Translation of "respect and care" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
يجب على السياح ان ياخذو بالحسبان احترام الثقافات المحلية عندما يسافرون .
The goal of sustainable development provides a holistic framework for the United Nations and its Member States to shape a world in which care and respect for human beings is equalled only by care and respect for the planet which we inhabit.
إن هدف التنمية المستدامة يوفر لﻷمم المتحدة ودولها اﻷعضاء إطارا شامﻻ لتشكيل عالم ﻻ يضارع فيه الحرص على البشر واحترامهم إﻻ الحرص على الكوكب الذي نعيش فيه واحترامه.
With respect to rights, 44 of the women had been deceived in some way, and 19.4 of these had been deceived with respect to health care.
أما بالنسبة للحقوق، فقد خدعت 44 في المائة من النساء بشكل أو آخر، بينما دعت 19.4 في المائة منهن فيما يتعلق بالرعاية الصحية.
With respect to the Goal on maternal health, all women should have access to skilled care during childbirth, as well as to emergency obstetric care.
وفيما يتصل بالهدف الإنمائي للألفية المتعلق بصحة الأم، ينبغي أن يكون بمقدور جميع النساء أثناء الولادة الحصول على الرعاية الصحية المدربة، وعلى الرعاية في حالات الولادة الطارئة.
Social care includes institutional care and alternative care.
وهذه الرعاية تشمل الرعاية في المؤسسات والرعاية بطرق أخرى.
With respect to early pregnancy detection and prenatal care, the Ministry of Health presented the following data for 2000 2002
140 وفيما يتصل بالكشف المبكر لمراقبة الحمل، وهي المرحلة التي تعتبر أفضل وقت لبدء المراقبة، قدمت وزارة الصحة النتائج التالية وهي خاصة بالفترة من سنة 2000 إلى سنة 2002
As Entity laws remain unharmonized in respect to health insurance, changes of residence for returning displaced persons cause the loss of health care insurance and more costs for health care institutions.
ونظرا إلى أن قوانين الكيان لا تزال غير متوائمة في مجال التأمين الصحي، فإن تغير مكان إقامة المشر دين العائدين أدى إلى فقدان تأمين الرعاية الصحية وتكاليف إضافية تحملتها مؤسسات الرعاية الصحية.
The Caribbean Community hoped that the necessary action would be taken to respect the right to health care.
والجماعة الكاريبية تأمل أن يتخذ اﻻجراء الﻻزم ﻻحترام الحق في الرعاية الصحية.
I have no respect for any sort of law, so what do I care what kinds enforce them.
ليس لدى أحترم لاى قانون لذا لماذا يهمنى ما يقومون به لكى يجبروكم
Today there is growing recognition that the environment is not to be subjugated, but is to be treated with respect and care.
وهناك إدراك متعاظم اليوم بأن البيئة ﻻ يجب قهرها، وإنما يجب معاملتها باحترام وعناية.
The representative explained that the various instruments that had been used in that respect were changes in legislation, research and care and assistance to victims.
وأوضحت الممثلة أن اﻷدوات المختلفة التي استخدمت في هذا الصدد كانت عبارة عن تغييرات في القوانين وإجراء أبحاث، والعناية بالضحايا ومساعدتهم.
With respect to gender equality, a women's union had been formed to promote greater access to education, health care services, vocational training and employment.
43 وفيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، قالت إن اتحادا نسائيا جرى تشكيله لتعزيز المزيد من فرص الحصول على التعليم وخدمات الرعاية الصحية والتدريب المهني والتوظيف.
In respect of a major care and maintenance project of 1993 the refugee population was taken as 385,000 which was subsequently altered to 300,000.
فبخصوص مشروع رئيسي للرعاية والصيانة لعام ١٩٩٣، حدد عدد الﻻجئين ﺑ ٠٠٠ ٥٨٣، ثم خفض إلى ٠٠٠ ٣٠٠.
In respect of a major care and maintenance project of 1993 the refugee population was taken as 385,000 which was subsequently altered as 300,000.
فبخصوص مشروع رئيسي للرعاية والصيانة لعام ٣٩٩١، حدد عدد الﻻجئين ﺑ ٠٠٠ ٥٨٣، ثم خفض الى ٠٠٠ ٠٠٣.
Residential facilities are available for children taken in care, but in this respect fostering is preferred to long term institutionalization.
والمرافق السكنية متاحة لﻷطفال الذين يتمتعون بالرعاية، ولكن تفضل، في هذا الخصوص الرعاية اﻷسرية على البقاء مدة طويلة في المؤسسات.
Principle of equality of treatment in respect of remuneration and other conditions of work and terms of employment social security and right to receive urgent medical care.
مبدأ المساواة في المعاملة فيما يتعلق بما يلي الأجر وغيره من شروط العمل والاستخدام والضمان الاجتماعي والحق في تلقي الرعاية الطبية العاجلة.
D. Primary health care and the health care sector
دال الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية
Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery.
رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها.
Prevention and care
3 الوقاية والرعاية
CARE AND MAINTENANCE
الرعاية واﻻعالة
Care and Maintenance
الرعاية واﻹعالة
Care and maintenance
الرعاية واﻻعالة
And I care.
وأنا أ هتم بك.
Don't care, don't care.
نوكيا
Medical care includes general practitioner care, specialist care in hospitals, essential pharmaceutical supplies, hospitalization where necessary including in cases of pregnancy and confinement and pre natal and post natal care.
والعلاج بالمستشفى عند الضرورة، بما في ذلك، في حالات الحمل والولادة والعناية قبل الولادة وبعدها.
11 A. Spieldoch, GATS and Health Care Why do women care?
(11) أ.
22 A. Spieldoch, GATS and Health Care Why Do Women Care?
(22) أ.
So, as you see, people care about harm and care issues.
لذا , كما ترون الناس تهتم بمسائل الضرر والرعاية.
Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services.
وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف.
We should promote a culture of respect for the rights of women, of the protection and development of children and of care for the elderly, the disabled and the infirm.
وينبغي أن ننهض بثقافة تقوم على احترام حقوق المرأة وحماية وتنمية اﻷطفال ورعايــة المسنين والمعاقيــن والضعفــاء.
This scheme provides medical care and cash benefits in respect of accidents and illnesses to which workers are exposed in the course of or on account of their work.
يقد م هذا المخطط الرعاية الطبية والمزايا النقدية في صدد الحوادث والأمراض التي يتعرض لها العمال أثناء عملهم أو بسببه.
Children Care and Support
رعاية ودعم الطفولة
Combining work and care
4 الجمع بين العمل والرعاية
Work and Care Act
قانون العمل والرعاية
Combining work and care
7 الجمع بين العمل والرعاية
Treatment, care and support
رابعا العلاج والرعاية والدعم
3. Care and maintenance
٣ ـ الرعاية واﻹعالة
Sit down and care.
اجلس واهتم
D. Primary health care and the health care sector .. 69 71 24
الرعاية الصحية اﻷولية وقطاع الرعاية الصحية التاسع
Another way to categorize health care practitioners is according to the sub field in which they practice, such as mental health care, pregnancy and childbirth care, surgical care, rehabilitation care, or public health.
وتوجد طريقة أخرى لتصنيف ممارسين الرعاية الصحية وهي بحسب المجال الفرعي الذي يمارسونه كالرعاية الصحية العقلية أو رعاية الحمل والولادة أو الرعاية الجراحية أو الرعاية التأهيلية أو الصحة العامة.
These countries must be supported in their efforts to provide for the care of elderly people and dependent family members by means that respect individual rights of freedom and integrity.
ويجب دعم الجهود التــي تبذلها هذه البلدان لتوفير الرعاية للمسنين وأفــراد اﻷسرة المعالين بوسائل تحترم حقوقهم الفردية فـــي الحرية والنزاهة.
In the home care sector, an experiment with combining work and care was carried out that introduced Turkish and Moroccan family care providers to paid employment in the home care sector.
وفي قطاع الرعاية المنزلية، اضطلع بتجربة للجمع بين العمل والرعاية، وتضمنت هذه التجربة إدخال مقدمين للرعاية الأسرية من الأتراك والمغاربة في ميدان العمالة ذات الأجر على صعيد قطاع الرعاية المنزلية هذا.
I don't care, I don't care...
ااه لا اعلم, لا اعلم
Take care now, Frankenstein. Take care.
أحذر (فرنكنشتين),أحذر
The law against acid attacks shouldn't be called Natalia Ponce, out of respect for the women that were attacked before (pretend that you care).
لا يجب أن يطلق اسم نتاليا بونسي على قانون ضد الاعتداءات بالأسيد احترام ا لآلاف النساء ممن اعتدي عليهن سابق ا (ليكن بعلمكم أن هذا يعنيهن أيض ا).

 

Related searches : Care And Respect - Courtesy And Respect - Fairness And Respect - Value And Respect - Respect And Honor - Respect And Appreciation - Consideration And Respect - Dignity And Respect - Trust And Respect - Respect And Dignity - Love And Respect - Respect And Consideration - Respect And Protect - Honesty And Respect