Translation of "case management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation : Case management - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
105. South East Asia is increasingly regarded as the test case for effective cooperation on marine management, including environmental management. | ٠٥١ إن منطقة جنوب شرق آسيا تعتبر باطراد حالة اختبار للتعاون الفعال بشأن اﻻدارة البحرية، بما في ذلك اﻻدارة البيئية. |
The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute. | ويعكف المكتب أيضا على استحداث تطبيق لإدارة الدعاوى ( مصفوفة الدعاوى ) ومواد تحليلية بشأن الجرائم والإجراءات في النظام الأساسي. |
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. | هذه القضية تتطلب منا إذا أن نوازن بين تهديد الأمن القومي وبين المكاسب المترتبة على الإدارة الأفضل للموانئ. |
A common case in IT service management is a call center or service desk. | وثمة حالة شائعة في إدارة خدمات تقنية المعلومات هو مركز الاتصال أو مكتب الخدمات. |
The case management of the Court was strengthened, enabling it to reduce its backlog. | وجرى تعزيز وظيفة معالجة القضايا في المحكمة، مما مك ن المحكمة من خفض حجم عملها المتراكم. |
(j) Standardization of case management protocols and training of physicians in the ARI control programme | )ي( التوحيد القياسي لبروتوكوﻻت إدارة الحاﻻت وتدريب اﻷطباء في برنامج مكافحة التهابات الجهاز التنفسي الحادة |
At the same time, knowledge management activities, while varying from case to case, may be implemented effectively, drawing upon the institutional knowledge of the Organization | وفي الوقت نفسه، رغم اختلاف أنشطة إدارة المعرفة من حالة إلى أخرى، يجوز أن تنفذ بشكل فعال، متوقفا ذلك على المعرفة المؤسسية للمنظمة |
It will include a case management tracking system for incoming and outgoing mutual legal assistance requests. | وسيتضمن نظام تتبع لمعالجة الحالات فيما يتعلق بطلبات المساعدة القانونية المتبادلة الواردة والصادرة. |
Case management guidelines for vaginal discharge and for case finding of sexually transmitted infections in asymptomatic women were designed at a further meeting, and will be field tested. | وفي اجتماع آخر وضعت مبادئ توجيهية لمعالجة حاﻻت اﻻفراز المهبلي ولتقصي حاﻻت اﻷخماج المنقولة باﻻتصال الجنسي لدى النساء الﻻئي ﻻ تظهر عليهن أعراض لذلك، وسيجري اختبار هذه المبادئ التوجيهية ميدانيا. |
In 2004 general social services will start preparing a number of pilot projects on domestic violence case management. | وفي عام 2004، ستشرع الدوائر الاجتماعية العامة في تحضير عدد من المشاريع الرائدة في مجال إدارة حالات العنف العائلي. |
Kosovo wide roll out of an automated case management system should ease (but will not solve) the problem. | ومن المتوقع أن يتسبب نشر نظام آلي لإدارة القضايا على نطاق كوسوفو في تخفيف المشكلة (ولكن ليس حلها). |
Advisory services on sustainable land resource management and a video case study on GIS applications in human settlements planning. | خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات. |
In the case of high seas fisheries management, international cooperation is essential because there is no single administering authority. | وفيما يتعلق بإدارة مصائد صيد اﻷسماك في أعالي البحار، يعتبر التعاون الدولي جوهريا وذلك لعدم وجود سلطة وحيدة قائمة باﻹدارة. |
Employment programs and services were also transformed to allow implementation of a standard system of case management and career counselling. | كما أ دخلت تغييرات على برامج وخدمات الاستخدام لتيسير تنفيذ نظام موحد لإدارة الحالات وللتوجيه المهني. |
The Office will refine its current tracking information system as a key tool for case management, trend analysis and reporting. | 46 سيقوم المكتب بترشيد نظامه الحالي لتتبع المعلومات باعتباره أداة رئيسية لمعالجة القضايا وتحاليل الاتجاهات والإبلاغ. |
This four year strategy will result in the provision of much needed services (Crisis Management, Case Management, Assertive Community Treatment Teams and Early Intervention) to an additional 78,000 people by 2007 2008. | وهذه الاستراتيجية الممتدة على أربع سنوات ستسمح بتقديم خدمات تمس إليها الحاجة (إدارة الأزمات وإدارات الحالات وأفرقة العلاج المجتمعي الدينامية والتدخل المبكر) إلى 000 78 شخص إضافي بحلول 2007 2008. |
It is taken that the underlying cause of death in this case is the illness and not the necessary pain management. | يؤخذ أن السبب الكامن وراء الوفاة في هذه الحالة هو مرض وليس من الضروري إدارة الألم. |
The Board notes that such a case has occurred in 2005, involving the human resources and recruitment management of the Organization. | 811 يلاحظ المجلس أن حالة من هذا القبيل قد حدثت في عام 2005 وشملت إدارة الموارد البشرية والتعيينات في المنظمة. |
During the last year, with the collaborative support of WHO and UNICEF, countries continued to train personnel for improved case management. | ٩٤ وخﻻل العام الماضي، واصلت البلدان، بفضل الدعم التعاوني المقدم من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، تدريب الموظفين على تحسين إدارة الحاﻻت. |
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
Advisory services on sustainable land resource management and a video case study on applications of geographical information systems in human settlement planning. | خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات. |
UNICEF also supports the establishment of case management systems involving police, social workers, and health professionals to effectively respond to child abuse cases. | وتدعم اليونيسيف أيضا إنشاء أنظمة لإدارة الحالات تشمل الشرطة، والأخصائيين الاجتماعيين، وأخصائيين في الحقل الصحي، وذلك للاستجابة الفعالة لحالات إساءة معاملة الأطفال. |
In the case of civilian personnel, the incumbent will liaise with the Office of Human Resources Management on disciplinary actions to be taken. | وفي حالة الأفراد المدنيين، سيقوم شاغلو الوظائف بالاتصال مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن الإجراءات التأديبية الواجب اتخاذها. |
The model case of a management response to date was that of Turkey, which contained a chart clearly listing recommendations, the UNDP unit responsible, the management response and a clear cut strategy for addressing the response. | ويمثل حتى الآن رد تركيا نموذج الرد الإداري حيث أنه يتضمن جدولا يعرض التوصيات على نحو بارز ويذكر اسم الوحدة المسؤولة التابعة للبرنامج الإنمائي، ويسوق الحلول التي تطرحها الإدارة ووصفا مفصلا لإستراتيجية تنفيذها. |
To this end, a disaster management team 4 should be established (or reactivated, if this is the case), in all situations of potential emergency. | ١٣ ولبلوغ هذه الغاية ينبغي إنشاء فريق ﻹدارة الكوارث)٤( )أو إعادة تنشيطه إذا كانت هي الحالة( في جميع الحاﻻت التي تنطوي على احتمال وقوع حالة طوارئ. |
Some of these companies in the field involve the population in the management of natural resources, concretely the flora and the fauna, as it is the case of the management of the animal reserves for the population. | وتشرك بعض هذه الشركات السكان في إدارة الموارد الطبيعية ميدانيا، لا سيما الموارد الحيوانية والنباتية، كما هي الحال في إدارة محميات الحيوانات. |
Case by case project approval | الموافقة على المشاريع على أساس كل حالة على حدة |
Jim, my case. My case. | جيم أحضر حقيبتي |
The view was also expressed that basing the nationality of a corporation on the criterion of seat of its management , which was not derived from the Barcelona Traction case, could be acceptable if management were qualified as effective . | كما أعرب عن رأي مفاده أن استناد جنسية الشركة إلى معيار ''مقر إدارتها غير المستمد من قضية برشلونة تراكشن، قد يكون مقبولا إذا وصفت ''الإدارة بـنعت ''الفعلية . |
A case in point is the new MSc. course on Trade Policy Management that will shortly be launched by the University of Dar es Salaam. | وأحد الأمثلة على ذلك هو الدورة الدراسية الجديدة للماجستير في إدارة السياسات التجارية التي ستبدأ قريبا في جامعة دار السلام. |
At the initiative of UNMIL, a Case Flow Management Committee has been established to address the problem of pre trial detainees held for excessive periods. | 38 وبمبادرة من البعثة، أنشئت لجنة لتنظيم تدفق الدعاوى هدفها معالجة مشاكل المحتجزين على ذمة المحكمة لمدد مفرطة في الطول. |
The Ministers agreed to pursue the possibility of enhancing capabilities to apply CSCE crisis management arrangements on a case by case basis to situations involving third party forces when such arrangements are determined to be supportive of CSCE objectives. | واتفق الوزراء على متابعة إمكانية تعزيز القدرات على تطبيق ترتيبات إدارة اﻷزمات لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على أساس كل حالة على حدة من الحاﻻت التي تشتمل على قوات طرف ثالث عندما يتبين أن هذه الترتيبات تدعم أهداف مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
(b) In the case of the Fund Committee, part II (New directions in management of UNEP), and part IV, sections C (UNEP management and organization study), D (The Global Environment Facility) and E (The financial situation) of the report. | )ب( في حالة لجنة الصندوق، الجزء ثانيا )اتجاهات جديدة في إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة( والجزء رابعا، الفروع جيم )إدارة دراسة وتنظيم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة( ودال )مرفق البيئة العالمي( وهاء )الوضع المالي( من التقرير. |
2. Case by case approvals Iraq | ٢ الموافقات حسب كل حالة على حدة العراق |
ICT management and Atlas project management | واو إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة مشروع أطلس |
Pilot projects and case studies are still needed to document the impact of engaging women in sustainable forest management initiatives that address the issue of poverty. | 59 لا تزال هناك حاجة إلى المشاريع التجريبية ودراسات الحالة الإفرادية بغرض توثيق أثر إشراك النساء في المبادرات التي تعالج مسألة الفقر في إدارة الغابات المستدامة. |
The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. | 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. |
Improved management practices in human resources management | باء الأساليب الإدارية المحس نة في إدارة الموارد البشرية |
The core modules of ECM are document management, Web content management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | وتتألف وحدات النظام الرئيسية من إدارة الوثائق وإدارة المحتوى الشبكي وتصوير الوثائق وإدارة السجلات والتعاون وإدارة الأصول الرقمية. |
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines. | وقد سو يت بالطريقة نفسها قضية مماثلة تتعلق بالتلاعب بعطاءات بخصوص بناء أنظمة لإدارة النفايات، أي عن طريق الاعتراف الطوعي والتخفيض في قيمة الغرامات. |
The Fund's management has previously presented to the Standing Committee and to the Pension Board a strong case in support of its request for a budget officer. | 127 قدمت إدارة الصندوق في وقت سابق للجنة الدائمة ولمجلس الصندوق مبـررات قوية تدعم طلبها لموظف ميزانية. |
UNICEF will support Governments in achieving equitable and sustained increases in coverage for an essential set of preventive and case management interventions, which together can reduce mortality. | وستدعم اليونيسيف الحكومات لتحقيق زيادة عادلة ودائمة في تغطية مجموعة أساسية من التدخلات الوقائية والتدخلات المتعلقة بإدارة الحالات الإفرادية، يمكن أن تخفض مجتمعة معدل الوفيات. |
A new integrated case management system and techniques for using secure systems and data mining are being developed in coordination with the United Nations Office at Vienna. | ويجري العمل بالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة في فيينا لوضع نظام متكامل جديد لإدارة القضايا وتقنيات الاستخدام الأنظمة الآمنة والتنقيب عن البيانات. |
68. Finally, in the case of ICAP, this institution was selected to implement training courses for public officials to strengthen public sector capacity for international cooperation management. | ٦٨ وأخيرا فبالنسبة لحالة معهد أمريكا الوسطى لﻹدارة العامة، اختير هذا المعهد ليكون مقرا لتنفيذ البرامج التدريبية للموظفين العموميين من أجل تعزيز قدرة القطاع العام فيما يتعلق بإدارة التعاون الدولي. |
(a) Databases development and maintenance of updated registers and databases of disaster management training institutions, registers of national relief officials, disaster case histories, humanitarian missions and inventories of relief resources and supplies for the use of the disaster management community at large | )أ( قواعد البيانات إنشاء وحفظ السجﻻت وقواعد البيانات المستكملة لمؤسسات التدريب على إدارة الكوارث، وسجﻻت لموظفي اﻹغاثة الوطنيين، والبيانات التاريخية للكوارث، والبعثات اﻹنسانية، وقوائم بموارد ولوازم اﻹغاثة لكي يستخدمها مجتمع إدارة الكوارث ككل |
Related searches : Management Case - Individual Case Management - Joint Case Management - Case Management Conference - Electronic Case Management - Active Case Management - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration