Translation of "came to nothing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Came - translation :

أتى

Came to nothing - translation :

لم تسفر عن شيء

Nothing - translation :

لا شيئ

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت لاشيء شيئًا بشيء سوى شىء

Examples (External sources, not reviewed)

I came to you with nothing,	لقد جئت اليك بدون شئ
She came on to you, but she's nothing!	حاولت إغوائك لكنها لم تنجح
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
So the truth came to pass , and what they were producing came to nothing .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Nothing good ever came from that.	فلم يحدث من قبل قط أن تمخض ذلك عن أي خير.
I tried to think of something to say, but nothing came.	حاولت أن أفكر في شيء أن نقول ، ولكن لا شيء يأتي.
But I sat there for hours, and nothing came to mind.	و لكن جلست هناك لساعات ، ولا شيء يأتي إلى ذهني.
Nothing to drag you down. That's why you came up here?	أو يعيق طريقه
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
My hopes of clearing them by selling some furniture came to nothing	و قد خاب أملي بتسديدها ببيعي لبعض الأثاث
Looks like we came a long way for nothing.	يبدوأنناقطعناطريقا طويلا بدونفائدة.
Previous demands for stricter regulations came to nothing because of financial sector opposition.	ويبدو أن الأصوات التي كانت تنادي فيما سبق بتطبيق تنظيمات أشد صرامة تلاشت في الفضاء تحت وطأة المعارضة الشديدة من جانب القطاع المالي.
You see, there was nothing else to do. My wife never came to see me.	كما ترين ، لم يكن هناك ما أفعله إن زوجتى لم تأتى لكى ترانى
When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.	وعندما ظهرت الحلقة على التلفاز انحدرت قيمة لوحات مارلا أولمستيد الى الصفر
that left nothing it came upon , except that it was ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing it came upon , except that it was ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
When that Apple II came out, it really could do nothing.	عندما تم إصدار آبل 2، كان عديم النفع
Nothing, baby. Just a little problem that came up last night.	لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية
From the moment she came, she's been nothing but a burden.	منذ لحظة نزولها من القطار، لم تكن إلا عبء
that left nothing it came upon , but made it as stuff decayed .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing it came upon , but made it as stuff decayed .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
It spared nothing it came upon , but rendered it like decayed ruins .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Well, the book came out in October, and nothing terrible has happened.	حسنا , الكتاب صدر فى أكتوبر، ولم يحدث أى ضرر من أى نوع .
I should have known nothing would happen when you came in here.	لقد عرفت أن لا شيئا سيحدث عندما جئت هنا.
It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left nothing whatever that it came up against , but reduced it to ruin and rottenness .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
The house burned down to the ground. No firewagon came, nothing, and we were burned out.	البيت احترق إلى نهايته حتى الأرض، لم يأتي إطفاء الحريق، لاشيء، وكنا قد احترقنا
It left nothing that it came upon without making it like decayed bones .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left nothing that it came upon without making it like decayed bones .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it.	وفي عام 1734، استمع رئيس أساقفة باريس إلى الأدلة لدعم تقديس جيمس، ولكنها لم تسفر عن شىء.
Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.	لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار
Why, it is lucky you came along, or old John here, he'd have had nothing to bargain with.	كيف تغضب وأنت السبب في في بقاء جون سيلفر على قيد الحياة
The Filipino legislature was not interested in pursuing the matter and nothing came of it.	لكن النظام القضائي الفلبيني لم يكن مهتم ا بمتابعة الأمر ولم تتحقق أية فائدة منه.
Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them , except that they said , Indeed we were the unjust .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
Yet their cry , when Our punishment came to them , was nothing but that they said Surely we were unjust .	فما كان دعواهم قولهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين .
Therefore they uttered nothing when Our punishment came to them , except that they said , Indeed we were the unjust .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
Yet their cry , when Our punishment came to them , was nothing but that they said Surely we were unjust .	فما كان قولهم عند مجيء العذاب إلا الإقرار بالذنوب والإساءة ، وأنهم حقيقون بالعذاب الذي نزل بهم .
Nothing. Nothing to tell after all. Nothing.	لا شىء , لا شىء , يمكن اخباره بعد كل ذلك.
Freedom to want nothing, to expect nothing, to depend on nothing.	الحريه لأريد لاشئ، أتوقع لاشئ أعتمد على لا شئ
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية