Translation of "can overcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can overcome - translation :

Overcome - translation :

Keywords : التغلب للتغلب تتغلب نتغلب العقبات

Examples (External sources, not reviewed)

Yet these problems can be overcome.	ورغم هذا فإن هذه المشاكل يمكن حلها.
We can overcome this problem by	وبوسعنا التغلب على هذه المشكلة باتخاذ الإجراءات التالية
So how can we overcome this?	اذا كيف يمكننا التغلب على هذا
Thinks he that none can overcome him ?	أيحسب أيظن الإنسان قوي قريش وهو أبو الأشد بن كلدة بقوته أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يقدر عليه أحد والله قادر عليه .
Thinks he that none can overcome him ?	أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه
How can you not overcome this with love?	كيف للحب ان يأتي بعد الظروف
You can overcome anything, but your own arrogance.	بلا شك ... يمكنك أن تتغلب على أى شئ عدا غطرستك
Policies measures that can be adopted to overcome fisheries problems	السياسات التدابير التي يمكن اعتمادها للتغلب على مشاكل مصائد الأسماك
Policies measures that can be adopted to overcome these problems	السياسات التدابير التي يمكن اعتمادها للتغلب على هذه المشاكل
The third noble truth said that ignorance can be overcome.	الحقيقة النبيلة الثالثة تنص على أنه يمكن التغلب على الجهل
The human spirit can overcome anything if it has hope.	الروح الإنسانية يمكنها التغلب على أي شئ إذا توفر لها الأمل.
But problems can be difficult to identify they can be even more difficult to overcome.	ولكن المشاكل قد تكون صعبة التحديد، بل وقد تكون أكثر صعوبة في التغلب عليها.
Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that.	و ربما في الطائرة ، يمكننا التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بهذه الطريقة
But things are all right. How suddenly this can overcome someone!	لكن الأمور على ما يرام. كيف فجأة وهذا يمكن التغلب على شخص!
But if any US president can overcome that historical shadow hanging over the UN, Obama can.	ولكن إن كان أي رئيس للولايات المتحدة قادر على التغلب على هذا الشبح التاريخي المعلق فوق رأس الأمم المتحدة، فهو أوباما .
Botswana is convinced that through collective measures we can overcome these challenges.	ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
But it has also become clear that these complexities can be overcome.	ولكن أصبح واضحـا أيضــا أن هـذه التعقيــدات يمكـن التغلب عليها.
So through the marathon, we learned that political problems can be overcome.	فخلال الماراثون، تعلمنا أن المشاكل السياسية يمكن تجاوزها.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.	نحن أذكياء بشدة ونستطيع التغلب على كل هذه العوائق البايولوجية الواضحة.
But, with enlightened leadership and constructive cooperation, Egypt can overcome its current troubles.	ولكن بالزعامة الحكيمة المستنيرة والتعاون البن اء، تستطيع مصر أن تتغلب على متاعبها الحالية.
But both continue to doubt that past substantive divisions can really be overcome.	لكن كلا من الرئيسين يتشكك في احتمالات تجاوز انقسامات الماضي.
Doctrinal and administrative difficulties in working with other international organizations can be overcome.	إن الصعوبات المذهبية واﻻدارية في التعامل مع منظمات دولية أخرى يمكن التغلب عليها.
A general's daughter can surely understand it gives no pleasure to overcome weaklings.	إن إبنة الجنرال بالتأكيد يمكنها أن تفهم أن التغلب على الضعفاء لا يعطى المتعة
As I overcome what needs to be overcome.	حتى أتخط ى ما علي تخط يه
The international community can help overcome this reticence by establishing a global reinsurance mechanism.	وبوسع المجتمع الدولي أن يساعد في التغلب على هذه التخوفات من خلال تأسيس آلية عالمية لإعادة التأمين.
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	ومن الممكن التغلب على أمراض مثل الملاريا عن طريق الاستثمارات العالمية المنسقة في السيطرة على الأمراض.
But to be sure, with effective national and international efforts, they can be overcome.	ولكن، بالتأكيد، يمكن التغلب عليها ببذل الجهود الوطنية والدولية الفعالة.
Where difficulties occur, they can certainly be overcome through mutual efforts and good will.	وحيثما تبرز الصعوبات، فإن باﻻمكان التغلب عليها بالتأكيـــد مـــن خﻻل الجهود المشتركة واﻻرادة الطيبة.
But I think we can overcome this divide if teachers and scientists work together.	لكني أعتقد بإمكانية تجاوز هذا الانقسام إذا عمل المعلمون والعلماء مع ا.
They grew up, met, do you think they can easily overcome the cultural clash?	نشأ معآ, أتعتقد بانه سيكون من السهل التعارض الثقافى
Nor can individual countries and regional organizations, pursuing different agendas, help Sudan overcome its problems.	ولن تنجح البلدان منفردة أو المنظمات الإقليمية التي تتبنى أجندات مختلفة في مساعدة السودان في التغلب على مشاكله.
Only in that way can hunger, poverty and disease be overcome on a lasting basis.	وبتلك الطريقة وحدها يمكن التغلب على الجوع والفقر والمرض على أساس دائم.
17. There are various ways the international community can help small States overcome this handicap.	١٧ وهناك سبل شتى يمكن بها للمجتمع الدولي أن يساعد الدول الصغيرة على التغلب على هذه العقبة.
Overcome poverty	التغلب على الفقر
I'm overcome.	ألست متفاجئا
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
Be not overcome with evil but overcome evil with good.	...لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير
We know that the American people can overcome the disaster and move on with their lives.	ونحن على يقين من أن الشعب الأمريكي يمكنه أن يتجاوز هذه الكارثة وان يواصل حياته.
In the past, they have shown that they can overcome the many challenges that they face.	وفي الماضي، أظهرتا أن في وسعهما التغلب على العديد من التحديات التي تواجههما.
Unless we can overcome these uncertainties the chances of achieving global disarmament will indeed be bleak.	وما لم نتمكن من التغلب على أوجه عدم اليقين تلك فإن فرص تحقيق نزع السﻻح الشامل ستكون فرصا ضئيلة بحق.
Simply to acquiesce in skepticism, Kant wrote, can never suffice to overcome the restless of reason.	فيذعن للتشكيك .. وكتب كانت أن هذا الاسلوب لايمكنك على الاطلاق من التغلب على ضيق الصدر بسبب عدم وصولك لمنطق نهائي
It is man made and can be overcome and eradicated by the actions of human beings.	بواسطة عمل الناس. أريد أن أنهي بالقول بأن عمل
That can help us overcome tough times but today as you know watching a Ted talk	ولكن اليوم كما تعلمون أنا أواجه صراع .صراعي مع العشر دقائق المتاحة
You must overcome the barrier of fear, and trust yourself, so you can achieve your goal.	ولا بد ان تتغلب على حاجز الخوف و تثق في نفسك حتى تستطيع تحقيق هدفك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية