Translation of "by mid november" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By mid november - translation :

November - translation :

Keywords : نوفمبر تشرين الثّاني التاسع الحادي

Examples (External sources, not reviewed)

Advisory Committee ACABQ (mid November)	)منتصف تشرين الثاني نوفمبر(
32. By mid 1994 there were 30 supplementary feeding centres, compared to 35 40 in November 1993.	٣٢ وفي منتصف عام ١٩٩٤ كان هناك ٣٠ مركز تغذية تكميلية، بالمقارنة ﺑ ٣٥ إلى ٤٠ مركزا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The review of experience with the lump sum option is expected to be completed by mid November 1994, and the related administrative circulars are to be issued by mid December 1994.	من المتوقع أن يتم في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ استعراض التجربة المتعلقة بخيار دفع مبلغ إجمالي، وسوف تصدر في منتصف كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ التعميمات اﻹدارية ذات الصلة بذلك.
Premises are being refurbished in Basrah with the goal of completing construction by mid November and achieving full occupancy by late December.	ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف الانتهاء من أعمال البناء بحلول منتصف تشرين الثاني نوفمبر وشغل تلك الأماكن تماما في أواخر كانون الأول ديسمبر.
BY MID FEBRUARY 1994	شهر شباط فبراير ١٩٩٤
ECA Mid November, Fifth African Regional Conference on Women African Regional Preparatory Conference, Dakar	اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا منتصف تشرين الثاني نوفمبر، المؤتمر اﻹقليمي اﻻفريقي الخامس المعني بالمرأة المؤتمر التحضيري اﻹقليمي اﻻفريقي، داكار، السنغال.
His delegation could agree to the consideration of that item only in mid November.	وقال إن وفده ﻻ يستطيع أن يقبل سوى أواسط تشرين الثاني نوفمبر موعدا لتناول هذه المسألة.
On November 24, 2013, West stated that he was working on and recording his next studio album, hoping to release it by mid 2014.	في 24 نوفمبر 2013 ، صرح ويست بأنه يعمل على تسجيل ألبومه المقبل ، على أمل الإفراج عنه بحلول منتصف عام 2014.
The current round of talks is scheduled to be completed by about 20 October and to resume in mid November after the Eid celebrations.	ومن المقرر أن تكتمل هذه الجولة من المحادثات بحلول 20 تشرين الأول أكتوبر تقريبا، على أن تستأنف في منتصف تشرين الثاني نوفمبر، عقب احتفالات العيد.
Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters.	كما تعرضت العلاقات بين الصين واليابان للمزيد من التوتر في منتصف شهر نوفمبر الماضي حين انتهكت غواصة نووية صينية حرمة المياه الإقليمية لليابان.
Its objectives were successfully accomplished by mid afternoon.	ولقد انجزت أهداف العملية بنجاح قبيل انتصاف المساء.
Most political prognosticators are expecting large losses for Democrats in the November 2010 mid term elections over this issue.	ويتوقع أغلب المحللين السياسيين خسائر كبيرة للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفية في نوفمبر تشرين الثاني 2010 فيما يتصل بهذه القضية.
20. The two sides have decided to have a high level meeting in mid November 1993 in New York.	٢٠ قرر الجانبان أن يعقدا اجتماعا رفيع المستوى في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ في نيويورك.
These were provided to the Advisory Committee in mid November 1994 for the period from 1 November 1994 to 28 February 1995, amounting to 190,804,400 gross ( 188,340,300 net).	وقدمت هذه التقديرات إلى اللجنة اﻻستشارية في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٥، وقيمتها اﻹجمالية ٤٠٠ ٨٠٤ ١٩٠ دوﻻر )قيمتها الصافية ٣٠٠ ٣٤٠ ١٨٨ دوﻻر(.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
This review is targeted for completion by mid 1994.	ومن المستهدف إتمام هذا اﻻستعراض في منتصف عام ١٩٩٤.
The report of that mission was due to be submitted to the General Assembly shortly, probably in mid November 1994.	ومن المقرر تقديم تقرير عن تلك البعثة قريبا إلى الجمعية العامة، ربما في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
This increase was partially offset by savings resulting from the fact that the aircraft arrived in mid January 1994 rather than 1 November 1993, thus producing net savings of 135,751	وتم التعويض عن هذه الزيادة جزئيا بالوفورات الناشئة عن وصول الطائرة في منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بدﻻ من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ مما أدى الى تحقيق وفورات بلغ صافيها ٧٥١ ١٣٥ دوﻻرا
The majority are expected to be passed by mid 2005.	ومن المتوقع أن ت قر غالبية هذه القوانين بحلول منتصف عام 2005.
Mid	وسط
Mid	تخطى
Section III contains the decision to resume further talks between Iraq and the Special Commission in New York in mid November 1993.	ويتضمن الفرع الثالث القرار الذي يقضي باستئناف المحادثات بين العراق واللجنة الخاصة في نيويورك في منتصف تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
A UNU IIST training workshop on university curricula in software technology was held at Beijing in mid November for about 40 participants.	وفي منتصف تشرين الثاني نوفمبر، ع قدت في بيجينغ، الصين، حلقة عمل تدريبية نظمتها جامعة اﻷمم المتحدة باﻻشتراك مع المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسبات اﻻلكترونية عن المناهج الدراسية الجامعية في تكنولوجيا برامج الحاسبات اﻻلكترونية وشارك فيها حوالي ٤٠ مشتركا .
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.	وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.
This worldwide coverage is expected to be operational by mid 2007.	ويتوقع أن يبدأ العمل بهذه التغطية العالمية النطاق بحلول أواسط عام 2007.
By mid 1994, about 10 million had been received from donors.	وبحلول منتصف عام ١٩٩٤ كان قد ورد زهاء ١٠ مﻻيين دوﻻر من المانحين.
Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild.	الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال.
Further clashes, this time between Dinka and Moru tribes, claimed the lives of 18 civilians in Mundri county, Western Equatoria, in mid November.	ووقعت اشتباكات أخرى، وهذه المرة بين قبائل دينكا ومورو، أودت بحياة 18 مدنيا في منطقة موندري في غرب الولايـة الاستوائية في منتصف تشرين الثاني نوفمبر.
Mid Point	وسط نقطة
Mid Gray	رمادي متوسط
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
The working group will provide its first report by mid February 2006.	وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
The system should be fully installed in all fields by mid 2006.	ومن المقرر أن تكون الشبكة قد ر كبت بالكامل في كل ميادين العمل بحلول منتصف سنة 2006.
The revised monitoring system is expected to be implemented by mid 1995.	ومن المتوقع تطبيق نظام الرصد المنقح بحلول أواسط عام ١٩٩٥.
The Working Party is expected to complete its tasks by mid 1995.	ومن المتوقع أن ينجز الفريق مهامه في منتصف عام ١٩٩٥.
By mid 1995, this level is expected to reach 90 per cent.	ويتوقع، أيضا ، أن تصل هذه النسبة الى ٠٩ في المائة بحلول منتصف عام ٥٩٩١.
By the mid 15th century, the church started to outlaw these performances.	في منتصف القرن الخامس عشر، بدأت الكنيسة بحظر هذه المسرحيات.
Shinzo Abe is Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party. He wrote this article in mid November, before Japan s elections.	ترجمة هند علي Translated by Hend Ali
SEOUL In mid November, all eyes will shift to Seoul, when G 20 leaders convene for the first time in the South Korean capital.	سول ـ في منتصف شهر نوفمبر تشرين الثاني سوف تتحول الأنظار باتجاه سول، حيث من المقرر أن يجتمع زعماء مجموعة العشرين لأول مرة في عاصمة كوريا الجنوبية.
In the UK and Ireland, the Christmas shopping season starts from mid November, around the time when high street Christmas lights are turned on.	أما في المملكة المتحدة وإيرلندا يبدأ التحضير للعيد من منتصف شهر نوفمبر، وهو الوقت الذي يتم به تزيين الشوارع والساحات بأضواء وأشجار عيد الميلاد.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
Mid Frame Width	عرض الإطار الوسط
UNDP (mid June)	)منتصف حزيران يونيه(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية