Translation of "put into doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

شك

Into - translation :

إلى

Put into doubt - translation :

وضعت موضع شك

Keywords : أشك شك اشك أشكّ شكّ دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

If this happens, the effectiveness and the efficiency of the Security Council will be put into doubt .	واذا حدث ذلك، فإن فعالية وكفاءة مجلس اﻷمن ستكونان موضع شك quot .
I doubt it, but we'll look into it.	ـ أرتاب منها ، لكننا سنتحرى عنها
For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.	فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.	ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط.
Then put him into hell .	ثم الجحيم النار المحرقة صل وه ادخلوه .
To put that into context,	لوضع ذلك في السياق،
Now, I doubt if he'd take your sister if you put 1000 pounds on her.	الآن ، أشك بأنه سيقبل بأختك حتىلوأعطيته1000جنيه !
They learn something, they put it back into the product, they put it back into the market.	يتعلمون شيئا ، فيتم تضمينه في الحال داخل المنتج، ثم يعيدونه مجددا إلى السوق.
So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics.	هذا هو الامر الاول لعرض فكرة فيها شك تصويري
let's put that into a greenhouse.	لنقم بوضعها داخل بيت أخضر مزروع.
left to put into cup two.	غادر إلى وضع في كأس اثنين.
Let's put it into standard form.	دعونا نضعها بللشكل النموذجي
But put 20 hours into anything.	ضع 20 ساعة في أي مهارة أو أي علم
It's hard to put into words.	من الصعب شرحها في كلمات.
So put your backs into it.	لذا ابذلوا كل جهودكم
Put folder into an existing repository to put it under revision control.	ضع مجلد موجود مق ر إلى put الإيطالية مراجعة control. Name
I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda.	ولا أظن أن أغلب المصريين يضعون ما نطلق عليه الديمقراطية على قمة أجنداتهم السياسية.
Moreover, it would no doubt put the United Nations as an employer at a further competitive disadvantage.	وعلاوة على ذلك، فمن شـأنـه، دون شك، أن يضع الأمم المتحدة، كـرب عمل، في وضع تنافسـي أقل امتيازا بكثيـر.
DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful.	أو يو بى
No doubt, no doubt.	بلا شك ...
Sami put the key into his pocket.	وضع سامي المفتاح في جيبه.
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?	ماذا وضعت في الصناديق
You put the elements into a suitcase.	تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
They put money into unproven policy initiatives.	وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
How could legislation be put into practice?	وتساءل عن كيفية تنفيذ التشريعات.
But let's put it into scientific notation.	لكن دعونا نكتبه بالصيغة العلمية
He's put the sperits into the furniture....	وأوضح أن sperits في الأثاث....
I put all my passion into it.	وضعت كل شغفي فيها
Should Grandpa put some speed into it?	أيجب على الجد أن يقوم بتسريع الأمور
We cannot put it into two parts.	لا نستطيع ان نقسمه الى قسمين
Yet, they can't put it into words.	مع ذلك، لا يمكنهم تحديدها بكلمات.
And I put them into my photograph.	وأقوم بوضعهم في صوري.
Whatever put such ideas into your heads?	من الذى وضع هذه الفكرة فى رأسك
Now, what put that into your mind?	من وضع تلك الفكرة فى عقلك
All men are put into forced labour!	وجميع الرجال سيتم إجبارهم للعمل بالسخرة!
The beauty that Ron's put into it.	الجمال الذى وضعه رون بها
And they put huge effort into turning it into a commercial product.	في تحويله ليكون م ن ت جا تجاريا .
Put the entire effort into Tom and press on into the trees.	ركز الجهد كلة على توم وأحفروا مباشرة إلى الأشجار
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
A new law had been put into force to put such acts under sanction.	ولكن قانونا جديدا وضع اﻵن في حيز التنفيذ بقصد فرض الجزاء على مثل تلك اﻷفعال.
We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.	وجعلنا الفلم في الداري والباشتو. كما وضعناه باللهجات المحلية.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفان سامي هلاعا وسط أهل البلدة.
Sami's death put the community into a panic.	لقد أحدثت وفاة سامي هلاعا وسط أهل الحي.
Money put into reserves is income not spent.	والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية