Translation of "is transmitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is transmitted - translation :

Transmitted - translation :

Keywords : ينتقل تنتقل المنقولة بثها نقلت

Examples (External sources, not reviewed)

They don t know how it is transmitted.	فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
The list is always transmitted to our consulates.	19 ت رسل القائمة دائما إلى قنصلياتنا.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).	الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال
Sexually Transmitted Infections	الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.	وأرسلت التحذيرات.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
Typhus Typhus is caused by rickettsia , which is transmitted to humans through lice.	تحدث الإصابة بالتيفوئيد بسبب بكتريا rickettsia ، والتي تنتقل إلى الإنسان بواسطة حشرة القمل.
Sexually transmitted diseases 64.5	اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases	اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
So AlDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
Now the ciphertext is transmitted over the internet to Bob, somehow.	المتغير C يرمز إليه. الآن النص المشفر ينتقل عبر الإنترنت إلى بوب،
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.	إن الملاريا مرض قاتل تنقله فصيلة محددة من البعوض.
The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly.	وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة.
I mean, life is a sexually transmitted disease with 100 percent mortality.	أعني، أن الحياة هي كالأمراض المنقولة جنسيا والتي تسبب الوفاة بنسبة 100 بالمئة.
and transmitted to the Drafting Committee	مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee	الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee	البند 7 من جدول الأعمال
Our history has been transmitted orally.	تاريخنا تم تداوله شفويا
Sexually transmitted diseases are also increasing, signalling a situation that is difficult to control.	أما اﻷمراض المنقولة باﻻتصال الجنسي، فإنها هي اﻷخرى في تزايد وهذا دليل على صعوبة السيطرة على الحالة.
The world economy is an interdependent whole trouble in any important part of it is transmitted globally.	إن الاقتصاد العالمي يشكل كلا مترابطا والمتاعب التي قد تواجه أي جزء مهم منه تنتقل بسرعة إلى مستوى عالمي.
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة
These documents are further transmitted to INTERPOL.	وهذه الوثائق أيضا تحال الى اﻻنتربول.
These documents are also transmitted to INTERPOL.	وتحال هذه المستندات أيضا الى اﻻنتربول.
Territories transmitted under chap. VII, para. 8	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرهــــا، التي تعرقل تنفيــــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعـوب المستعمرة فـي اﻷقاليم الواقعـــة تحت السيطرة اﻻستعمارية
Information from Non Self Governing Territories transmitted	غير المتمتعة بالحكم الذاتي
And that's transmitted back to land immediately.	وهذا ينقل للأرض مباشرة
He thought it was transmitted by mosquitos.	ولكنها كانت تنتقل عبر البعوض.
The parasite lives on human skin and is transmitted to the black fly during feeding.	ويعيش الطفيلي على جلد الإنسان وينتقل إلى البعوضة السوداء أثناء عملية التغذية.
And that's a video, a high definition video that is transmitted through that light beam.	وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء
Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS)	12 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز)
Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)	الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس
INFORMATION FROM NON SELF GOVERNING TERRITORIES TRANSMITTED UNDER	المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ(
Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.	ويرسل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية الى الفاو البيانات في شكل جداول.
Warnings were transmitted by both AWACs and fighters.	ولقد أرسلت تحذيرات من قبل طائرات اﻷواكس والمقاتﻻت.
Actually it could be transmitted over the internet.	بطريقة أو بأخرى. في الواقع يمكن أن ينتقل ذلك عبر الانترنت. يمكن أن ينتقل
Our helicopter transmitted the details on your car.	مروحيتنا نقلت معلومات سيارتك
The Committee is particularly concerned that the incidence of sexually transmitted diseases and HIV AIDS is on the increase.	وتشعر اللجنة بقلق خاص حيال ازدياد حالات الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشري الإيدز.
The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs).	رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي.
The updated List is transmitted to border authorities as often as modifications are made to it.	ترسل القائمة المستكملة إلى السلطات الحدودية كلما أدخلت عليها تعديلات.
I think we have a decent idea of how a signal is transmitted along the neuron.	أعتقد أن لدينا فكرة لائقة لكيفية انتقال إشارة على طول الخلايا العصبية.
It is caused by the nematode Onchocerca volvulus , which is transmitted to people via the bite of a black fly.	ويرجع السبب في الإصابة به إلى ديدان Onchocerca volvulus الأسطوانية، والتي تنتقل إلى البشر من خلال عضات الذبابة السوداء (black fly).
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.	هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية