Translation of "cast into doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cast - translation :

المصبوب

Cast into doubt - translation :

يلقي بظلال من الشك

Doubt - translation :

شك

Into - translation :

إلى

Keywords : الجبيرة جبيرة الجبس الممثلين يلقي أشك شك اشك أشكّ شكّ دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.	وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر في إلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
On which then of your Lord 's signs do you cast doubt ?	فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك
was cast into the sea.	أ لقى إلى البحر
I will cast him into hell .	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I will cast him into hell .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.	فقد ألقت بظلال من الشك على العقيدة الرسمية، وبالتالي على شرعية الدولة.
His delegation rejected any attempt to cast doubt on the impartiality of the Commissioner General.	93 وقال إن وفده يرفض أي محاولة للتشكيك في حيدة المفوض العام.
I will cast him into Hell fire	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
boiling water , and cast into the Fire .	في الحميم أي جهنم ثم في النار يسجرون يوقدون .
Soon I will cast him into Saqar .	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
Then cast him into the burning fire ,	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
Cast into Hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Soon I will cast him into hell .	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
I will cast him into Hell fire	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Soon I will cast him into Saqar .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Soon I will cast him into hell .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Do good and cast it into the sea.	أعمل خير والقه في البحر.
' Cast , you twain , into Gehenna every froward unbeliever ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
He will be cast into the Great Fire .	الذي يصلى النار الكبرى هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .
Do cast into hell every ungrateful , rebellious one ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Soon will I cast him into Hell Fire !	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
He will be cast into the Great Fire .	سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
Soon will I cast him into Hell Fire !	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
For John was not yet cast into prison.	لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
Daniel cast into the lions' den, for example.	، دانيال يتوغل في عرين الأسود علـى سبيل المثال
I doubt it, but we'll look into it.	ـ أرتاب منها ، لكننا سنتحرى عنها
I will cast him into the fire of Hell .	سأصليه أ دخله سقر جهنم .
Cast ye twain into Hell every Person rebellious , contumacious .	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
Surely , he will be cast into a Flaming Fire	سيصلى نارا ذات لهب أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقا وحمرة .
I will cast him into the fire of Hell .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Surely , he will be cast into a Flaming Fire	سيدخل نار ا متأججة ، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك ، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم لأذي ته .
And we'll all be cast out into the street.	وسنطرد من المنزل
Like children cast out into the wilderness at night.	مثل الأطفال الذين ينطلقوا بخيالهم فى البرية.
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.	وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى.
Cast each stubborn unbeliever into Hell , ( they will be told ) ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
No indeed ! He will surely be cast into the Crusher .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
No indeed ! He will surely be cast into the Crusher .	ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Cursed be those who cast me into this dark hell.	ملعون من أتى بى إلى هذا الجحيم المظلم
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee	ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.
The command was given Cast into Hell every hardened , stubborn unbeliever ,	ألقيا في جهنم أي ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا كل كفار عنيد معاند للحق .
More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect.	لكن المراقبين الأكثر حيادا ، ونشرات الأنباء اليومية بشأن التفجيرات واحتجاز الرهائن و المتمردين ، تلقي بظلال من الشك على المشهد برمته.
But, by the early 1900 s, the empire faced two problems that cast doubt on its ability to fulfill these missions.	ولكن مع السنوات الأولى من القرن العشرين واجهت الإمبراطورية مشكلتين ألقيتا بظلال من الشك على قدرتها على الإضطلاع بهذه المهام.
But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.	ولكن ان كنت باصبع الله اخرج الشياطين فقد اقبل عليكم ملكوت الله.
They said , ' Build him a building , and cast him into the furnace ! '	قالوا بينهم ابنوا له بنيانا فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب فألقوه في الجحيم النار الشديدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية