Translation of "call for contributions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Call - translation : Call for contributions - translation : Contributions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
First, Member States which do not pay their contributions within 30 days following the Secretary General apos s call for contributions should be penalized. | أوﻻ، يجب معاقبة الدول اﻷعضاء التي ﻻ تسدد اشتراكاتها خﻻل ٣٠ يوما من دعوة اﻷمين العام لتسديد اﻻشتراكات. |
It therefore supported the Agency's call for contributions to be maintained at their previous level or increased to meet the growing needs. | وهو يؤيد من ثم دعوة الوكالة إلى الإبقاء على المساهمات في مستواها السابق، أو زيادتها من أجل مقابلة الاحتياجات المتنامية. |
A call for suggestions to improve the clarity of the SNA has been sent out and contributions are being collected until December 2005. | 13 وقد صدرت دعوة إلى تقديم اقتراحات لتحسين وضوح نظام الحسابات القومية ويجري جمع المساهمات إلى غاية كانون الأول ديسمبر 2005. |
3. Contributions for the | ٢ المساهمات التشغيلية |
A call was made for the members of the international community to increase their contributions in support of alternative development, including preventive alternative development. | وجرت مناشدة أعضاء المجتمع الدولي لزيادة تبرعاتهم لدعم التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية. |
My delegation endorses the Secretary General apos s call to Members to consider making prompt payment of assessed contributions for the operations of the Organization. | ويؤيد وفدي دعوة اﻷمين العام الموجهة الى الدول اﻷعضاء للنظر في الدفع الفوري ﻷنصبتها المقررة ﻷغراض عمليات المنظمة. |
Accounting policy for voluntary contributions | السياسة المحاسبية المتعلقة بالتبرعات |
Contributions received for the biennium | المساهمات المقبوضة لفترة السنتين |
EXTRABUDGETARY CONTRIBUTIONS USED FOR THE | التبرعات المقدمة من خارج الميزانية والمستخدمة |
' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
' Call not out today for one destruction , but call for many ! ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
(vi) Deferred income 11,071,943 comprising 7,531,637 contributions received for future years 3,540,306 contributions receivable for future years. | apos ٦ apos ايرادات مؤجلة ٧٤٩ ١٧٠ ١١ دوﻻرا وهو مبلغ يشتمل على ٧٣٦ ١٣٥ ٧ دوﻻرا، تبرعات مقبوضة عن سنوات مقبلة و ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دوﻻرا تبرعات مستحقة القبض عن سنوات مقبلة. |
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. | إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي. |
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. | إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية |
We call for | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
We call for | ونحن نقترح في هذا الصدد ما يلي |
Call for reinforcment. | الهاتف، نرسل العالم. أنا ذاهب إلى المستشفى. |
Call for help! | اطلب المسـاعدة |
Call for you. | مكالمة لك |
Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
Call not this day for one destruction , but call for destructions many . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
I thank everyone for their contributions. | وأشكر الجميع على إسهاماتهم. |
Contributions available for the tenth session | ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ) |
Voluntary contributions for the period from | التبرعات للفترة من ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ |
He thanked Members for their contributions. | ٤٤ وشكر اﻷعضاء على مساهماتهم. |
I kept waiting for I kept waiting for my mom to call, somebody to call, the government to call. | كنت انتظر... كنت انتظر اتصال و الدتي اي شخص ما ليتصل، الحكومة. ولكن لم يتصل احد |
Call not to day for a single death but call for death manifold . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
Call not to day for a single death but call for death manifold . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
Regarding contributions of non financial resources, we can accept further elaboration on the idea, but we would like to call for a very careful approach in this matter. | أما عن اﻹسهامات بموارد غير مالية، فبإمكاننا تقبل اﻹسهاب في تفضيل الفكرة، لكننا ننادي بالحذر التام في معالجة هذه المسألة. |
Meanwhile, we do not call into question the validity of the decisions of the Committee on Contributions and the Fifth Committee regarding the scale for the next triennium. | وريثما يتم ذلك، نحــن ﻻ نشكك في صﻻحية قرارات لجنة اﻻشتراكات واللجنة الخامسة فيما يتعلق بالجدول للسنوات الثﻻث المقبلة. |
However, assessed peacekeeping contributions should not be used for activities traditionally funded through voluntary contributions. | واستدرك قائلا إن الأنصبة المقررة لحفظ السلام ينبغي ألا تستخدم في أنشطة تمول عادة من التبرعات. |
shall call for destruction | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
We urgently call for | ونوجه في هذا الصدد نداء عاجلا من أجل ما يلي |
Call for public submissions | تاسعا الدعوة إلى تقديم مدخلات عامة |
You'll call for volunteers. | عليك دعوة المتطوعين |
Last call for bets! | آخر نداء للرهانات! |
Call for you, George. | السيد جورج ايستمان مكالمة لك، يا جورج. |
A call for you. | الإتصال من أجلك |
You call for help? | تتصل للمساعدة |
C. Contributions available for the eleventh session | جيم التبرعات المتاحة للدورة الحادية عشرة(أ) |
The estimates for 2006 contributions are conservative. | وتتسم تقديرات التبرعات لعام 2006 بالتحفظ. |
8. Contributions for Afghan refugees in Pakistan | ٨ التبرعات المقدمة لصالح الﻻجئين اﻷفغان في باكستان |
Assessments, contributions and outstanding balances for the | اﻷنصبة المقررة واﻷرصدة غير المسددة للفترة ٩٨٩١ ٣٩٩١ |
Related searches : Contributions For - Call For - Contributions From - Insurance Contributions - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions