Translation of "by themselves" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By themselves - translation :

Themselves - translation :

Keywords : أنفسهم بأنفسهم لأنفسهم انفسهم نفسهم

Examples (External sources, not reviewed)

He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.	ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
But they could be by themselves.	لكن يمكن أن يكونوا بمفردهم
Things just worked out by themselves.	الأشياء تطورت بنفسها.
Why can't dancers live by themselves?	لماذا لا يستطيع الراقصين كسب عيشهم بنفسهم
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.	لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
But elections by themselves don t bring democracy.	بيد أن الانتخابات في حد ذاتها لا تجلب الديمقراطية.
By those who range themselves in rows	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
By those who range themselves in ranks ,	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
But they're always doing things by themselves.	لكنهم كانوا دوما يقومون بها بمفردهم.
These things were ordered by themselves, not by any god!	هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	لذا الاطفال يقيمون أنفسهم ، يتعلمون أن يقيموا أنفسهم بتصرفات البالغين حولهم.
Certain cats are wrong because they are, in themselves and by themselves, impure and immoral.	بعض القطط مخطئون لأنهم فى أنفسهم و بأنفسهم نجسون و غير أخلاقيون
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Just by being themselves, they are being extraordinary.	ومن ثم فهم بمجرد التصرف على نحو عادي، يظهرون صفاتهم غير العادية.
Deep seated conflicts will not disappear by themselves.	فالصراعات المتأصلة لن تختفي لوحدها.
Why? Because these things don't evolve by themselves.	لماذا لأن تلك الأشياء لا تتطور من تلقاء ذاتها
By themselves, one person can change a community.	بنفسه ،شخص واحد يمكنه تغيير المجتمع
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.
And landmarks . And by the stars they guide themselves .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
By those angels who range themselves in close ranks	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
And landmarks . And by the stars they guide themselves .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
The results achieved by our country speak for themselves.	إن النتائج التي أحرزها بلدنا غنية عن أي إيضاح.
And no one has the right decision by themselves.	ولا يستطيع أي شخص اتخاذ القرار السليم لوحده
Be careful. Those things can go off by themselves.	احذر، هذه الاشياء تنطلق تلقائيا
Rays are constantly given off more all by themselves.	يتم إعطاء الأشعة باستمرار من أكثر قبل كل شيء بأنفسهم.
They have a way of doing things by themselves.	لهـم طريقتهـم لعمل الأشياء بأنفسهم
I got mine tied up. They're amused by themselves.	اعتقد أنهم يقومون بالتسلية بنفسهم
Probably explains why they keep swinging shut by themselves.	و دة ممكن يفسر لية بيتقفلوا لوحديهم
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.	إن هذه المشكلة معترف بها على نطاق واسع، ليس فقط من جانب المسؤولين، بل وأيضا من جانب المصرفيين أنفسهم.
You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.	وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.	وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة.
But, clearly, markets do not do this well by themselves.	ولكن من الواضح أن الأسواق لا تفعل هذا على أفضل وجه من تلقاء ذاتها.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	والآن يصر القضاة على نيل استقلالهم بأنفسهم.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.
And by the planets that move swiftly and hide themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
I swear by those who draw themselves out in ranks	والصافات صف ا الملائكة تصف نفوسها في العبادة أو أجنحتها في الهواء تنتظر ما تؤمر به .
For, behold, the kings assembled themselves, they passed by together.	لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا .
But above all else, by talking to the gangsters themselves.	وفوق ذلك كله , التحدث لافراد العصابات نفسهم
But, by trying to cure themselves, the Hurdanos sometimes die.	في بعض الأحيان يموتون وهم يحاولون علاج أنفسهم
Were they created by nothing , or were they themselves the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Were they created by nothing , or were they themselves the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية