Translation of "capital restructuring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

رأس المال

Capital restructuring - translation :

إعادة هيكلة رأس المال

Restructuring - translation :

إعادة الهيكلة

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة هيكلة إعادة الهيكلية يعيدون الهيكله

Examples (External sources, not reviewed)

Restructuring Debt Restructuring	إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون
Where realistic debt restructuring scenarios indicate capital shortfalls, across the board conversion of bank debt into equity will be necessary.	وحيثما تشير سيناريوهات إعادة الهيكلة الواقعية إلى نقص في رأس المال، فإن تحويل الديون المصرفية عبر الحدود إلى أسهم سوف يكون ضروريا.
restructuring programme	لبرنامج إعادة التشكيل اﻻقتصادي
One approach advocated in the consultations was to take forward a set of principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets .	ومن بين النهج التي حظيت بالتأييد في المشاورات هو السير قدما بمجموعة مبادئ لصالح التدفقات المستقرة لرؤوس الأموال، وللإنصاف في إعادة هيكلة الديون في الأسواق الناشئة ().
Every week, a preposterous coterie of European bankers and finance ministers drags itself from one capital to another to discuss which default restructuring plan to adopt.	في كل أسبوع تتنقل جوقة مثيرة للضحك من المصرفيين ووزراء المالية الأوروبيين من عاصمة إلى أخرى لمناقشة خطة التخلف عن السداد إعادة الهيكلة الواجب اتباعها.
Restructuring and reorganization	إعادة الهيكلة وإعادة التنظيم
Sovereign debt restructuring	واو إعادة هيكلة الديون السيادية
B. Debt restructuring	باء إعادة هيكلة الديون
B. Organizational restructuring	باء إعادة التشكيل الهيكلي
(k) Restructuring in	)ك( إعادة التشكيــل في إيران العراق
RESTRUCTURING AND REVITALIZATION	و ٩
See IMF Reviewing the process for sovereign debt restructuring within the existing legal framework, Policy Development and Review, International Capital Markets, and Legal Departments, 1 August 2003.	انظر صندوق النقد الدولي استعراض عملية إعادة هيكلة الديون السيادية في سياق الإطار القانوني القائم، وضع السياسات واستعراضها، أسواق المال الدولية، والإدارات القانونية، 1 آب أغطس 2003.
Delayed restructuring eventually means more painful restructuring after many years of lost growth.	ومن الواضح أن تأخير إعادة الهيكلة يعني في النهاية إعادة هيكلة أكثر إيلاما ـ بعد سنوات عديدة من النمو الضائع.
Because financial institutions held much of these securities, their market values declined as well, leaving balance sheets in need of restructuring, particularly given their highly leveraged capital structures.	ولأن المؤسسات المالية كانت تحتفظ بالكثير من هذه الأوراق المالية، فقد انحدرت قيمتها السوقية أيضا ، الأمر الذي جعل دفاتر الموازنة في حاجة إلى إعادة هيكلة، نظرا بصورة خاصة لهياكل رأسمالها التي تعتمد إلى حد كبير على الروافع المالية والاستدانة.
Delays in enterprise restructuring and failure to develop a well functioning capital market played major roles in Czech economic troubles, which culminated in a currency crisis in May.	لعبت التأخير في إعادة هيكلة المؤسسات والفشل في تطوير سوق رأس المال جيدة الأداء أدوارا رئيسية في المشاكل الاقتصادية التشيكية، والتي بلغت ذروتها في أزمة العملة في مايو ايار.
RESTRUCTURING AND REVITALIZATION OF	إعادة تشكيل اﻷمم المتحـدة وتنشيطها في الميدانين
1. Reform and restructuring	١ اﻻصﻻح وإعادة التشكيل الهيكلي
A. Reform and restructuring	ألف اﻹصﻻح وإعادة التشكيل
3. Cost of restructuring	٣ تكلفة إعادة الهيكلة
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Capital onion soup, capital.	شوربة البصل باهظة الثمن أيها الرأسمالى
At a minimum, the new measures are an important step toward improved management of cross border capital flows, which is bound to benefit China s economic transformation and restructuring significantly.	ولكن على أقل تقدير، تشكل التدابير الجديدة خطوة مهمة نحو تحسين إدارة تدفقات رأس المال عبر الحدود، وهو ما من شأنه أن يفيد إلى حد كبير تحول الاقتصاد الصيني وإعادة هيكلته.
A voluntary code of conduct was also developed by the Institute of International Finance, which proposed the Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets.	46 وقام أيضا معهد المالية الدولية بوضع مدونة طوعية لقواعد السلوك تقترح مبادئ لصالح التدفقات المستقرة لرؤوس الأموال، وللإنصاف في إعادة هيكلة الديون في الأسواق الناشئة.
Some sovereign debtors and private creditors have been attempting to develop voluntary Principles of stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets , but progress has been slow.	وقد حاول بعض الدائنين السياديين والدائنين من القطاع الخاص وضع مبادئ طوعية لتدفقات رأس المال المستقرة وإعادة هيكلة الديون بصورة منصفة في الأسواق الناشئة ، غير أن التقدم في هذا السبيل كان بطيئا.
Identity capital begets identity capital.	الرصيد المتعلق بالهوية يولد رصيدا متعلقا بالهوية.
Various policies were implemented to increase savings restructuring of public expenditure, tax measures to increase government income, deregulation of the domestic capital market and measures to bring about macroeconomic stabilization.	إن العديـد من السياسات قد انتهجت لزيادة اﻻدخار إعادة تشكيل النفقات العامة، التدابير الضريبية الرامية الى زيادة دخول الحكومات، تحرير اﻷسواق الداخلية لرؤوس اﻷموال واﻹجراءات الرامية الى إضفاء اﻻستقرار على اﻻقتصاد الكلي.
Devaluation and debt restructuring worked.	وقد أفلح خفض القيمة وإعادة هيكلة الديون.
Proposals on debt restructuring frameworks	بـاء المقترحات المتعلقة بأطر إعادة هيكلة الديون
Industrial restructuring and enterprise development	إعادة هيكلة الصناعة وتنمية المؤسسات
RESTRUCTURING AND REVITALIZATION OF THE	إعــادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين
Restructuring of the ASEAN secretariat	إعادة تشكيل أمانة رابطة أمم جنوب شرقي آسيا
A. Restructuring of the GEF	ألف إعادة تشكيل المرفق البيئي العالمي
B. Restructuring of the Secretariat	باء إعادة تشكيل اﻷمانة العامة
Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt	Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt
X. Capital expenditures XI. Capital expenditures	الجزء العاشر النفقات الرأسمالية
But internal devaluation requires debt restructuring.	ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون.
C. Restructuring of other security agencies	جيم إعادة تشكيل الوكالات الأمنية الأخرى
o Restructuring of East African Railways	تطوير السكك الحديدية بأفريقيا الشرقية
Minimizing negative effects of business restructuring	زاي التقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال
B. Debt restructuring 11 28 7	باء إعادة هيكلة الديون . ١١ ٢٧ ٨
A. Reform and restructuring . 48 14	ألف اﻹصﻻح وإعادة التشكيل . ٤٨ ١٦
II. GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY RESTRUCTURING AND	ثانيا مرفق البيئة العالمية إعادة التشكيل والتغذية)٣(
Capital	ناكسلا ددع
Capital?	ممول
The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring	الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية