Translation of "by arrangement with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrangement - translation : By arrangement with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unusual arrangement with an implementing partner | ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين |
This arrangement continues, pending ratification by the Governing Council. | ويستمر اﻷخذ بهذا الترتيب رهنا بتصديق مجلس اﻹدارة. |
Arrangement | الترتيب |
Arrangement | ترتيب الأيقونات |
This arrangement has been understood and accepted by the Government. | وقد تفهمت الحكومة هذا الترتيب ووافقت عليه. |
You know, I had nothing to do with this arrangement. | هل تعلم ، ليس لدى دخل بهذا الترتيب |
Parties to an arrangement referred to in paragraph 1 shall consider harmonizing such arrangement with the basic principles of the present Convention. | 2 تنظر الأطراف في الترتيب المشار إليه في الفقرة 1 في مواءمة هذا الترتيب مع المبادئ الأساسية لهذه الاتفاقية. |
iii. Reports by victims of trafficking in human beings (B 9 arrangement) | '3 التقارير المقدمة من ضحايا الاتجار بالأشخاص (الترتيب باء 9) |
And they are actually defined by the arrangement of those fundamental particles. | و هي في الحقيقة تعرف بأنها ترتيب تلك الوحدات الاساسيه |
(c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
UNHCR manuals and guides 69 Unusual arrangement with an implementing 70 75 | ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين ٠٧ ٥٧ |
Some of the higherups have a more intimate arrangement with the girls. | البعض من الكبار لهم ترتيب أكثر عمقآ مع الفتيات |
With regard to more specific recommendations for any future arrangement on forests, there are problems with the current structure which should be addressed in any new structure or arrangement(s). | 49 وفي ما يتعلق بتقديم توصيات أكثر تحديدا بشأن أي ترتيب مستقبلي يتعلق بالغابات، تجدر معالجة المشاكل التي يعاني منها الهيكل الحالي في أي هيكل أو ترتيب(ات) جديد(ة). |
In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement. | وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة. |
As a Government, they were not content with the relationship or constitutional arrangement. | والحكومة التي يمثلها لا تشعر بالارتياح من نوع العلاقة أو الترتيب الدستوري. |
(c) enter into a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يدخل في ترتيب لتشكيل مشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
I assume that you have no intention of going ahead with our arrangement? | وأفترض أنه ليست لديك النية في إكمال تنفيذ اتفاقنا |
6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
Song arrangement Walter Kiesow | ترتيب الأغاني والتر كايسو |
That's an excellent arrangement. | هذا ترتيب ممتاز |
An arrangement is made. | تم عمل الترتيبات |
When the Team visits States by arrangement, relevant officials have the time to prepare and to re familiarise themselves with the various resolutions. | فحينما يزور الفريق الدول بناء على ترتيب مسبق، يتاح للمسؤولين ذوي الصلة الوقت لأن يستعدوا ويطلعوا على مختلف القرارات. |
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions. | وهـذا ترتيـب فعال يمكن تكراره من ق بل اللجان الإقليمية الأخرى. |
The debt arrangement has been endorsed by the main political forces in South Africa. | وقد أقرت القوى السياسية الرئيسية في جنوب افريقيا اتفاق الدين هذا. |
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department. | أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك. |
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1. | ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1. |
Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10. | ومنذ العام 2005 أعربت الهند أيضا عن اهتمامها بمشاركة آسيان في ترتيب شبيه بذلك. |
We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. | ونحافظ أيضا على اتصالات وحوار مع اتفاق واسينار ومجموعة أستراليا. |
Given the satisfaction with this arrangement that has been expressed by the Parties, this would appear to be a practice that should be continued. | وبالنظر إلى رضا الأطراف الذي عبرت عنه إزاء هذا الترتيب، فإنه يبدو أنه يستحق أن يستمر. |
That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
This is a cubic arrangement. | وهذا هو الترتيب المكعب. |
That's very nice arrangement. Yes. | هذه تركيبة لطيفة نعم |
This is a nice arrangement. | هذه تشكيلة جيدة ! |
As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement. | وكما هي الحال في أي تسوية فإن كلا الطرفين المتنافسين سوف يربحان ويخسران نتيجة لتنفيذ هذه الترتيبات. |
41. The Advisory Committee questioned the cost effectiveness of the arrangement with Brown and Root. | ٤١ وأبدت اللجنة اﻻستشارية شكها في مدى فعالية تكلفة الترتيب القائـم مــع شركـة بـراون وروت. |
It shall make public the final voters list duly authorized by the Secretary General of the United Nations, and shall have it publicly displayed by arrangement with the Special Representative. | وتعلن وتنشر تحت إشراف الممثل الخاص جداول الناخبين النهائية التي أذن بها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة على النحو الواجب. |
Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
institutional arrangement for the permanent secretariat | مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي |
A. Scope of the institutional arrangement | ألف نطاق الترتيب المؤسسي |
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow | ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو |
Related searches : By Arrangement - Arrangement With - Stand-by Arrangement - By Prior Arrangement - By Special Arrangement - Arrangement With Creditors - In Arrangement With - By With - With By - By Connecting With - By Interference With - By Assisting With - By Multiplying With