Translation of "not transmitted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Not transmitted - translation :

Transmitted - translation :

Keywords : ينتقل تنتقل المنقولة بثها نقلت

Examples (External sources, not reviewed)

The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically.	لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا.
He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.	فرضيته هي أن الحمى الصفراء لا تنتقل عبر الملابس المتسخة،
Sexually Transmitted Infections	الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.	وأرسلت التحذيرات.
Files are transmitted through a variety of routes that are not necessarily secure.	ويجري تناقل الملفات فيها عبر مجموعة متنوعة من المسارات، ﻻ يتوفر فيها بالضرورة عنصر اﻷمن.
Many were not well informed about combating sexually transmitted diseases such as HIV AIDS.	والكثير منهن يفتقرن إلى المعرفة الجيدة بكيفية مكافحة الأمراض المنقولة عن طريق المعاشرة الجنسية مثل فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Sexually transmitted diseases 64.5	اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases	اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
What had to be transmitted was not the final organism, but the recipe to make it.	والشيء الذي كان لابد وأن ينتقل ليس الكائن الحي في صورته النهائية، بل الوصفة التي تتضمن تركيبه وبنيته.
The seventh claim file was not transmitted to Iraq as the claimant objected to such transmission.	أما ملف المطالبة السابعة فلم يحل إلى العراق لاعتراض صاحب المطالبة على ذلك.
However, the Serbian Government has not executed other arrest warrants transmitted to it by the Tribunal.	غير أن الحكومة الصربية لم تنفذ مذكرات الاعتقال الأخرى التي أحالتها إليها المحكمة.
and transmitted to the Drafting Committee	مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee	الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee	البند 7 من جدول الأعمال
Our history has been transmitted orally.	تاريخنا تم تداوله شفويا
The source has not replied, although the Government's reply was transmitted to it on 22 October 2004.	13 لم يرد المصدر على ذلك، مع أن رد الحكومة قد أحيل إليه في 22 تشرين الأول أكتوبر 2004.
Conventions In the past, letters rogatory could not usually be transmitted directly between the applicable courts, and had to be transmitted via consular or diplomatic channels, which could make the whole process very slow.	في الماضي لم يكن من الممكن عادة نقل الإنابة القضائية مباشرة بين المحكمتين المعنيتين، وكان ينبغي أن ت نقل عن طريق موظف القنصلية أو القنوات الدبلوماسية والتي قد تجعل العملية تتم ببطء شديد.
They don t know how it is transmitted.	فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة
These documents are further transmitted to INTERPOL.	وهذه الوثائق أيضا تحال الى اﻻنتربول.
These documents are also transmitted to INTERPOL.	وتحال هذه المستندات أيضا الى اﻻنتربول.
Territories transmitted under chap. VII, para. 8	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرهــــا، التي تعرقل تنفيــــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعـوب المستعمرة فـي اﻷقاليم الواقعـــة تحت السيطرة اﻻستعمارية
Information from Non Self Governing Territories transmitted	غير المتمتعة بالحكم الذاتي
And that's transmitted back to land immediately.	وهذا ينقل للأرض مباشرة
He thought it was transmitted by mosquitos.	ولكنها كانت تنتقل عبر البعوض.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not submit any reply.	4 وعلى ضوء الاتهامات الموجهة يرحب الفريق العامل بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر، ولم يتلق تعليقا عليه.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS)	12 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز)
Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)	الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس
The list is always transmitted to our consulates.	19 ت رسل القائمة دائما إلى قنصلياتنا.
INFORMATION FROM NON SELF GOVERNING TERRITORIES TRANSMITTED UNDER	المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ(
Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.	ويرسل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية الى الفاو البيانات في شكل جداول.
Warnings were transmitted by both AWACs and fighters.	ولقد أرسلت تحذيرات من قبل طائرات اﻷواكس والمقاتﻻت.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Actually it could be transmitted over the internet.	بطريقة أو بأخرى. في الواقع يمكن أن ينتقل ذلك عبر الانترنت. يمكن أن ينتقل
Our helicopter transmitted the details on your car.	مروحيتنا نقلت معلومات سيارتك
The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs).	رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي.
JB To me, peace is not just a state of no war peace has to be taught, learned and transmitted.	جول بوزو بالنسبة لي، لا يعد السلام فقط حالة اللاحرب على السلام أن يتم تدريسه، ونقله.
The Working Group transmitted the reply by the Government to the source, but has not received any comments on it.	وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق أي تعليقات عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.	وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which did not make comments on it.	4 بالنظر إلى الادعاءات المقدمة فإن الفريق العامل يرحب بتعاون الحكومة، وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولم يتلق تعليقا عليه.
You did not expect the Scripture to be transmitted to you , except as mercy from your Lord . Therefore , do not be a supporter of the disbelievers .	وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب القرآن إلا لكن ألقي إليك رحمة من رب ك فلا تكونن ظهيرا معينا للكافرين على دينهم الذي دعوك إليه .
You did not expect the Scripture to be transmitted to you , except as mercy from your Lord . Therefore , do not be a supporter of the disbelievers .	وما كنت أيها الرسول تؤم ل نزول القرآن عليك ، لكن الله سبحانه وتعالى رحمك فأنزله عليك ، فاشكر لله تعالى على ن ع مه ، ولا تكونن عون ا لأهل الشرك والضلال .
The contents of the certified copies of the registers of petitions transmitted to the Secretary General shall not be publicly disclosed.	3 لا يعلن محتوى الصور المصد قة لسجلات الالتماسات المحالة إلى الأمين العام.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, but has not received any comments on it.	وقد أحال الفريق العامل رد الحكومة إلى المصدر ولكنه لم يتلق تعليقات أخرى بعد ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية