Translation of "came to existence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Came - translation :

أتى

Came to existence - translation :

جاء إلى الوجود

Existence - translation :

وجود

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت الوجود وجودنا للوجود وجودهم وجودها

Examples (External sources, not reviewed)

To better understand how these marks came into existence	ولفهم أفضل كيف جاءت تلك العلامات إلى الوجود
The Commission came into existence on 20 December 1993.	وقد أنشئت اللجنة في ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
No one knows when such a custom first came into existence.	لا أحد يعلم متى ظهرت هذه العادة.
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.	أ نشأ مكتب القراصنة في صيف 2003 راسموس مكتب القراصنة
That is a 96 devaluation since the Federal Reserve came into existence.	وهذا هو التخفيض بنسبة 96 منذ مجلس الاحتياطي الاتحادي الى حيز الوجود.
The money and credit first came into existence when they created it.	المال والائتمان الأولى إلى حيز الوجود عندما أنشئت من أجله. واعترف السيد مورغان أن
Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.	قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن.
The United Nations came into existence out of the rejection of barbarism and Nazi violence.	لقد ظهرت الأمم المتحدة إلى حيز الوجود بفعل رفض الهمجية والعنف النازي.
1. Since the United Nations came into existence 47 years ago, the world has undergone tremendous changes.	١ شهد العالم تغيرات ضخمة منذ ظهرت اﻷمم المتحدة الى الوجود قبل ٤٧ عاما.
That was the context within which Shining Path and the Tupac Amaru Revolutionary Movement came into existence.	وفي هذا اﻹطار خرجت إلى الوجود حركتي quot الطريق المضيئ quot وحركة توباك أمارو الثورية.
Say 'thank you' to existence.	قولو شكرا للوجود.
Schleiden didn't exactly subscribe to that thought, as he swore cells came from free cell formation, where they just kind of spontaneously crystallized into existence.	لم يكن شلايدن موافقا تماما لهذه الفكرة، و أقسم أن الخلايا جاءت من تشكيل خلوي فردي حر حيث أنها تتبلور تلقائيا لتصبح في الوجود.
To God the case of Jesus is as that of Adam whom He created from the earth and then said , Exist , and Adam came into existence .	إن مثل عيسى شأنه الغريب عند الله كمثل آدم كشأنه في خلقه من غير أب وهو من تشبيه الغريب بالأغرب ليكون أقطع للخصم وأوقع في النفس خلقه أي آدم أي قالبه من تراب ثم قال له كن بشرا فيكون أي فكان وكذلك عيسى قال له كن من غير أب فكان .
To God the case of Jesus is as that of Adam whom He created from the earth and then said , Exist , and Adam came into existence .	إن خ ل ق الله لعيسى من غير أب مث ل ه كمثل خلق الله لآدم من غير أب ولا أم ، إذ خلقه من تراب الأرض ، ثم قال له كن بشر ا فكان . فدعوى إلهية عيسى لكونه خلق من غير أب دعوى باطلة فآدم عليه السلام خلق من غير أب ولا أم ، واتفق الجميع على أنه ع ب د من عباد الله .
And yet in this eight or nine months you have came no closer to any proof as to the existence of ah... what is the name of it?	وحتى الآن في هذا ثمانية أو تسعة أشهر كنت قد جاء ليس أقرب إلى أي دليل لوجود آه...
The protection of the existence of minorities includes their physical existence, their continued existence on the territories on which they live and their continued access to the material resources required to continue their existence on those territories.	24 وتشمل حماية وجود الأقليات وجودها المادي، واستمرار وجودها في الأقاليم التي تعيش فيها والوصول الدائم إلى الموارد المادية الضرورية للاستمرار في وجودها في تلك الأقاليم.
We have to look for existence.	سنعود للبحث عن وجود.
Existence Test	الوجود اختبار
Finally, it should be recalled that the peaceful settlement of international disputes has been emphasized ever since the United Nations came into existence.	وأخيرا، ينبغي التذكير بأن التسوية السلمية للمنازعات الدولية قد جرى التأكيد عليها منذ نشـوء اﻷمم المتحدة.
So this is the context in which Aravind came into existence about 30 years back as a post retirement project of Dr. V.	لذلك هذا هو السياق الذي جاء أرافيند فيه حيز الوجود نحو 30 عاما إلى الوراء كمشروع ما بعد التقاعد من الدكتور فى.
Our existence is inseparable from the existence of our planet, and the existence of our planet is threatened today.	إن وجودنا ﻻ ينفصل عن وجود كوكبنا. ووجود كوكبنا يتعرض للتهديد اليوم.
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
When We want to bring something into existence , Our command is , Exist , and it comes into existence .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
Everybody wants to live a harmonious existence.	يريد كل إنسان أن يعيش حياة متناغمة.
To make fun of their very existence.	أن نتهكم حتى على وجودهم.
We create stories to define our existence.	فنحن نخلق القصص التي تحدد وجودنا.
living this existence.	الحياة.
Of existence is...	الوجود هو ...
Since the CERF came into existence, a total of US 32 million has been disbursed to five major United Nations organizations of which US 19 million has been reimbursed.	٢٥ ومنذ انشاء الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ، دفعت لخمس منظمات رئيسية في اﻷمم المتحدة مبالغ مجموعها ٣٢ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، وتم استرداد ١٩ مليونا من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة منها.
No to peace ... No to the existence of Israel .	لا للسلام لا لوجود اسرائيل
Maybe, in fact, emotions have a collective existence, not just an individual existence.	ربما، في الواقع، للمشاعر تواجد جماعي، ليس فقط تواجد منفرد.
I'm not even going to acknowledge your existence.	لن أعترف حتى بوجودك.
Wouldn't you prefer it to this drab existence?	لن تفضل ذلك لهذا الوجود مومس
Your departure came too soon, before we had our fill of your presence, before we understood the reality of your existence, and even before we were able to understand you.	جاء سريعا هذا الرحيل، قبل أن نشبع من وجودك، قبل أن نفهم حقيقة وجودك، قبل حتى أن نستطيع أن نفهمك.
Purpose of existence zis...	الهدف من الوجود زيس ..
Purpose of existence is.	الهدف من الوجود يكون
Every elements in existence.	كل العناصر في الوجود.
Moseley also predicted the existence of element 61, a lanthanide whose existence was previously unsuspected.	موسلي يتوقع أيضا وجود عنصر 61، والتي يعتبر وجودها وكان اللانثينيدات لم تكن متصورة من قبل.
Of course, as we now know, WMD were never found, and, worse, evidence came to light showing that Blair was aware that the Bush administration was committed to regime change, regardless of their existence.	وكما ندرك جميعا الآن فلم ي ـع ـث ر على أي نوع من أسلحة الدمار الشامل في العراق، بل لقد أكدت الأدلة أن بلير كان على علم بأن إدارة بوش كانت عازمة على تغيير النظام في العراق، بصرف النظر عن وجود أسلحة الدمار الشامل من عدمه.
The existence of his literary work came to light many centuries later, when a crew of masons was restoring the walls of a colonial church in Quito and found a hidden manuscript.	جاء وجود أعماله الأدبية إلى النور قرون عديدة في وقت لاحق ، عندما طاقم من عمال البناء و استعادة جدران كنيسة الاستعمارية في كيتو ، ووجدت مخطوطة المخفية.
During 1991 1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was admitted to membership in the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five successor States came into existence.	1 شهدت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، التي ق بلت عضوا في الأمم المتحدة في عام 1945، عملية تفكك إبان الفترة 1991 1992، نتج عنها ظهور خمس دول خ ل ف إلى حيز الوجود.
These weapons threaten human existence.	فهذه اﻷسلحة تهدد الوجود البشري.
Existence and location of minefields	الرقم الموقع حقول اﻷلغام
They suffer a miserable existence.	وعانوا من ضنك العيش.
So existence is temporarily suspended.	فالوجود إذ ا يعلق مؤقتا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية