Translation of "by january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By january - translation :

January - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير

Examples (External sources, not reviewed)

Confirmed by letter of 22 January 1993	تبرعــات مؤكــدة في رسالـة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٣
The music was released on 9 January 2008 and the CDs were out by 18 January.	تم إصدار الموسيقى التصويرية في 9 يناير 2008 وإصدار القرص المضغوط في 18 يناير من خلال شركة يو تي في موسيقى.
May have been shot by mistake. (H, 4 and 5 January 1994 JP, 4 January 1994)	وربما أطلقت النيران عليهم خطــأ. )ﻫ، ٤ و ٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ج ب، ٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
By 25 January 2004, questionnaires had been returned by 52 countries.	6 وفي 25 كانون الثاني يناير 2004، كان 52 بلدا(3) أرسل ردوده على الاستبيان.
Evaluation programme to be completed by January 1995.	يجــري استكمـــال برنامج التقييـــم في موعــد غايته كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
By January 1994, this figure came to 150,000.	وبحلول شهر كانون الثاني يناير ٤٩٩١، بلغ هذا الرقم ٠٠٠ ٠٥١ شخص.
Statement dated 19 January 1994 by the Prime Ministers	بيـان مؤرخ ١٩ كانـون الثاني ينايـر ١٩٩٤
The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006.	وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
The President of the General Assembly replied by letter dated 12 January 1994, and the President of the Security Council replied by letter dated 13 January 1994.	ورد رئيس الجمعية العامة برسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، ورئيس مجلس اﻷمن برسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
27 January 30 January 1992	٢٧ ٣٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
1 January to 31 January	١ كانون الثاني يناير إلى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
1 January 31 January 1995	من ١ كانون الثاني يناير الى ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥
Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr.	الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر.
The income tax rate was decreased to 21 by January 2008.	وقد انخفض معدل الضريبة على الدخل إلى 21 بحلول يناير.
The system was announced on 7 January 2007 by Bill Gates.	أعلن عن هذا النظام في 7 يناير 2007, من قبل بيل غيتس.
Mr. Djerboue was arrested on 1 January 2003 by security agents.	وقد ألقى أعوان الأمن القبض على السيد جربوع في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Minimum wage in Kazakhstan increased by 32 on 1 January 2004.	وقد زاد الحد الأدنى للأجور في كازاخستان بنسبة 32 في المائة في 1 كانون الثاني يناير 2004.
Exercise programs usually start in January they're usually done by October.	البرامج التدريبيه تبدأ عادة في شهر يناير كانون الثاني , وغالبا ما ينتهون قبل أكتوبر .
4 State of the Territory address delivered by Governor Charles W. Turnbull on 13 January 2003 and reproduced in full by St. Thomas Source on 14 January 2003.	ترنبول عن حالة الإقليم في 13 كانون الثاني يناير 2003، وأعيد نشرها بالكامل في صحيفة سانت توماس سورس في 14 كانون الثاني يناير 2003.
Ms. Azouri (Lebanon) said that nationality in Lebanon was governed by Decree No. 15 of 19 January 1925 as amended by the Nationality Act of 11 January 1960.	13 السيدة عازوري (لبنان) قالت إن الجنسية في لبنان ينظمها المرسوم رقم 15 المؤرخ 19 كانون الثاني يناير 1925 بصيغته المعدلة بقانون الجنسية المؤرخ 11 كانون الثاني يناير 1960.
30 January 17 February Extension by one week subject to approval by the General Assembly.	٣٠ كانون الثاني يناير ١٧ شباط فبراير
The application was rejected by the Federal Office for Refugees by decision dated 10 January 2002.	ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين هذا الطلب بقرار مؤرخ 10 كانون الثاني يناير 2002.
From 1 January 2000 to 1 January 2005 it had reduced its strategic nuclear forces by 357 delivery vehicles and 1,740 nuclear warheads.	ومنذ 1 كانون الثاني يناير 2000 إلى 1 كانون الثاني يناير 2005 خفض قوته النووية الاستراتيجية بمقدار 357 ناقلة إيصال و 740 1 رأس حربي نووي.
149 II on employment (with amendments incorporated by Republic of Kazakhstan law No. 525 II, of 27 January 2004), of 23 January 2001	قانون جمهورية كازاخستان رقم 149 II بشأن العمالة (بتعديلات أدخلها قانون جمهورية كازاخستان رقم 525 II المؤرخ 27 كانون الثاني يناير 2004)، المؤرخ 23 كانون الثاني يناير 2001
2002In January 2002, Basayev's father, Salman, was reputedly killed by Russian forces.	في يناير 2002، قتل سلمان والد شامل باساييف على أيدي القوات الروسية.
He resigned in January 1946 and was replaced by Félix Gouin (SFIO).	واستقال في يناير 1946 وحل محله فيليكس جوين (SFIO).
It was signed by President George W. Bush on 12 January 2007.	شارك في التوقيع عليها رئيس الأمريكي جورج بوش في 12 يناير 2007.
Another visit by the members of Congress took place in January 2009.	وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.
Registration data on space launches by the Russian Federation for January 2005	بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في كانون الثاني يناير 2005
Adopted by the Council at its 1st meeting, on 15 January 2003	الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني يناير 2003
It was promulgated by the President of Burundi on 5 January 2005.	وأصدر رئيس بوروندي هذا القانون في 5 كانون الثاني يناير 2005.
F. Statement by the President of the Security Council (3 January 1992)	واو بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٢(
Distribution of civilian staff by geographical location as at 31 January 1994	توزيع الموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ١٣ كانون الثاني يناير ٤٩٩١
An Acting Registrar was appointed by the Secretary General in January 1994.	وعين اﻷمين العام مسجﻻ باﻹنابة في كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
11 January 14 January 1992 IAEA9 UNSCOM25	١١ ١٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٢
22 January 27 January 1993 IAEA17 UNSCOM49	٢٢ ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٣
Tunisia 13 January 1967 4 January 1969	الهند ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٨ ٤ كانون الثاني يناير ١٩٦٩
This Convention is open for signature by all States at United Nations Headquarters in New York from 16 January 2006 to 16 January 2008.	1 يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة في نيويورك من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008.
6 Consensus majority's policy agenda for the 26th Legislature, 12 January 2005, and reproduced in full by St. Thomas Source on 13 January 2004.	(6) جدول الأعمال السياسي لتوافق آراء الأغلبية لدورة الهيئة التشريعية السادسة والعشرين، 12 كانون الثاني يناير 2005، وأعيد نشرها بالكامل في صحيفة سانت توماس سورس في 13 كانون الثاني يناير 2004.
In accordance with its article 16, the Convention shall be open for signature by all States from 16 January 2006 until 16 January 2008.	ووفقا للمادة 16 من الاتفاقية، يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2008.
Between January and September 1993, ordinary violence increased by some 300 per cent, rising from 427 criminal acts in January to 1,276 in September.	وفي الفترة من كانون الثاني يناير إلى أيلول سبتمبر ١٩٩٣ تزايد العنف العام بنسبة ٣٠٠ في المائة، فقد ارتفع عدد اﻷفعال الجرمية من ٤٢٧ في شهر كانون الثاني يناير إلى ٢٧٦ ١ في شهر أيلول سبتمبر.
On January 4, 2015, the discovery of her tomb by Czech archaeologists was announced by Egyptian authorities.	في 4 يناير 2015، اكتشف أثريون من دولة التشيك مقبرتها حسب ما أعلنت السلطات المصرية.
The Interim Government committed itself to extinguishing its own mandate by holding elections by 31 January 2005.	فقام مجلس الحكم العراقي طواعية بالتخلي عن سلطاته وحل نفسه عند تشكيل الحكومة العراقية المؤقتة التي ألزمت نفسها بدورها بإجراء الانتخابات قبل 31 كانون الثاني يناير 2005، وإنهاء دورها بالتنازل إلى الحكومة المنتخبة.
Troop strength reached 27,786 by the end of January and increased to 31,675 by 31 March 1994.	وبلـغ قـوام القـوة ٧٨٦ ٢٧ فــردا في نهاية شهــر كانــون الثاني يناير وزاد حتى بلغ ٦٧٥ ٣١ فردا في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤.
January	يناير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية