Translation of "regional calls" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The formula for regional commissions calls for a thorough examination.
وصيغة اللجان اﻹقليمية تتطلب إجراء دراسة مستفيضة.
The European regional implementation strategy for the Madrid Plan of Action calls for follow up through regional cooperation.
46 وتدعو استراتيجية الإقليمية الأوروبية لتنفيذ خطة عمل مدريد إلى المتابعة من خلال التعاون الإقليمي.
The regional dimension of peacebuilding calls for the same level of attention.
ويستدعي البعد الإقليمي لبناء السلام نفس المستوى من الاهتمام.
And this also, lastly, calls for special effort to work to resolve regional disputes.
وذلك أيضا يستدعي أخيرا بذل جهد خاص للعمل على حل المنازعات الإقليمية.
It calls upon all States to contribute to strengthening the capacities of regional and subregional organizations.
ويطالب المشروع جميع الدول بالإسهام في تعزيز قدرات المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.
However, there were a number of calls for figures to be broken down further to reflect regional, sub regional and even country level goals and objectives.
بيد أنه و ج ه عدد من النداءات من أجل زيادة البيان التفصيلي للأرقام لكي تعكس الغايات والأهداف على الأصعدة الإقليمية ودون الإقليمية بل وحتى القطرية.
3. Paragraph 21 (ii) of the agreed conclusions and recommendations calls for the holding of regular regional symposia.
٣ ـ وتطلب الفقرة ١٢ apos ٢ apos من اﻻسـتنتاجات والتوصيات المتـفق عليها عقد ندوات اقليمية منتظمة.
This calls for a new attitude towards regional governance and organizations involved in economic and other inter State relations.
وهذا يستدعي انتهاك موقف جديد حيال السلطات والمنظمات اﻹقليمية المعنية بالتفاعﻻت اﻻقتصادية وغيرها من العﻻقات المشتركة بين الدول.
The Council calls upon interested regional and international organizations to cooperate closely in the process to determine Kosovo's future status.
ويهيب المجلس بالمنظمات الإقليمية والدولية المهتمة بالأمر أن تتعاون تعاونا وثيقا في عملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.
18. Calls upon the Secretary General to enhance the efficiency of regional radio units in the Department of Public Information
١٨ تدعو اﻷمين العام إلى أن يقوم بتعزيز كفاءة الوحدات اﻹذاعية اﻻقليمية في إدارة شؤون اﻹعﻻم
The implementation of General Assembly resolutions 47 120 A and B calls for the strengthening of cooperation with regional organizations.
وتنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٧ ١٢٠ ألف وباء يستدعي تعزيز التعاون مع المنظمات اﻻقليمية.
The Programme specifies the regional and subregional cooperation needed in all subject areas, and calls for national and international implementation.
ويحدد البرنامج التعاون اﻹقليمي ودون اﻹقليمي الﻻزم في كل المجاﻻت، ويدعو الى التنفيذ على المستويين الوطني والدولي.
I don't care who calls. No calls.
لاأباليمن هو المتصل،لا مكالمات.
Calls
النداءات
7. Calls upon the regional commissions, with the support of regional development banks and other relevant entities, to hold regional consultations, as appropriate, during the first half of 2008, which would serve to provide inputs to the preparations for the Review Conference
7 تهيب باللجان الإقليمية أن تعقد، بدعم من مصارف التنمية الإقليمية وغيرها من الكيانات المعنية، خلال النصف الأول من عام 2008 مشاورات إقليمية من شأنها أن تسهم في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي
51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems
51 تهيب أيضا بالدول أن تضع برامج وطنية وإقليمية ودولية لوقف فقد التنوع الأحيائي البحري، وبوجه خاص النظم الإيكولوجية الهشة
Perhaps most important, deeper regional integration calls for closer cooperation in macroeconomic and financial surveillance, as envisaged by the Chiang Mai Initiative Multilateralization.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن التكامل الإقليمي الأعمق يدعو إلى تعاون أوثق في مجالات الاقتصاد الكلي والمراقبة المالية، على غرار تصور مبادرة شيانج ماي.
(g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments
(ز) تطلب إلى جميع الدول الأطراف أن تعتمد، حسب الاقتضاء، التشريعات أو الإجراءات القانونية الوطنية الدولية لإنفاذ الصكوك الإقليمية المتعلقة باللاجئين
(g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments
(ز) تطلب إلى جميع الدول الأطراف أن تعتمد، حسب الاقتضاء، التشريعات أو الإجراءات القانونية الوطنية الدولية لإنفاذ الصكوك الإقليمية المتعلقة باللاجئين
Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels
3 تهيب بالدول أن تقوم، كلما أمكن، بإبرام اتفاقات بشأن عدم الانتشار النووي ونـزع السلاح وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
1. Calls upon the administering Power, in cooperation with relevant regional and international institutions, to assist the Territory in increasing its agricultural output
١ تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تقوم، بالتعاون مع المؤسسات اﻻقليمية والدولية ذات الصلة، بمساعدة اﻻقليم في زيادة ناتجه الزراعي
1. Calls upon the administering Power, in cooperation with relevant regional and international institutions, to assist the Territory in increasing its agricultural output
١ تطلب الى الدولة القائمة باﻹدارة أن تقوم، بالتعاون مع المؤسسات اﻻقليمية والدولية ذات الصلة، بمساعدة اﻻقليم في زيادة ناتجه الزراعي
2. Calls upon the administering Power, in cooperation with relevant regional and international institutions, to assist the Territory in increasing its agricultural output
٢ تطلب من الدولة القائمة باﻹدارة أن تقوم، بالتعاون مع المؤسسات اﻹقليمية والدولية ذات الصلة، بمساعدة اﻹقليم في زيادة انتاجه الزراعي
38. Calls for strengthening the process of regional economic cooperation, including measures to facilitate regional trade, to increase foreign investments and to develop infrastructure, noting Afghanistan's historic role as a land bridge in Asia
38 تدعو إلى تعزيز عملية التعاون الاقتصادي الإقليمي، بما في ذلك تدابير تيسير التجارة الإقليمية، من أجل زيادة الاستثمارات الأجنبية وتطوير الهياكل الأساسية، آخذة بعين الاعتبار الدور التاريخي لأفغانستان باعتبارها جسرا بريا في آسيا
Merge calls
دمج المكالمات
Calls upon
8 تطلب
Calls upon
8 تطلب إلى
Calls upon
39 تطلب إلى
Calls upon
8 تحث
System Calls
نداءات النظام
Draw Calls
رسم النداءات
Dialed Calls
متلفن النداءاتPhonebook memory slot
Missed Calls
مكالمات فائتةPhonebook memory slot
Received Calls
المكالمات المستلمةPhonebook memory slot
Duty calls.
نداء العمل.
Duty calls.
لدي عمل، و الوقت متأخر اصلا
Duty calls!
نداء الواجب !
Who calls?
من ينادي
I've calls.
لدي مواعيد.
Any calls?
هل وردتني اي اتصالات
Any calls?
هل يوجد اية مكالمات
Any calls?
هل من مكالمات واردة
No calls.
لا , لا يوجد
3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels
3 تهيب بالدول أن تقوم، كلما أمكن، بإبرام اتفاقات بشأن عدم الانتشار النووي، ونزع السلاح، وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
3. Calls upon States to conclude agreements, wherever possible, for nuclear non proliferation, disarmament and confidence building measures at the regional and subregional levels
3 تهيب بالدول أن تقوم، كلما أمكن، بإبرام اتفاقات بشأن عدم الانتشار النووي ونـزع السلاح وتدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

 

Related searches : International Calls - It Calls - Driving Calls - Duty Calls - Concurrent Calls - Variant Calls - Forward Calls - Receiving Calls - Ship Calls - Landline Calls - Patient Calls - Prospecting Calls