Translation of "case was made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
That was good. They made the right decision in that case. | ذلك كان جيدا أتخذوا القرار الصائب فى تلك الحالة |
The remark was also made that rules of engagement were defined unilaterally, on a case by case basis, and were not necessarily made public. | كما أبديت مﻻحظة مفادها أن قواعد اﻻشتباك تحدد من جانب واحد، على أساس كل حالة على حدة، وﻻ يتم بالضرورة إعﻻنها. |
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case. | وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال. |
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. | وفي حالتي على سبيل المثال، كانت التهمة الأساسية الموجهة إلي ملفقة فلم يصدر عني تصريح فيه كراهية للمثليين. |
In the Endicott case you made the jury believe the obscenity was in their mind. | إن أحدا لم ينسى قضية إنديكوت للنشر حين جعلت هيئة المحلفين تعتقد أن الفاحشة فى عقولهم |
I mean, you made the case there. | أعني، والذي أثرته كقضية هناك. |
Nevertheless, a point was also made that treaties usually provided for optional clauses in a general sense rather than on a case by case basis. | ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن المعاهدات تنص عادة على بنود اختبارية بمعنى عام وليس على أساس كل حالة على حدة. |
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision. | ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار. |
Such new designations would be made by the Chairman, as was the case under resolution 687 (1991). | ويتولى الرئيس تعيين هذه المواقع الجديدة، كما كان الحال بموجب القرار ٦٨٧ )١٩٩١(. |
Malcolm was definitely involved with two white women and this is what made the case so powerful. | مالكوم كان متورط مع اثنتان من النساء البيض وذلك ما جعل القضية جدا قوية |
I've heard enough. You've made a poor case | لقد سمعت ما يكفى ، قضيتك ضعيفة |
We hear the case made for additional permanent members. | ونسمع عن حجج تبرر زيادة عدد اﻷعضاء الدائمين. |
Why can't an equivalent case be made for nature? | لماذا لايمكن تقديم قضية مساوية للحفاظ على الطبيعة |
The Panel examined these claims individually and made eligibility determinations on a case by case basis. | 41 ونظر الفريق في كل مطالبة من هذه المطالبات على حدة وبت في مسألة الأهلية بحسب كل حالة. |
Nevertheless, a point was also made that opt out provisions in multilateral treaties were normally applicable in a general way rather than on a case by case basis. | ومع ذلك، ذكرت أيضا نقطة مؤداها أن أحكام الاستبعاد الصريح في المعاهدات المتعددة الأطراف تطبق عادة على نحو عام وليس على أساس كل حالة على حدة. |
By contrast, none of the petitioners in this case was present when the remarks were made during the commemorative march. | وبالعكس من ذلك لم يكن أي من مقدمي الالتماس حاضرا لما أبديت الملاحظات أثناء مسيرة الذكرى. |
Just in case I thought the real Batman was coming after me which actually made me feel a little better | تحسبا أن الرجل الوطواط الحقيقي جاء يطاردني الأمر الذي خفف عني قليلا. |
We made up our mind to come in any case. | قررنا أن نأتي على أي حال. |
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions. | ولم تتضمن قضايا معروضة معينة أية إشارة إلى غرامات أو عقوبات. |
Recommendations for change and improvement were made in each case. | وقدمت في كل حالة توصيات باجراء تغييرات وتحسينات. |
I still made a position for you, just in case. | طالما انني احتفظ لك بمكان هناك |
The case was not appealed. | ولم يتم استئناف القضية. |
One case was, however, pending. | إﻻ أن هنالك قضية قيد النظر. |
That was an interesting case. | كانت قصة مهمة |
This case was never solved. | هذه القضية لم تحل ابدا |
What was the Feldenstein case? | وما كانت قضية (فيلدنشتاين) |
What was the Feldenstein case? | ما كانت قضية (فيلدنشتاين) |
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard | في عام 2002 ليس قبل وقت طويل كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن. |
Indeed, there is a compelling case to be made for Indonesian debt relief in any case, given that much of the debt was incurred in loans to the corrupt Suharto government. | وعلى أية حال، هناك حجة قوية لصالح مسألة تخفيف ديون إندونيسيا، وذلك إذا ما أدركنا أن قدرا كبيرا من الدين كان علي هيئة قروض تلقتها حكومة سوهارتو الفاسدة. |
The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare. | وقد تم تقديم مشروع التقرير الخاص بدراسة الحالة قبل حوالي أربعة أسابيع من الموعد النهائي، بينما تم عمل التقديم النهائي قبل الموعد بأسبوعين. |
The Secretary General has certainly made a strong case for it. | ولا ريب أن الأمين العام استعد جيدا لهذه المسألة. |
In fact, the case by case approach was beginning to show results. | وفعﻻ فقد أدى النهج الذي أخذ به وهو بحث كل حالة على حدة قد بدأ يؤتي ثماره. |
In 2002 not so long ago a professor who was then at Columbia University took that case and made it Howard Roizen. | في عام 2002 ليس قبل وقت طويل كان هناك بروفيسير في جامعة كولومبيا في ذلك الوقت اخذ تلك الحالة وجعل منها هايدي رويزن. |
Prosecuting Videla and other perpetrators was made possible by path breaking case law undertaken by the Inter American Court of Human Rights. | لقد أصبحت محاكمة فيديلا وغيره من الجناة ممكنة بموجب سابقات أحكام قضائية رائدة أسستها محكمة حقوق الإنسان للأميركيتين. |
But it was not the case. | لكنه لم يكن. |
That was not yet the case. | والأمر ليس كذلك للآن. |
The case was pending in court. | ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية. |
That was no longer the case. | غير أن الأمر ليس كذلك الآن. |
That was patently not the case. | ولم تكن تلك هي الحال بجلاء. |
The case was detected before payment. | وتم اكتشاف الحالة قبل الدفع. |
But this was not the case. | لكن ذلك لم يكن ما يحصل. |
In this case it was oilseed. | في هذه الحالة كانت حبوبا لإنتاج الزيوت. |
He was out on a case. | لاتقلقي، كان سيخرج في زيارة |
It was another case, anyway. I was just hoping... | على العموم انها قضية أخرى, وكنت أأمل فقط فى... |
Mention is made here of the specific case of the Federal District. | 144 نذكر هنا حالة منطقة العاصمة الاتحادية بالتحديد. |
Related searches : Was Made - Made His Case - Made Its Case - Made My Case - Made The Case - Contact Was Made - Was Made With - Transfer Was Made - Proposal Was Made - Observation Was Made - Was Been Made - Offer Was Made - Was Made Clear - Judgement Was Made