Translation of "never ceasing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Traffic that is never ceasing and never predictable | الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به. |
Pray without ceasing. | صل وا بلا انقطاع. |
(c) In the event of the Organization ceasing to exist. | )ج) أو لم تعد المنظمة قائمة. |
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof . | إن هذا لرزقنا ما له من نفاد أي انقطاع والجملة حال من رزقنا أو خبر ثان لإن ، أي دائما أو دائم . |
Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof . | هذا النعيم هو ما توعدون به أيها المتقون يوم القيامة ، إنه ل رزقنا لكم ، ليس له فناء ولا انقطاع . |
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right. | أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا . |
This way, what we achieve is the ceasing of that asymmetry between employees and employers. | بهذه الطريقة نقلص الفارق الكبير بين ما يعرفه رب العمل عنا و منا نعرفه عنه |
None of them, however, may hold office after ceasing to be a member of the Committee. | على أنه لا يجوز لأي منهم تولي هذا المنصب إذا لم يعد عضوا في اللجنة. |
Peter therefore was kept in prison but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. | فكان بطرس محروسا في السجن. واما الكنيسة فكانت تصير منها صلاة بلجاجة الى الله من اجله |
The best way to encourage openness is by strengthening commercial and economic ties while ceasing to treat Russia as a nascent democracy. | إن أفضل السبل لتشجيع الانفتاح يتلخص في تقوية الروابط التجارية والاقتصادية مع روسيا، والكف عن معاملة روسيا باعتبارها ديمقراطية وليدة. |
The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. | كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه . |
Never. Never, never, never. | أبدا ,أبدا |
Increasingly, such static comparative advantage factors as natural resources and unskilled labour endowments were ceasing to be the most important determinants of international competitiveness. | وبصورة متزايدة، لم تعد عوامل الميزة النسبية الثابتة من قبيل الموارد الطبيعية والعمالة غير الماهرة هي أهم العوامل المحددة للقدرة على المنافسة دوليا. |
Never, never, never. | أبدا .. أبدا .. |
remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father. | متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا |
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day | اني اشكر الله الذي اعبده من اجدادي بضمير طاهر كما اذكرك بلا انقطاع في طلباتي ليلا ونهارا |
Never, never. | . أبدا ، أبدا |
Never, never. | مطلقا ، مطلقا |
Never, never! | أبدا ! أبدا ! |
Never! Never? | لن تراني أبدا أبدا |
Never. Never. | أبدا ، ابدا |
But Oskar is disappointed to find that the baby persists in growing up, and will not join him in ceasing to grow at the age of three. | لكن أوسكار كان شعر بخيبة أمل عندما بدء الطفل بالنمو ما يعني أنه ما كان سينضم إليه في عدم النمو في سن الثالثة. |
Never say never. | لا اقو ابدا |
Never say never. | لا تقل أبدا أبدا . |
Never say never. | Never say never. اياك أبدا ان تقولي أبدا ! |
Never, never again | ابدا, ابدا,مره اخرى |
No, never, never. | لا , أبدا , أبدا |
Never again one against another, never, never again! ... | يحـدث هــذا أبدا، لن يحدث، لن يحدث ... |
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father | متذكرين بلا انقطاع عمل ايمانكم وتعب محبتكم وصبر رجائكم ربنا يسوع المسيح امام الله وابينا |
And never shall. Never? | لن أصدقك أبدا |
No, never. Never, sire. | كلا لم نراه ابدا |
He'll never die. Never. | انه لن يموت ابدا |
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers | فان الله الذي اعبده بروحي في انجيل ابنه شاهد لي كيف بلا انقطاع اذكركم |
Never, never, never in my worst dreams did I picture... | أبدا ، أبدا لم أتخيل ذلك |
A Cutting hair? Never, never. | آشلي قص الشعر أبدا، أبدا. |
Never polluted , and never intoxicating . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
Never polluted , and never intoxicating . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
I never... Never what, Roger? | أنا لم أطلب لم تطلب ماذا روجر |
Never, never for a woman. | حتى لحصانه لكن ليس لامرأة |
Never leave me, Emma. Never. | لا تتركينى ابدا يا ايما لا تتركينى قط |
Never arithmetic, sir. Never arithmetic. | لا رياضيات أبدا سيدي |
She'll never, never be missed. | إننا لن نفتقدها أبدا |
Never marry anything. Never choose. | لا تتزوج أي شئ لا تختار |
Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you but I will teach you the good and the right way | واما انا فحاشا لي ان اخطئ الى الرب فاكف عن الصلاة من اجلكم بل اعلمكم الطريق الصالح المستقيم. |
Never again war, war never again! | quot ﻻ حــرب بعــد اﻵن، بعــد اﻵن ﻻ حـــرب! |
Related searches : Ceasing Operations - Ceasing Employment - Without Ceasing - Ceasing Activities - By Ceasing - Is Ceasing - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Ceasing To Use - Ceasing To Hold - Ceasing Of Effect