Translation of "transmitted over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Transmitted - translation :

أحال

Transmitted over - translation :

تنتقل عبر

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي ينتقل تنتقل المنقولة بثها نقلت

Examples (External sources, not reviewed)

Actually it could be transmitted over the internet.	بطريقة أو بأخرى. في الواقع يمكن أن ينتقل ذلك عبر الانترنت. يمكن أن ينتقل
Now the ciphertext is transmitted over the internet to Bob, somehow.	المتغير C يرمز إليه. الآن النص المشفر ينتقل عبر الإنترنت إلى بوب،
I did that over the weekend and transmitted the new version to the Secretariat.	وقد فعلت ذلك أثناء عطلة نهاية الأسبوع وأحلت التنقيح الجديد إلى الأمانة العامة.
They are also limited to sunny climates, requiring large amounts of electricity to be transmitted over long distances.	لكنها أيضا مقيدة بالطقس المشمس واحتياج كميات كبيرة من الكهرباء ليتم نقلها عبر مسافات طويلة
Sexually Transmitted Infections	الإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي
Warnings were transmitted.	وأرسلت التحذيرات.
Sexually transmitted diseases 64.5	اﻷمراض المنقولة جنسيا
AIDS sexually transmitted diseases	اﻹيدز اﻷمراض المنقولة عن طريق اﻻتصال الجنسي
and transmitted to the Drafting Committee	مشروع الاتفاق الدولي لزيت الزيتون
and transmitted to the Drafting Committee	الفصل الأول الأهداف العامة
and transmitted to the Drafting Committee	البند 7 من جدول الأعمال
Our history has been transmitted orally.	تاريخنا تم تداوله شفويا
They don t know how it is transmitted.	فمثلا لا يعرفون طرق انتقاله.
8 Compute reflected, refracted, and transmitted rays	8 أحسب الإشعاعات المعكوسة المكسورة المنقولة
These documents are further transmitted to INTERPOL.	وهذه الوثائق أيضا تحال الى اﻻنتربول.
These documents are also transmitted to INTERPOL.	وتحال هذه المستندات أيضا الى اﻻنتربول.
Territories transmitted under chap. VII, para. 8	أنشطة المصالح اﻷجنبية، اﻻقتصادية وغيرهــــا، التي تعرقل تنفيــــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل للبلدان والشعـوب المستعمرة فـي اﻷقاليم الواقعـــة تحت السيطرة اﻻستعمارية
Information from Non Self Governing Territories transmitted	غير المتمتعة بالحكم الذاتي
And that's transmitted back to land immediately.	وهذا ينقل للأرض مباشرة
He thought it was transmitted by mosquitos.	ولكنها كانت تنتقل عبر البعوض.
Spectral efficiency, spectrum efficiency or bandwidth efficiency refers to the information rate that can be transmitted over a given bandwidth in a specific communication system.	كفاءة عرض المحزم في تكنولوجيا الاتصالات بالإنجليزية bandwidth efficiency أو Spectral efficiency هي النسبة بين معدل إرسال المعلومات بايت ثانية) وعرض محزم الإشارة بالهرتز .
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Prevention of sexually transmitted diseases (including HIV AIDS)	12 5 الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي (بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز)
Prevention of AIDS and sexually transmitted diseases (STDs)	الوقاية من الإيدز وأمراض الجنس
The list is always transmitted to our consulates.	19 ت رسل القائمة دائما إلى قنصلياتنا.
INFORMATION FROM NON SELF GOVERNING TERRITORIES TRANSMITTED UNDER	المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ(
Tabular data are transmitted by Eurostat to FAO.	ويرسل المكتب اﻻحصائي للجماعات اﻷوروبية الى الفاو البيانات في شكل جداول.
Warnings were transmitted by both AWACs and fighters.	ولقد أرسلت تحذيرات من قبل طائرات اﻷواكس والمقاتﻻت.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.	طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Our helicopter transmitted the details on your car.	مروحيتنا نقلت معلومات سيارتك
The Association of Guinean Women against Sexually Transmitted Diseases including AIDS (ASFEGMASSI) runs education campaigns and workshops on sexually transmitted diseases (STDs).	رابطة نساء غينيا من أجل الكفاح ضد الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي بما في ذلك الإيدز، وقد قامت الرابطة بتنظيم حملات للتوعية وحلقات للتدريب بشأن الأمراض التي تنتقل عبر الاتصال الجنسي.
Faceook, to understand their structure, how they form, how they change over time, and perhaps most interestingly, how information is transmitted in such networks, among other questions.	لفهم بنيتها وكيف تتشكل و كيف تتغير مع الوقت و ربما ما هو أكثر امتاعا هو كيف تنتقل المعلومات في هذه الشبكات. هذا ضمن اسئلة اخرى من هذا القبيل.
The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically.	لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا.
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).	الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال
SOA stands for Seksueel Overdraagbare Aandoeningen' (Sexually Transmitted Diseases).	() الاسم المختصر لهذه المنظمة هو SOA، مما يشير إلى الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في اللغة الهولندية.
Programmes to combat AIDs and sexually transmitted diseases (STDs)	لام برامج مكافحة الإيدز والأمراض المنتقلة عن طريق الجنس
TRANSMITTED UNDER ARTICLE 73 e OF THE CHARTER OF )	المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ( من ميثـــاق(
It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild.	كان سهل الإنتقال, و لكنه ضعيف لحسن الحظ.
Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.	الكائنات المسببة للإسهال تنتقل بثلاث طرق أساسية.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.	فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
The recommendations of CPC would be transmitted in due course.	ووعدت بإحالة توصيات لجنة البرنامج والتنسيق في الوقت المناسب.
like snakes and scorpions, typically transmitted by bite or sting.	كالأفاعي والعقارب، عادة ما ينتقل عن طريق العض أو اللدغ.
For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.	على سبيل المثال ، الأمراض المنقولة جنسيا ستنتشر عبر الروابط الجنسية
He thought yellow fever was not transmitted by dirty clothing.	فرضيته هي أن الحمى الصفراء لا تنتقل عبر الملابس المتسخة،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية