Translation of "called into doubt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Called - translation : Called into doubt - translation : Doubt - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They had thereby virtually called into doubt the decisions of the Nuremberg Tribunal and the purposes and principles of the United Nations.
وهؤلاء الأعضاء قد بثوا الشكوك بالفعل، من هذا المنطلق، في قرارات محكمة نورنبرغ، وكذلك في مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة.
I doubt it, but we'll look into it.
ـ أرتاب منها ، لكننا سنتحرى عنها
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.
ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط.
So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics.
هذا هو الامر الاول لعرض فكرة فيها شك تصويري
We've called certain friends into action.
اتصلنا ببعض الأصدقاء الموثوقين
DOUBT. Doubt. FUL. Doubtful.
أو يو بى
No doubt, no doubt.
بلا شك ...
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل
He's turning into something called organized labor.
انه يتحول الى شيء يسمى.. منظمة العمال
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.
ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
And we chop those strands into what are called pellets.
ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات
Unfortunately, that historic achievement is now being called into question.
ولكن من المؤسف أن هذا الإنجاز التاريخي أصبح اليوم محل تشكك.
Certainly, America s global role will not be called into question.
ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك.
And then they enter into what's called the Krebs cycle.
ثم تدخل فيما يسمى دورة كريبس
From there we went into a process called image analysis.
ومن هناك ذهبنا إلى عملية تسمى تحليل الصور
If this happens, the effectiveness and the efficiency of the Security Council will be put into doubt .
واذا حدث ذلك، فإن فعالية وكفاءة مجلس اﻷمن ستكونان موضع شك quot .
Without doubt...
لا يهم كيف
No doubt!
! بلا شك
No doubt.
لابد و أنه حقيقي , لا شك في ذلك
First doubt?
أول شك
Without doubt.
بدون شك
Reasonable doubt?
شك معقول
With the good will of all concerned, there is no doubt that things will rapidly fall into place.
وباﻹرادة الحسنة للجميع، ﻻ شك أن اﻷمور ستأخذ مجراها الطبيعي.
That has never been and will not be called into question.
فلم يشكك أحد في ذلك الأمر، وهو غير وارد على الإطلاق.
He got into a fracas in a bar, he called it.
دخل في مشاجرة في حانة ، كما سماها
But no doubt such action is not possible in all cases, especially when the action called for is information about hundreds of names
إﻻ أنه ما من شك في أن هذا العمل ليس ممكنا في جميع الحاﻻت، وﻻسيما عندما يتمثل العمل المطلوب في الحصول على معلومات عن مئات اﻷسماء.
However, these discussions have never called into question the essential obligation of coordination within the system and, consequently, have never called into question the central role of the Department.
إﻻ أن هذه المناقشــات لــم تدع قط إلى التشكيك في الضرورة اﻷساسية للتنسيــق داخــل المنظومة. وبالتالي فإنها لم تشكك قـــط فــي الــدور المركزي لﻻدارة.
Member States will no doubt take into consideration the Secretary General's point about the need to act in September.
وما من شك في أن الدول الأعضاء ستراعي النقطة التي أكدها الأمين العام بشأن الحاجة إلى اتخاذ إجراء في أيلول سبتمبر.
He would move that from one arm to the next arm, when doubt and fear came into his mind.
كان يحركه من يد إلى أخرى، عندما ينتابه شعور بالخوف أو الشك.
And if we're lucky, in that moment, someone steps into that doubt and fear, takes a hand and says,
وإن كنا محظوظين، ففي تلك اللحظة، فإن أحدا ما سيخطو نحو ذلك الشك أو الخوف،
We have absolutely no doubt as to the sincerity of those who have called for, and continue to call for, the minimization of expenses.
وﻻ يساورنا اطﻻقا أدنى شك في إخﻻص من نادوا وما زالوا ينادون بتخفيض النفقات إلى أدنى حد.
As a result, the European project itself could be called into question.
ونتيجة لهذا فإن المشروع الأوروبي ذاته قد يصبح موضع تساؤل.
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.
مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
The very rationale for further arms accumulation is being called into question.
واﻷساس المنطقي ذاته لتجميع المزيد من اﻷسلحة أصبح اﻵن موضع شك.
These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.
فأجهزة الطرد المركزي في إيران مقسومة الى 15 .. يمكن ان نقول 15 مرحلة
I called you a traitor when you tricked me into Sligon's hands.
لقد ناديتك بالخائن عندما أوقعتنى فى شرك سليجون
There's no doubt.
لا يوجد شك.
Leave no doubt
لا تدع شك
Hiccup, self doubt.
و الشك بالنفس لهيكاب.
I doubt it.
أشك في ذلك
Doubt of what?
شك في ماذا
I doubt that.
لا أظن هذا
Oh, no doubt.
بلا شك
You dare doubt?
تشك فى ذلك
Sharecroppers, no doubt.
مزارعين أجراء ، بلا شك

 

Related searches : Calls Into Doubt - Throw Into Doubt - Thrown Into Doubt - Call Into Doubt - Put Into Doubt - Cast Into Doubt - Called Into Life - Called Into Action - Called Into Question - Called Into Play - Called Into Office - Doubt On