Translation of "will be transmitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Transmitted - translation : Will - translation : Will be transmitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat.
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة.
(b) That this decision will be transmitted to the author and to the State party.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments.
وسوف يتم احالة التشريع المعياري الى الدول اﻷعضاء لدراسته ولتقديم تعليقاتها عليه.
(b) This decision will be transmitted to the author and, for information, to the State party.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى صاحب البلاغ للعلم، وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision will be transmitted to the complainant and, for information, to the State party.
(ب) وأن يحال هذا القرار إلى صاحب الشكوى وإلى الدولة الطرف لعلمها.
The contact details of Mr. Ould Abeh will be transmitted to the Committee as soon as possible.
وستزو د اللجنـــة فـــي أقــــرب وقـــت ممكــن بالمعلومات المتعلقة بكيفية الاتصال بالسيد ولد أبيه.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.
على سبيل المثال ، الأمراض المنقولة جنسيا ستنتشر عبر الروابط الجنسية
Actually it could be transmitted over the internet.
بطريقة أو بأخرى. في الواقع يمكن أن ينتقل ذلك عبر الانترنت. يمكن أن ينتقل
The League has prepared a document on that subject that will be transmitted to the Counter Terrorism Committee.
وهي أعدت وثيقة عن هذا الموضوع ستحال إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.
ويحال هذا القرار إلى اللجنة بكامل هيئتها التي يحق لها تأكيد هذا القرار واعتماده بدون المزيد من النقاش.
The decision will be transmitted to the Committee plenary, which may confirm it and adopt it without further discussion.
ويحال القرار إلى اللجنة في جلستها العامة، التي لها أن تعتمد القرار دون مزيد من المناقشة.
The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 59 888).
وستحال السير الشخصية للمرشحين إلى الجمعية العامة في وثيقة مستقلة A 59 888.
The recommendations concerning the remaining two requests, together with the attendant documentation, will be transmitted once approved by the Committee.
أما التوصيات المتعلقة بالطلبين الباقيين، مع الوثائق المتصلة بها، فستحال اليك بعد أن توافق عليها اللجنة.
This target will be other nerves in a specialized area of the spinal cord, to be processed and then transmitted up to the brain.
قد يكون هذا الهدف أعصابا أخرى في أماكن متخصصة من النخاع الشوكي، ليتم معالجتها ومن ثم نقلها إلى الدماغ.
The recommendations of CPC would be transmitted in due course.
ووعدت بإحالة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في الوقت المناسب.
Note the information here is used only for comments and reviews. Information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
لاحظ المعلومات هنا تستخدم فقط للتعليقات و المراجعات. المعلومات المدرجة هنا لن تنقل دون معرفتك.
The recommendations concerning the remainder of the requests, together with the attendant documentation, will be transmitted once approved by the Committee.
أما التوصيات المتعلقة بباقي الطلبات فستحال، هي والوثائق المرفقة بها، حالما توافق عليها اللجنة.
Such message shall also be transmitted to alternate members for information.
وي حال هذا النوع من الرسائل أيضا إلى الأعضاء المناوبين للعلم.
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.
المادة 39 الانضمام
Such information must be transmitted electronically using the US EDIFACT standard.
ويتعين إرسال هذه المعلومات إلكترونيا باستخدام معيار EDIFACT (نظام تبادل البيانات الإلكترونية في الإدارة والتجارة والنقل) التابع للولايات المتحدة.
Sexually Transmitted Infections
الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.
وأرسلت التحذيرات.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.
يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث.
He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted.
وسيشدد على الامتثال للمعايير الدولية التي تكفل المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.
Sexually transmitted diseases 64.5
اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases
اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
It is envisaged that the recommendations emanating from that symposium will be transmitted to the member Governments at the Ministerial Conference to be held at Manila in October 1994.
ومن المتوخى إحالة التوصيات الصادرة عن الندوة إلى الحكومات اﻷعضاء في المؤتمر الوزاري المزمع عقده في مانيﻻ في شهر تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١.
Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.
ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يرس ل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يبلغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.
(b) That the decision be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow.
في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد.
Certified true copies of the Convention and Optional Protocol, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, will be prepared and will be transmitted to all States as soon as possible.
وسيتم إعداد نسخ مصدقة طبق الأصل من الاتفاقية والبروتوكول الاختياري تعتبر نصوصها باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية نصوصا رسمية، وإرسالها إلى جميع الدول في أقرب وقت ممكن.
The epigeneticist view was clearly wrong, because something stable had to be transmitted across generations.
ولقد كانت وجهة نظر أنصار التطور الوراثي التعاقبي مخطئة على نحو واضح، لأن شيئا ما ثابتا لابد وأن ينتقل عبر الأجيال.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the complainant.
(ب) أن هذا القرار سيحال إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إحاطة صاحب البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) أن يبل غ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the author.
(ب) إرسال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
According to the Citizenship Act, citizenship could be transmitted from a father to his children.
ووفقا لقانون الجنسية، يمكن نقل جنسية البلد من اﻷب الى أبنائه.
What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.
ما يعنيه ذلك هو أنه كل قراءة يمكن أن تنقل أوتوماتيكيا إلى خوادم ليتم تعيينها في الوقت الحقيقي.
and transmitted to the Drafting Committee
مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee
الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee
البند 7 من جدول الأعمال

 

Related searches : Be Transmitted - To Be Transmitted - Can Be Transmitted - Must Be Transmitted - Will Be - Transmitted Through - Is Transmitted - Transmitted From - Transmitted Power - Information Transmitted - Transmitted Across - Transmitted Over - Not Transmitted