Translation of "by arrangement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Arrangement - translation : By arrangement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This arrangement continues, pending ratification by the Governing Council.
ويستمر اﻷخذ بهذا الترتيب رهنا بتصديق مجلس اﻹدارة.
Arrangement
الترتيب
Arrangement
ترتيب الأيقونات
This arrangement has been understood and accepted by the Government.
وقد تفهمت الحكومة هذا الترتيب ووافقت عليه.
iii. Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement)
'3 التقارير المقدمة من ضحايا الاتجار بالأشخاص (الترتيب باء 9)
And they are actually defined by the arrangement of those fundamental particles.
و هي في الحقيقة تعرف بأنها ترتيب تلك الوحدات الاساسيه
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement.
وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة.
6630 Multifibre arrangement (MFA)
6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
This arrangement was observed.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
Song arrangement Walter Kiesow
ترتيب الأغاني والتر كايسو
That's an excellent arrangement.
هذا ترتيب ممتاز
An arrangement is made.
تم عمل الترتيبات
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.
وهـذا ترتيـب فعال يمكن تكراره من ق بل اللجان الإقليمية الأخرى.
The debt arrangement has been endorsed by the main political forces in South Africa.
وقد أقرت القوى السياسية الرئيسية في جنوب افريقيا اتفاق الدين هذا.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.
أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
That arrangement no longer works.
إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
This is a cubic arrangement.
وهذا هو الترتيب المكعب.
That's very nice arrangement. Yes.
هذه تركيبة لطيفة نعم
This is a nice arrangement.
هذه تشكيلة جيدة !
Developing the international arrangement on forests
رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests
باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
This arrangement applies throughout the country.
ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Unusual arrangement with an implementing partner
ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين
institutional arrangement for the permanent secretariat
مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي
A. Scope of the institutional arrangement
ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow
ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو
But its a perfectly innocent arrangement.
ولكن وجودكما معا بريء تماما
Me and you had an arrangement.
انا وانت كان لدينا اتفاق
45. States that are not participants in a regional or subregional fishery management organization or arrangement may invoke or submit voluntarily to the dispute settlement procedure established by the organization or arrangement.
٥٤ يجوز للدول التي ليست مشتركة في منظمة إقليمية أو غير إقليمية أو ترتيب اقليمي أو دون اقليمي ﻹدارة مصائد اﻷسماك أن تتذرع باجراء تسوية المنازعات الموضوع من جانب المنظمة أو الترتيب أو أن تقبل ذلك اﻻجراء طواعية.
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place.
وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
11 تشدد على أن هذا الترتيب لن يشكل سابقة لأي إجراء يتخذه مجلس الصندوق في المستقبل.
A similar arrangement exists for the other Eastern countries led by the EC apos s Statistical Office.
ويوجد ترتيب مماثل بالنسبة لسائر البلدان الشرقية، يقوده المكتب اﻻحصائي التابع للجماعة اﻷوروبية.
They might need to be supplemented by a more detailed understanding governing the particulars of the arrangement.
وقد يلزم استكمال هذه المقررات بتفاهم أكثر تفصيﻻ لتنظيم مفردات الترتيب.
But they say that the right two people are going to meet by an arrangement of destiny.
لكنهم يقولون إن الزوجين المتفاهمين هما من يتقابلان بترتيب القدر
Views on the international arrangement on forests
ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
The cost sharing arrangement should be abolished.
ذلك أنه ينبغي إلغــــاء الترتيب المتعلـــق بتقاسم التكاليف.
We have expressly agreed to this arrangement.
ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
The six Republics also accepted this arrangement.
وقد وافقت الجمهوريات الست على هذا الترتيب أيضا.
the armistice arrangement on the Korean peninsula)
الترتيب المتعلق بالهدنة في شبه الجزيرة الكورية(
Biologists call this kind of arrangement mutualism .
كموعد عشاء تتناوله بعد ذلك.
We call that seating arrangement a phase.
ونسمي إعداد الجلوس هذا بالطور.
Did you have to improve the arrangement?
هل كان يجب أن تغير شروط العقد
So, that is our little arrangement, see?
هذا هو ترتيبنا الصغير

 

Related searches : Stand-by Arrangement - By Prior Arrangement - By Arrangement With - By Special Arrangement - Credit Arrangement - Trust Arrangement - Prior Arrangement - Netting Arrangement - Formal Arrangement - Agency Arrangement - Loan Arrangement - Spatial Arrangement - Mounting Arrangement