الكبير بين ما يعرفه رب العمل عنا و منا نعرفه عنه
The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy.	إن أفضل السبل لتشجيع الانفتاح يتلخص في تقوية الروابط التجارية والاقتصادية مع روسيا، والكف عن معاملة روسيا باعتبارها ديمقراطية وليدة.
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog.	كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه .
Peter therefore was kept in prison but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.	فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله
Increasingly, such static comparative advantage factors as natural resources and unskilled labour endowments were ceasing to be the most important determinants of international competitiveness.	وبصورة متزايدة، لم تعد عوامل الميزة النسبية الثابتة من قبيل الموارد الطبيعية والعمالة غير الماهرة هي أهم العوامل المحددة للقدرة على المنافسة دوليا.
But Oskar is disappointed to find that the baby persists in growing up, and will not join him in ceasing to grow at the age of three.	لكن أوسكار كان شعر بخيبة أمل عندما بدء الطفل بالنمو ما يعني أنه ما كان سينضم إليه في عدم النمو في سن الثالثة.
We expect Israel fully to respect the territorial integrity and sovereignty of Lebanon by ceasing its recurrent incursions into Lebanese airspace, which have proved to entail clear destabilizing and provocative effects.	ونتوقع من إسرائيل أن تحترم بشكل كامل السلامة الإقليمية للبنان وسيادته بالكف عن عمليات خرقها المتكررة للمجال الجوي اللبناني، التي ثبت أنها تنطوي على آثار مزعزعة للاستقرار واستفزازية واضحة.
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.	متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach you the good and the right way	واما انا فحاشا لي ان اخطئ الى الرب فاكف عن الصلاة من اجلكم بل اعلمكم الطريق الصالح المستقيم.
It would be unfortunate if China and India were to impoverish themselves by ceasing to burn coal, only to have the resulting decrease of snowfall over Greenland and Antarctica cause sea levels to rise faster.	سوف يكون من المؤسف أن تعمل الصين والهند على دفع شعبيهما إلى مستنقع الفقر بالكف عن حرق الفحم، ثم يتبين في النهاية أن التناقص في مستويات سقوط الثلوج على جرينلند والقارة القطبية الجنوبية نتيجة لذلك كان سببا في التعجيل بارتفاع مستويات سطح البحر.
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day	اني اشكر الله الذي اعبده من اجدادي بضمير طاهر كما اذكرك بلا انقطاع في طلباتي ليلا ونهارا
God created you then He shall cause you to die and some shall have their lives prolonged to abject old age , ceasing to know anything after once having had knowledge . God is all knowing and powerful .	والله خلقكم ولم تكونوا شيئا ثم يتوفاكم عند انقضاء آجالكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر أي أخسه من الهرم والخرف لكي لا يعلم بعد علم شيئا قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة إن الله عليم بتدبير خلقه قدير على ما يريده .
God created you then He shall cause you to die and some shall have their lives prolonged to abject old age , ceasing to know anything after once having had knowledge . God is all knowing and powerful .	والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم م ن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئ ا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي رد الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه .
To that end, Israel must fulfil its commitments by ceasing all forms of settlement activities and extrajudicial killings, and the Palestinians must complete the reform of their security apparatus and put an end to violence.	ومن أجل تحقيق هذه الغاية، يجب على إسرائيل أن تفي بالتزاماتها من خلال وقف جميع أشكال بناء المستوطنات والقتل خارج القانون، كما يجب على الفلسطينيين استكمال إصلاحات جهازهم الأمني، ووضع حد للعنف.
A key opportunity presents itself with the celebration of the tenth anniversary of the Barcelona Declaration to define a common position to support democratic change in the Mediterranean by ceasing to back the political status quo there.	وتتبدى لنا فرصة رئيسية في الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان برشلونة تتمثل في اتخاذ موقف مشترك فيما يتصل بدعم التغيير الديمقراطي في منطقة البحر الأبيض المتوسط من خلال الكف عن دعم الوضع السياسي الراهن هناك.
Moreover as for me, far be it from me that I should sin against Yahweh in ceasing to pray for you but I will instruct you in the good and the right way.	واما انا فحاشا لي ان اخطئ الى الرب فاكف عن الصلاة من اجلكم بل اعلمكم الطريق الصالح المستقيم.
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father	متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا
Among the exceptions enabling such retroactive dismissal are lack of knowledge of the pregnancy at the time of the dismissal, proven severe circumstances, bankruptcy or liquidation, or ceasing of operation due to unexpected circumstances.	ومن بين الاستثناءات التي تتيح هذا الفصل الرجعي الأثر عدم معرفة أن ثمة حملا ما عند الفصل، أو وجود ظروف مشددة مدعمة بالأدلة أو حالات من حالات الإفلاس أو التصفية، أو توقف العمل من جراء ظروف غير متوقعة.
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers	فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat,	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت
I've got to use email, I've got to use phone calls	والايميل .. والهاتف
Terrorists would not hesitate to threaten to use them or to use them.	ولن يتردد الإرهابيون عن التهديد باستخدامها أو استخدامها فعلا.
Cover to use	الغلاف للاستخدام
Port to use	المنفذ المراد استعماله
Nickname to use	الاسم المستعمار المراد استعماله
Stylesheet to use	ملف stylesheet للاستعمال
Theme to use	سمة إلى استخدام
Engine to use	المحرك إلى استخدام
First of all, it's really hard to use really hard to use.	فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان
And I want to use them. I'm going to use them all.	و سأستخدمهم جميعا
Now it's good to use if you use a (Laughter)	الآن أنه من الجيد استخدام إذا كنت تستخدم (ضحك)
Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet.	استخدم صفحة الأسلوب الافتراضية اختر هذا الخيار لاستخدام صفحة الأسلوب الافتراضية.
Database engine to use	محرك قاعدة البيانات للإستعمال
Database backend to use	قاعدة بيانات منتهى خلفي إلى استخدام
Select Keys to Use	اختر المفاتيح إلى استخدم
Choose Map to Use	اختر خريطة
Practice theme to use	الممارسة خيارات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية