Translation of "care and support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Care - translation : Care and support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Children Care and Support
رعاية ودعم الطفولة
Treatment, care and support
رابعا العلاج والرعاية والدعم
3. Health care support
٣ دعم الرعاية الصحية
Women and girls carry the burden of support and care.
فالمرأة والبنت تتحملان عبء إعالة الأسرة ورعايتها.
Improvement of the care and support to HIV AIDS persons
4 تحسين الرعاية والدعم المقدمين للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Current challenges in scaling up HIV treatment, care and support
خامسا التحديات الراهنة في توسيع نطاق معالجة فيروس نقص المناعة البشرية، والرعاية والدعم
These households should therefore receive particular protection, support and care.
ولذا، ينبغي أن تتلقى هذه الأسر المعيشية الحماية والدعم والرعاية بصفة خاصة.
) In addition, the government provides other support services to children with ASD and their families, including respite care, various therapies, family support and child care workers.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم حكومة المقاطعة خدمات دعم أخرى إلى الأطفال المصابين بالاضطراب الناجم عن الذاوتية وإلى أسرهم، بما في ذلك رعاية هؤلاء الأطفال لإراحة أسرهم، ومختلف أشكال العلاج، والعاملون في مجال دعم الأسر ورعاية الأطفال.
b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community
(ب) الرعاية والدعم للأيتام والأطفال الضعفاء (ومن بينهم آباؤهـم ومقدمو الرعاية لهـم) وللمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في المجتمع المحلي
UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment.
لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج.
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية
(d) Integrate HIV prevention, home based care, psychosocial services, treatment support, treatment of opportunistic infections and food and nutritional support with antiretroviral therapy as components of comprehensive AIDS care
(د) إدماج الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، والرعاية المنـزلية، والخدمات النفسية الاجتماعية، ودعم العلاج، وعلاج الإصابات الانـتهازيـة، والدعم الغذائي والتغذوي، مع العلاج المضاد للفيروسات بوصفها عناصر للرعاية الشاملة للمصابين بالإيدز
14. Supplementary health care and educational support to refugees from European countries have been incorporated into the care and maintenance project.
٤١ وتم إدماج الرعاية الصحية التكميلية والدعم التعليمي لﻻجئين من البلدان اﻷوروبية في مشروع الرعاية واﻹعالة.
The following action is recommended in regard to treatment, care and support
46 يوصى باتباع الإجراءات التالية فيما يتعلق بالعلاج والرعاية والدعم
The World Bank has also expanded its support for care and treatment.
كما قام البنك الدولي بتوسيع دعمه المقدم لأغراض الرعاية والعلاج.
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.
478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.
Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services.
وتشمل الشروط المسبقة لتحقيق التكافؤ في المشاركة زيادة التوعية، والرعاية الطبية والتأهيل وخدمات الدعم.
In particular, access to care, treatment and support demand improvement on two fronts.
فالحصول على الرعاية والعلاج والدعم يتطلب بوجه خاص إجراء تحسينات على جبهتين.
Increased attention to care, treatment and support has been central to this shift.
وكان أبرز ما يميز هذا التغير هو ازدياد الاهتمام بالرعاية والعلاج والدعم.
Summary of the discussions of the round table on treatment, care and support
موجز مناقشات اجتماع المائدة المستديرة بشأن العلاج والرعاية والدعم()
Better access to treatment and support for the care function that women perform
تحسين الحصول على العلاج ودعم المرأة فيما يخص وظيفة الرعاية المناطة بها.
Initial development work was undertaken to formulate indicators for care and support activities.
وقد اضطلع بأعمال اﻹعداد اﻷولية لصياغة مؤشرات ﻷنشطة الرعاية والدعم.
Day care constituted 21 , hobby education 7 and local family support 2 of the total support intended for children.
وشك لت الرعاية النهارية 21 في المائة، وتعليم الهوايات 7 في المائة، والدعم للأسرة المحلية 2 في المائة من مجموع الدعم المقصود للأطفال.
To intensify initiatives of support to HIV patients and divulge them in the media to guarantee appropriate care and psychological support.
تكثيف المبادرات من أجل دعم مرضى فيروس نقص المناعة البشرية ونشرها في وسائط الإعلام لضمان حصول المرضى على الرعاية المناسبة والدعم السيكولوجي.
Some of my friends who really care about our future support cap and trade.
بعض من أصدقائي والذين يهتمون فعلا بمستقبلنا يدعمون نظام الحد الانبعاثي
All major donors recognize that AIDS programmes must comprehensively address prevention, treatment, care and support.
37 تسل م كل الجهات المانحة الرئيسية بأن البرامج المتعلقة بالإيدز يجب أن تعالج مسائل الوقاية والعلاج والرعاية والدعم بصورة شاملة.
Training and supervisory support for the opening of government health care facilities increased as well.
كما تكثف التدريب والدعم اﻹشرافي من أجل افتتاح المرافق الحكومية للرعاية الصحية.
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
Improve support for survivors of violence and their families, including legal assistance, psychological counseling, and health care.
تحسين الدعم للناجين من العنف وعائلاتهم بما في ذلك المساعدة القانونية والارشاد النفسي والرعاية الصحية.
(d) Categorize AIDS spending data according to funded activities, including prevention, treatment and care and orphan support.
(د) تصنيف بيانات الإنفاق على الإيدز وفقا للأنشطة الممولة، بما في ذلك أنشطة الوقاية والعلاج والرعاية وإعالة الأيتام.
All major donors now recognize that AIDS programmes must comprehensively address prevention, treatment, care and support.
وقد بات جميع المانحين الرئيسيين يدركون حاليا أن برامج الإيدز لا بد وأن تتصدى بصورة شاملة لمجالات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم.
Social care includes institutional care and alternative care.
وهذه الرعاية تشمل الرعاية في المؤسسات والرعاية بطرق أخرى.
(iii) Improving the provision of care and support to those infected and affected by HIV AIDS, including orphans
'3' تحسين سبل توفير الرعاية والدعم للمصابين والمتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، بمن في ذلك الأيتام
The challenge of providing treatment, care and support in historically underserved communities is daunting, and cannot be minimized.
5 يشكل توفير العلاج والرعاية والدعم للمجتمعات الأهلية التي تفتقر إلى الخدمات من الناحية التاريخية تحديا كبيرا لا يمكن التقليل من شأنه.
The mobilization of the business sector and public private partnerships is helping to provide comprehensive care and support.
وتساعد تعبئة قطاع الأعمال والشراكات بين القطاعين العام والخاص على توفير رعاية ودعم شاملين.
Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province.
وتتلقى مراكز الرعاية النهارية ووكالات الرعاية الأسرية النهارية الراغبة في الاعتمـاد دعما ماليا لتعيين موظفيها وتدريبهم والاحتفاظ بهم، ودعما متواصلا للمثابرة على تقديم خدمات رفيعة الجودة في مجال التعليم المبكر وخدمات رعاية الطفل إلى الأسر في جميع أنحاء الإقليم.
Women and girls bear the added responsibility of providing care and support in families and communities affected by AIDS.
20 تتحمل النساء والفتيات مسؤولية إضافية تتمثل في توفير الرعاية والدعم في الأسر والمجتمعات الأهلية المتأثرة بمرض الإيدز.
(h) Recognize and provide support to caregivers to ensure they have the information and resources to improve community based care and to lessen the burden of care on women and girls
(ح) الاعتراف بمقدمي الرعاية وتقديم الدعم لهم لكفالة حصولهم على المعلومات والموارد لتحسين الرعاية المجتمعية، وتخفيف عبء الرعاية على النساء والفتيات
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص و يرشدهن عن كيفية أخذ أدويتهن، و كيف يهتممن بأنفسهن، و كيفية رعاية أطفالهن.
And they support them around the diagnosis and educate them about how to take their medicines, how to take care of themselves, how to take care of their babies.
فيقمن بمساندتهن أثناء عملية التشخيص و يرشدهن عن كيفية أخذ أدويتهن، و كيف يهتممن بأنفسهن،
In recent months, international mobilization around HIV treatment, care and support has developed into a mature partnership.
وتطورت التعبئة الدولية لتوفير العلاج والرعاية والدعم للمصابين بالفيروس في الشهور الأخيرة إلى شراكة ناضجة.
The Declaration of Commitment recognizes AIDS treatment, care and support as fundamental elements of the global response.
35 يسل م إعلان الالتزام بأن العلاج والرعاية والدعم فيما يتعلق بالإيدز تمثل عناصر أساسية في الاستجابة العالمية.
While it cherished traditional extended families, it recognized that they were sometimes unable to care for those orphaned by the disease, and intervened to provide care and support when required.
وبينما تعتز الدولة بالأ سر التقليدية الموس عة تعترف بأن هذه الأ سر تعجز أحيانا عن العناية بالأطفال الذين يت م ه م المرض، وتتدخل لتقديم العناية والدعم عند الحاجة.
As access to HIV care and treatment expands, a continuing, significant constraint is the lack of skilled health care workers, ranging from specialized physicians to aides and community support workers.
14 ومع اتساع نطاق الحصول على الرعاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية، ثمة عائق مستمر ومهم يتمثل في الافتقار إلى عمال الرعاية الصحية المهرة، بدءا من الأطباء المختصين ومرورا بالمساعدين وعمال الدعم الأهليين.

 

Related searches : Support And Care - Care Support - Support Customer Care - Customer Care Support - After Care Support - And Support - Care And Compassion - Care And Caution - Work And Care - Respect And Care - Care And Dedication - Prevention And Care - Care And Assistance