Translation of "can be transmitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Can be transmitted - translation : Transmitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث.
DisplayPort can be used to transmit audio and video simultaneously, but each one is optional and can be transmitted without the other.
يمكن لمنفذ العرض أن يستخدم في نقل الصوت والفيديو في وقت واحد، ولكن نقل كلا منهما اختياري ويمكن نقله منفردا دون الآخر.
The disease can be transmitted to human beings who eat or inhale material from infected carcasses.
ويمكن أن ينتقل المرض إلى البشر الذين يأكلون أو يستنشقون شيئ ا من الذبيحة المصابة.
What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.
Any non lethal damage to DNA in germ cells can, in principle, be transmitted to subsequent generations.
٦٤ وأي ضرر غير مميت يصيب quot د٠ ن٠ أ quot في الخﻻيا التناسلية يمكن، من حيث المبدأ، أن ينتقل الى اﻷجيال الﻻحقة.
In such cases, the communications can also be transmitted to Governments between the Working Group apos s sessions.
ويجوز في هذه الحاﻻت أن تحال أيضا الرسائل إلى الحكومات فيما بين دورات الفريق العامل.
Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
يعي ن حجم أكبر حزمة يمكن أن تنقل في هذه الشبكة. '0' يعي ن MTU آليا.
But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100.
ولكن إذا كنتم في وضع غير محبذ مزيد من الأمراض الجنسية المعدية، فقد تصل نسبة الإصابة إلى واحد في المائة
Actually it could be transmitted over the internet.
بطريقة أو بأخرى. في الواقع يمكن أن ينتقل ذلك عبر الانترنت. يمكن أن ينتقل
Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers.
وبمجرد اندماجها في جينوم أي شخص فإن هذه الجينات يصبح من الممكن أن تنتقل من الوالدين إلى الأبناء ــ مما يجعل الجينات الميكروبية أجدادا لهؤلاء الأبناء.
CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted.
ينتمي مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) إلى عائلة من الأمراض يطلق عليها الأمراض البريونية ، وهي تشكل مجموعة فريدة من أمراض تحلل الجهاز العصبي التي تنتقل بالعدوى.
As a result, more information can be transmitted in a given amount of time , World Public Sector Report 2003, op. cit.
ونتيجة لذلك، يتيسر نقل المزيد من المعلومات في فترة زمنية معينة ، تقرير القطاع العام العالمي لعام 2003، مرجع سبق ذكره.
The recommendations of CPC would be transmitted in due course.
ووعدت بإحالة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في الوقت المناسب.
We're worried because this virus, unlike any other flu we've ever studied, can be transmitted by eating raw meat of the infected animals.
نحن قلقون، لأن هذا الفيروس، على عكس أي نوع إنفلوانزا قمنا بدراسته، يمكنه أن ينتقل عن طريق أكل اللحم النئ للحيوانات المصابة.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.
المادة 39 الانضمام
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat.
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة.
Sexually Transmitted Infections
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.
وأرسلت التحذيرات.
Spectral efficiency, spectrum efficiency or bandwidth efficiency refers to the information rate that can be transmitted over a given bandwidth in a specific communication system.
كفاءة عرض المحزم في تكنولوجيا الاتصالات بالإنجليزية bandwidth efficiency أو Spectral efficiency هي النسبة بين معدل إرسال المعلومات بايت ثانية) وعرض محزم الإشارة بالهرتز .
Sexually transmitted diseases 64.5
اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases
اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
A message can be transmitted along a variable path by choosing the next hop from a preconfigured list of MXes with no intervention from the originating user.
يمكن أن تنتقل رسالة عبر مسار متغير عن طريق اختيار المرحلة التالية من قائمة مسبقا من MXes بدون معرفة مسار المستخدم الأصلي.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يرس ل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يبلغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That the decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow.
في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد.
As an idea, subscriptions could start in year two of the programme and be as low as US 30 per month, with a limit to the volume of data that can be transmitted.
ومن اﻷفكار التي يمكن اقتراحها في هذا المجال أن تبدأ اﻻشتراكات في السنة الثانية من البرنامج، وأن تكون بحد أدنى قدره ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة شهريا، مع وضع حد لحجم البيانات التي يمكن نقلها.
So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria, and see whether or not the ones that tend to be more transmitted by water, tend to be more harmful.
لذا فطريقة للإختبار هى أن تنظر فقط إلى كل الجراثيم المسببة للاسهال, و ترى إذا كان صحيحا أم لا أن التى تميل الى الانتقال أكثر عن طريق المياه, تكون أكثر ضررا .
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the complainant.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى.
(b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
According to the Citizenship Act, citizenship could be transmitted from a father to his children.
ووفقا لقانون الجنسية، يمكن نقل جنسية البلد من اﻷب الى أبنائه.
The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments.
وسوف يتم احالة التشريع المعياري الى الدول اﻷعضاء لدراسته ولتقديم تعليقاتها عليه.
The equipment widely produced in countries in the North can, however, be transmitted to countries in the South only if the latter obtain the financing needed to acquire it.
وعلى سبيل المثال، فإن رسوم المكالمات في شبكة كوتشابامبا )الرقم الكودي 0411( كالتالي مقصد المكالمة الرسوم )بالعملة المحليــــة(
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee
البند 7 من جدول الأعمال

 

Related searches : Be Transmitted - Will Be Transmitted - To Be Transmitted - Must Be Transmitted - Can Be - Transmitted Through - Is Transmitted - Transmitted From - Transmitted Power - Information Transmitted - Transmitted Across - Transmitted Over - Not Transmitted