Translation of "by mid january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By mid january - translation :

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

This report provides an account of activities undertaken by UNHCR between January 2004 and mid 2005.	6 ويوفر هذا التقرير جردا للأنشطة التي أنجزتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المتراوحة بين كانون الثاني يناير 2004 ومنتصف عام 2005.
BY MID FEBRUARY 1994	شهر شباط فبراير ١٩٩٤
The fixed wing aircraft will now be required only as from mid January 1995.	ولن تكون هناك حاجة للطائرة الثابتة الجناحين إﻻ اعتبارا من منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
In mid January of this year, a small group resumed the work of the Mission.	وفي منتصف كانون الثاني يناير من هذا العام، استأنف فريق صغير عمل البعثة.
But this occurred in mid January, in the Northern Hemisphere, at 7 p.m. at night.	ولكن حدث هذا في منتصف شهر يناير، في نصف الكرة الشمالي، عند الساعة 7 مساء في الليل.
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006.	ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006.
Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon.	ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.
By mid January a handful of senior staff members had been employed, but the initial conceptual thinking and strategic planning had to be conducted by the 11 Commissioners acting on their own.	وفي منتصف كانون الثاني يناير ع يﱢن عدد من كبار الموظفين إﻻ أنه قد قام بالتفكير المفاهيمي اﻷولي والتخطيط اﻻستراتيجي المفاوضون أنفسهم.
The action plan calls for an average force strength of 10,995 for December 1994, 8,332 for January 1995, 5,224 for February and no remaining troops by mid March.	وتدعو خطة العمل إلى أن يبلغ متوسط عدد أفراد القوة ٩٩٥ ١٠ فردا في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، و ٣٣٢ ٨ فردا في كانون الثاني يناير ١٩٩٥ و ٢٢٤ ٥ في شباط فبراير وأﻻ يبقى هناك أي قوات بحلول منتصف آذار مارس.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
This review is targeted for completion by mid 1994.	ومن المستهدف إتمام هذا اﻻستعراض في منتصف عام ١٩٩٤.
This increase was partially offset by savings resulting from the fact that the aircraft arrived in mid January 1994 rather than 1 November 1993, thus producing net savings of 135,751	وتم التعويض عن هذه الزيادة جزئيا بالوفورات الناشئة عن وصول الطائرة في منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بدﻻ من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ مما أدى الى تحقيق وفورات بلغ صافيها ٧٥١ ١٣٥ دوﻻرا
The majority are expected to be passed by mid 2005.	ومن المتوقع أن ت قر غالبية هذه القوانين بحلول منتصف عام 2005.
This study will be presented to the Executive Board of WHO in January 1994 and it is anticipated that a new United Nations programme may be in place by mid 1995.	وستقدم هذه الدراسة الى المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية في كانون الثاني يناير ١٩٩٤، وينتظر أن ينشأ برنامج جديد لﻷمم المتحدة بحلول منتصف عام ١٩٩٥.
Mid	وسط
Mid	تخطى
MONUC withdrew on schedule from the security zone in mid January and reinforced its positions between Mighobwe and Kanyabayonga and in Butembo.	23 وانسحبت البعثة في الموعد المحدد من المنطقة الأمنية في منتصف كانون الثاني يناير وعززت مواقعها بين ميجوبوي وكانيا بايونجا وفي بوتيمبو.
3. A Mid term Review Informal Working Group, composed of representatives of States members of UNCTAD, was established by the monthly consultations of the Secretary General of UNCTAD on 17 January 1994.	٣ وتقرر في المشاورات الشهرية لﻷمين العام لﻷونكتاد المعقودة في ٧١ كانون الثاني يناير ٤٩٩١، إنشاء فريق عامل غير رسمي ﻻستعراض منتصف المدة يتألف من ممثلين للدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.	وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.
This worldwide coverage is expected to be operational by mid 2007.	ويتوقع أن يبدأ العمل بهذه التغطية العالمية النطاق بحلول أواسط عام 2007.
By mid 1994, about 10 million had been received from donors.	وبحلول منتصف عام ١٩٩٤ كان قد ورد زهاء ١٠ مﻻيين دوﻻر من المانحين.
Grounded for Life was an American television sitcom that debuted on January 10, 2001, as a mid season replacement on the Fox Network.	معاقب مدى الحياة هو مسلسل تلفزيوني اميركي ست كوم ا ذيع لاول مرة في 10 يناير، 2001 باعتباره استبدال منتصف الموسم على شبكة فوكس.
1. The mid term review (MTR) process of the fourth country programme for Indonesia (1991 1994) was undertaken between January and June 1993.	١ نفذت عملية استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا )١٩٩١ ١٩٩٤( في المدة بين كانون الثاني يناير وحزيران يونيه ١٩٩٣.
Mid Point	وسط نقطة
Mid Gray	رمادي متوسط
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
The Executive Secretaries accepted the invitation of the Executive Secretary of ECA to hold the following meeting in Addis Ababa in mid January 1994.	وقد قبل اﻷمناء التنفيذيون دعوة اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا لعقد اﻻجتماع المقبل في أديس أبابا في منتصف شهر كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The working group will provide its first report by mid February 2006.	وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
The system should be fully installed in all fields by mid 2006.	ومن المقرر أن تكون الشبكة قد ر كبت بالكامل في كل ميادين العمل بحلول منتصف سنة 2006.
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.	ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥.
The Working Party is expected to complete its tasks by mid 1995.	ومن المتوقع أن ينجز الفريق مهامه في منتصف عام ١٩٩٥.
By mid 1995, this level is expected to reach 90 per cent.	ويتوقع، أيضا ، أن تصل هذه النسبة الى ٠٩ في المائة بحلول منتصف عام ٥٩٩١.
By the mid 15th century, the church started to outlaw these performances.	في منتصف القرن الخامس عشر، بدأت الكنيسة بحظر هذه المسرحيات.
Ms. Despotopoulou (Greece), referring to question 6, said that between January and mid October 2004, the police had investigated 50 cases under anti trafficking legislation.	52 السيد دسبوتوبولو (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 6 إن الشرطة أجرت تحقيقات في 50 قضية بموجب تشريع مكافحة الاتجار في الفترة بين كانون الثاني يناير ومنتصف تشرين الأول أكتوبر 2004، ووجه الاتهام لنحو 225 شخصا.
At the time of writing, the Commission apos s available funds stood at approximately 1 million, i.e., sufficient to fund operations until mid January 1994.	وكانت أموال اللجنة المتوافرة عند كتابة هذا التقرير تقارب مليون دوﻻر، وفي ذلك ما يكفي لتمويل العمليات حتى منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
The review of experience with the lump sum option is expected to be completed by mid November 1994, and the related administrative circulars are to be issued by mid December 1994.	من المتوقع أن يتم في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ استعراض التجربة المتعلقة بخيار دفع مبلغ إجمالي، وسوف تصدر في منتصف كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ التعميمات اﻹدارية ذات الصلة بذلك.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
Mid Frame Width	عرض الإطار الوسط
UNDP (mid June)	)منتصف حزيران يونيه(
By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa.	بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا.
It is expected that the revised estimates will be available by mid 2005.	ومن المتوقع أن تكون التقديرات المنقحة متاحة بحلول منتصف عام 2005.
69. Many NPAs have established intermediate targets to be achieved by mid decade.	٦٩ وقد وضع كثير من برامج العمل الوطنية أهدافا وسيطة لتحقيقها بحلول منتصف العقد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية