Translation of "formal arrangement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrangement - translation :

ترتيب

Formal - translation :

رسمي

Formal arrangement - translation :

ترتيب رسمي

Keywords : الترتيب ترتيب الترتيبات ترتيبات ترتيباتنا رسمي رسمية الرسمية رسمى الرسمي

Examples (External sources, not reviewed)

There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.	وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.
The Council may wish to call on other producers and suppliers to follow the example of the Wassenaar Arrangement, whose members have established formal cooperation arrangement with West African States, to respect the ECOWAS moratorium.	وقد يرغب المجلس في أن يدعو المنتجين والموردين الآخرين لاقتفاء أثر ترتيب واسنار، الذي أقام أعضاؤه ترتيبا رسميا للتعاون مع دول غرب أفريقيا، لاحترام الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا.
Arrangement	الترتيب
Arrangement	ترتيب الأيقونات
The United Nations raises funds for its operational activities, which are provided on a grant basis, through annual voluntary pledges without a formal burden sharing arrangement.	٤٢ وتقوم اﻷمم المتحدة بجمع اﻷموال الﻻزمة ﻷنشطتها التنفيذية، التي يجري توفيرها بوصفها منحا، من خﻻل التبرعات المعلنة وذلك دون ترتيب رسمي لتقاسم اﻷعباء.
6630 Multifibre arrangement (MFA)	6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
Song arrangement Walter Kiesow	ترتيب الأغاني والتر كايسو
That's an excellent arrangement.	هذا ترتيب ممتاز
An arrangement is made.	تم عمل الترتيبات
Current social welfare provisions recognized that family members regularly supported each other without any intent of entering into a formal contractual arrangement, which was ordinarily the basis for pay related social insurance.	فأحكام الرعاية الاجتماعية الراهنة تسلم بأن أفراد الأسرة يساعدون بصورة منتظمة بعضهم البعض بدون أي نية في الدخول في ترتيبات تعاقدية رسمية، وهو عادة الأساس الذي يقوم عليه التأمين الاجتماعي المرتبط بدفع أقساط.
Until such a formal arrangement is created, it is recommended that annual technical consultative meetings be held under the aegis of the Commission on Human Rights to monitor progress during the Decade.	والى حين تهيئة هذا التدبير الرسمي، فإنه يوصى بعقد اجتماعات استشارية تقنية سنوية، تحت رعاية لجنة حقوق اﻹنسان، من أجل رصد البرنامج خﻻل العقد.
Formal system	النظام الرسمي
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Formal Sector	القطاع الرسمي
Formal statements	بيانات رسمية
Formal employment	العمالة الرسمية
Something formal.	شيء جيد
Formal, right?	هل هي رسمية
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
This is a cubic arrangement.	وهذا هو الترتيب المكعب.
That's very nice arrangement. Yes.	هذه تركيبة لطيفة نعم
This is a nice arrangement.	هذه تشكيلة جيدة !
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.	المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
They have the same right to education, formal and non formal.	ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي.
Include all forms of education systems, both formal and non formal	ضم كل أشكال نظم التعليم، الرسمية منها وغير الرسمية
Formal follow up	ألف المتابعة الرسمية
Formal sector employment	العمالة في القطاع الرسمي
A. Formal action	ألف اﻻجراءات الرسمية
Formal school education	ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا
Developing the international arrangement on forests	رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Unusual arrangement with an implementing partner	ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين
institutional arrangement for the permanent secretariat	مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي
A. Scope of the institutional arrangement	ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow	ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو
But its a perfectly innocent arrangement.	ولكن وجودكما معا بريء تماما
Me and you had an arrangement.	انا وانت كان لدينا اتفاق
In Latin America, regional trading arrangements were becoming more effective, in Asia, intraregional trade was growing rapidly, even in the absence of formal trading arrangement, and Africa was showing renewed interest in regional trading arrangements.	فنجد في أمريكا الﻻتينية، أن الترتيبات التجارية اﻹقليمية أخذت تزداد فعالية وكما نجد في آسيا، أن التجارة داخل المنطقة آخذة في النمو السريع حتى مع عدم وجود اتفاقات تجارية رسمية، في حين أن افريقيا تبدي اهتماما متجددا بالترتيبات التجارية اﻹقليمية.
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place.	وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن.
There are formal proposals.	وهناك اقتراحات رسمية.
Formal methods of solicitation	الطرق الرسمية في التماس تقديم العروض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية