Translation of "hedging arrangement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrangement - translation :

ترتيب

Hedging - translation :

التحوط

Hedging arrangement - translation :

التحوط ترتيب

Keywords : الترتيب ترتيب الترتيبات ترتيبات ترتيباتنا

Examples (External sources, not reviewed)

so we're hedging our bets here.	لذلك نحن نصون رهاننا هنا
Investors, of course, are hedging their bets.	لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.
Right, so anyway ... so we're hedging our bets here.	لذلك نحن نصون رهاننا هنا
Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification.	تقدم المؤسسات الرأسمالية خطط إدارة المجازفة التي توفر التأمين، والوقاية، والتنوع.
They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets.	وهي بهذا ت ع د أداة بالغة الأهمية لاتقاء المخاطر المرتبطة بالأسعار في أسواق السلع الأساسية.
Arrangement	الترتيب
Arrangement	ترتيب الأيقونات
Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition.	إلا أن الغرب على الرغم من ذلك يحاول التخفيف من الخسائر إذا ما فشل الرهان على إلهام، وذلك من خلال تعزيز الصلات بالمعارضة.
But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides.	ولكن رغم أن مثل هذه الأساليب الوقائية تشكل أمرا طبيعيا في السياسة الدولية، إلا أن التواضع يشكل أهمية عظمى بالنسبة لكل من الطرفين.
These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.	كما يتشجع المستثمرون بدورهم حين تعمل مبتكرات الوقاية المالية والتنوع المالي على حمايتهم.
But it would be a mistake to focus only on the hedging part of American strategy.	ولكن من الخطأ أن نركز فقط على الجزء الخاص بالتحوط من الاستراتيجية الأميركية.
6630 Multifibre arrangement (MFA)	6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
Song arrangement Walter Kiesow	ترتيب الأغاني والتر كايسو
That's an excellent arrangement.	هذا ترتيب ممتاز
An arrangement is made.	تم عمل الترتيبات
Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.	وبينما تحول الحذر والحيطة في التعامل مع عدم اليقين إلى قضية أخلاقية، أصبحت محاولات الوقاية من المجازفة عبارة عن مسألة تقنية بحتة.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.	وهذا يعكس في جزء منه مراوغة سياسية من جانب جبهة مورو للتحرير الإسلامي في مواجهة عجز مانيلا عن تقديم تنازلات ذات قيمة.
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
This is a cubic arrangement.	وهذا هو الترتيب المكعب.
That's very nice arrangement. Yes.	هذه تركيبة لطيفة نعم
This is a nice arrangement.	هذه تشكيلة جيدة !
Back in the early 1980 s, financial engineers invented portfolio insurance, a fancy active hedging strategy for controlling downside risk.	ففي أوائل ثمانينيات القرن العشرين ابتكر المهندسون الماليون ما أطلق عليه تأمين حافظات الاستثمار ، وهي إستراتيجية وقائية نشطة مزخرفة للتحكم في المجازفة.
Developing the international arrangement on forests	رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Unusual arrangement with an implementing partner	ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين
institutional arrangement for the permanent secretariat	مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي
A. Scope of the institutional arrangement	ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow	ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو
But its a perfectly innocent arrangement.	ولكن وجودكما معا بريء تماما
Me and you had an arrangement.	انا وانت كان لدينا اتفاق
But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets.	ولكن قيم العملات تتحرك وفقا لتطورات مرتبطة بالاقتصاد الكلي، وعلى هذا فإن صرف العملات الأجنبية يوفر فرصا طبيعية للتحوط في الأسواق السائلة والشفافة.
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place.	وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن.
Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed.	ولكن للأسف، حين انهارت أسواق البورصة العالمية في أكتوبر تشرين الأول 1987، تبين أن ذلك التأمين عديم الفائدة، وذلك بسبب انهيار أسواق صناديق الوقاية ذاتها.
At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries.	وفي الوقت نفسه، لا يرفع الشراء التحوطي للنفط أسعار النفط فحسب، بل يترتب عليه احتياطيات نقدية طائلة في البلدان المنتجة للنفط.
Views on the international arrangement on forests	ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
The cost sharing arrangement should be abolished.	ذلك أنه ينبغي إلغــــاء الترتيب المتعلـــق بتقاسم التكاليف.
We have expressly agreed to this arrangement.	ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
The six Republics also accepted this arrangement.	وقد وافقت الجمهوريات الست على هذا الترتيب أيضا.
the armistice arrangement on the Korean peninsula)	الترتيب المتعلق بالهدنة في شبه الجزيرة الكورية(
Biologists call this kind of arrangement mutualism .	كموعد عشاء تتناوله بعد ذلك.
We call that seating arrangement a phase.	ونسمي إعداد الجلوس هذا بالطور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية