Translation of "calls between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

ما بين

Calls - translation :

المكالمات

Calls between - translation :

المكالمات بين

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك إتصالاتي إتصالات مكالماتي اتصالاتي اتصالات

Examples (External sources, not reviewed)

Islam is a religion that calls for peace and justice between people.	الإسلام ديانة تدعو إلى السلام و العدل بين الناس
On an average day, the network carries between 25,000 and 30,000 telephone calls.	وفي اليوم العادي، تنقل الشبكة ما يتراوح بين ٠٠٠ ٢٥ و ٠٠٠ ٣٠ محادثة هاتفية.
calls, etc. 7 months 6 000 per month 42 000 Pouch services between	خدمات الحقيبة بين نيويورك ٧ أشهر ٠٠٠ ٩ في الشهر ٠٠٠ ٦٣
Most calls between African countries were still routed through Europe or the United States.	وكانت أغلب الاتصالات الهاتفية فيما بين البلدان الأفريقية تتم عن طريق أوربا أو الولايات المتحدة.
That calls for a genuine partnership and understanding between the United Nations and those institutions.	وهذا يستدعي قيام شراكة حقيقية وتفاهم بين الأمم المتحدة وتلك المؤسسات.
This calls for redefining relationships not only between citizens and states, but also among Arab countries.	وهذا يستلزم إعادة تعريف العلاقات ليس فقط بين المواطنين والدول، بل وأيضا بين الدول العربية ككل.
Every dot is a person, and every line represents a volume of calls between the people.	كل نقطة شخص ، و كل خط يمثل حجم المكالمات بين الأشخاص
HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse!	وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس!
My delegation calls for collaborative efforts between the developed and the developing countries to accelerate global efforts.	ووفدي يطالب بجهود تعاونية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لتسريع الجهود العالمية.
Building on the existing WHO UNDP Alliance, the Memorandum calls for intensified collaboration between WHO and UNDP.	وبناء على التحالف القائم بين المنظمة والبرنامج اﻻنمائي، تقضي المذكرة بتكثيف التعاون بين المنظمة والبرنامج اﻻنمائي.
And a long planned step forward in cooperation between South Korea and Japan was torpedoed when the South Korean president visited the barren island that Korea calls Dokdo, Japan calls Takeshima, and the United States calls the Liancourt Rocks.	كما ن س ف ت الخطوة المقررة منذ فترة طويلة للمضي قدما في التعاون بين كوريا الجنوبية واليابان عندما قام الرئيس الكوري الجنوبي بزيارة الجزيرة القاحلة التي تسميها كوريا الجنوبية دوكدو، وتسميها اليابان تاكيشيما، وتسميها الولايات المتحدة صخور ليانكورت.
But he should dwell upon the implications of such an approach between board meetings, lectures, and photo calls.	ولكن يتعين عليه أن يجد الوقت لإمعان النظر في كل ما يرتبط بهذا التوجه من عواقب، فيما بين اجتماعات مجالس الإدارة، والمحاضرات، ومناسبات التقاط الصور.
The author adds that the tapping of telephone calls between him and his lawyer was a disproportionate measure.	ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيرا غير متناسب مع ظروف القضية.
quot The Council calls for immediate consultations between the IAEA and the DPRK on the necessary technical measures.	quot ويدعو المجلس الى اجراء مشاورات فورية بين الوكالة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن التدابير التقنية الﻻزمة.
Now... protocality calls for a war council... between us and the Sharks to set the whole thing up.	الان البروتوكول يسمح لنا بدعوة مجلس الحرب مع الـ (شاركس) لوضع كافة الإستعدادات
I don't care who calls. No calls.	لاأباليمن هو المتصل،لا مكالمات.
However, human rights law calls for a balance between legitimate national security concerns and the protection of fundamental freedoms.	غير أن قانون حقوق الإنسان يدعو إلى توخي توازن بين الشواغل الأمنية القومية الوطنية وحماية الحريات الأساسية.
Therefore, addressing such problems calls for serious cooperation between the North and the South and this, in turn, requires	وهذا كله يتطلب تعاونا جادا بين الشمال والجنوب وهذا التعاون بدوره يتطلب أمرين هامين هما
Calls	النداءات
Another database contains over 97 million telecommunications records of all the calls in Lebanon between 7 and 21 February 2005.	وتتضمن قاعدة بيانات أخرى ما ينوف على 97 مليون سجل اتصالات سلكية ولاسلكية لجميع المكالمات التي جرت في لبنان في الفترة ما بين 7 و 21 شباط فبراير 2005.
The chapter also calls for the analysis of the structural linkages between gender relations, environment and development (para. 24.8 (d)).	والفصل يطالب بإجراء تحليل للروابط الهيكلية القائمة بين عﻻقات الجنسين والبيئة والتنمية )الفقرة ٢٤ ٨ )د((.
It is alleged that there were telephone calls between those who carried out the murders and those who planned them.	ويقال إنه كانت ثمة مكالمات هاتفية بين من نفذوا عمليات القتل ومن خططوا لها.
21. Vessels of one shipping company make approximately four scheduled calls per year on their run between New Zealand and Panama.	١٢ وتقوم السفن التابعة لشركة واحدة للمﻻحة بالتوقف في الجزيرة بصفة منتظمة حوالي ٤ مرات في العام في طريق سفرها بين نيوزيلندا وبنما.
21. Vessels of one shipping company make approximately four scheduled calls per year on their run between New Zealand and Panama.	٢١ وتقوم السفن التابعة لشركة واحدة للمﻻحة بالتوقف في الجزيرة بصفة منتظمة حوالي ٤ مرات في العام في طريق سفرها بين نيوزيلندا وبنما.
Merge calls	دمج المكالمات
Calls upon	8 تطلب
Calls upon	8 تطلب إلى
Calls upon	39 تطلب إلى
Calls upon	8 تحث
System Calls	نداءات النظام
Draw Calls	رسم النداءات
Dialed Calls	متلفن النداءاتPhonebook memory slot
Missed Calls	مكالمات فائتةPhonebook memory slot
Received Calls	المكالمات المستلمةPhonebook memory slot
Duty calls.	نداء العمل.
Duty calls.	لدي عمل، و الوقت متأخر اصلا
Duty calls!	نداء الواجب !
Who calls?	من ينادي
I've calls.	لدي مواعيد.
Any calls?	هل وردتني اي اتصالات
Any calls?	هل يوجد اية مكالمات
Any calls?	هل من مكالمات واردة
No calls.	لا , لا يوجد
No one ever calls her Layla. Everyone calls her 'Mama.'	لا أحد يناديها بليلى. الجميع يناديها ماما.
10. Calls for joint comprehensive efforts between Africa and the international community to ensure that by 2005 the following targets are achieved	10 تدعو إلى بذل جهود شاملة مشتركة بين أفريقيا والمجتمع الدولي لضمان تحقيق الأهداف التالية بحلول عام 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية