Translation of "business change projects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Business change projects - translation : Change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But business thrives on change. | إن المشاريع التجارية والصناعية الكبرى تتغذى على التغيير. |
Their business trajectory would change. | وكيف غير ذلك من مسار عملهم بصورة كبيرة |
Wow. Blogs are going to change your business. | وااو. المدونات ستقوم بتغيير أعمالك. |
Change the colors and I'm back in business. | سيتم تغيير اللون. |
Business leaders are pushing hard to change this system | يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. |
Due to this requirement within more significant business change projects programs, outside expertise is often sought from firms which can bring this specific skill set to the company. | وبسبب هذه الحاجة ضمن الكثير من مشاريع برامج تغيير الأعمال الكبرى، غالبا مايتم البحث عن خبرة خارجية للاستعانة بها من الشركات التي يمكنها جلب تلك المهارة المحددة التي تحتاجها الشركة. |
The Council must change and adapt its way of business. | وعليه أن يغير ويكيف طريقة عمله. |
Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | ولقد صاحبني في زيارتي مجموعة من ممثلي التجارة والأعمال لعرض مشاريع استثمارية ضخمة. |
DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. |
Business acquisition planning, option 1. Figure 1 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option one. | 45 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الأول يسقط الشكل 1 في المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الأول. |
Business acquisition planning, option two Figure 2 in annex 3 projects business acquisition requirements for 2006 2008 under option two. | 64 التخطيط لاكتساب الأعمال، الخيار الثاني يسقط الشكل 2 من المرفق 3 احتياجات اكتساب الأعمال للفترة 2006 2008 في إطار الخيار الثاني. |
The partnerships include business alliances, philanthropy and public policy dialogue, and include local community projects, nationwide initiatives and global projects (see sect. | وتتضمن هذه الشراكات تحالفات شركات الأعمال التجارية، والمؤسسات الخيرية، والحوار بشأن السياسات العامة، وتتراوح ما بين مشاريع المجتمعات المحلية إلى مبادرات على المستوى الوطني وإلى مشاريع عالمية (انظر الفرع رابعا ألف 2). |
Ironically, it is the world of business that remains slow to change. | ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيير في عالم الأعمال التجارية لا يزال بطيئا. |
UNOPS business acquisition shows considerable growth in emergency and post conflict or transition projects. | ويجمع الرسم البياني 2 اكتساب الأعمال بحسب شرائح السوق. |
Box 3. Samples of projects that have development and climate change benefits | الإطار 3 نماذج عن مشاريع ذات منافع في مجالي التنمية وتغير المناخ |
They can also be mobilized to implement various projects on climate change. | ويمكن أيضا حشد جهودها لتنفيذ مختلف مشاريع تغير المناخ. |
The Global Business Coalition has encouraged business leaders to influence change at the global policy level and to address stigma among workers. | وشجع تحالف المؤسسات التجارية العالمي قيادات الأعمال التجارية على إحداث تأثير في التغيير الجاري على مستوى السياسات العالمية ومعالجة وصمة العار بين العاملين. |
The environment in which the Department executes projects has recently undergone rapid change with the increased emphasis on national execution of projects. | ١٧٦ شهدت البيئة التي تعمل فيها ادارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻻدارية على تنفيذ المشاريع تغييرات سريعة في اﻵونة اﻷخيرة مع تزايد التركيز على التنفيذ الوطني للمشاريع. |
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. | وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت |
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. | وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة |
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. | وإذا استطعنا تغيير هذه النافذة لن تتغير سعادتنا فحسب نستطيع تغيير كل نتيجة دراسية أو عملية في نفس الوقت. |
At COALergy we view climate change as a very serious threat to our business. | فيديو ممثل في كولرجي نرى تغير المناخ كموضوع جدي جدا مهدد لأعمالنا. |
See box 3 for samples of projects that have development and climate change benefits. | انظر الإطار 3 للاطلاع على نماذج لمشاريع تعود بالنفع على التنمية وتغير المناخ. |
As regards project performance, projects approved since 1987 do not present any significant difference or change when compared to projects approved before 1987. | وفيما يتعلق بأداء المشاريع، ﻻ يظهر في المشاريع التي اعتمدت منذ عام ١٩٨٧ أي اختﻻف أو تغير ملحوظ عندما تقارن بالمشاريع المعتمدة قبل عام ١٩٨٧. |
Business units normally pay the IT organization to assist during projects and then to operate the environment. | تقوم الوحداات التجارية عادة بالدفع لشركات تكنولوجيا المعلومات لقاء مساعدتها أثناء المشاريع ولتشغيل بيئة العمل بعدها. |
We must change the way the world goes about the business of providing development aid. | ويتعين علينا أن نغير الطريقة التي يدير بها العالم مسألة تقديم مساعدات التنمية. |
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business. | ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية . |
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change. | في أغلب الحالات،لأكون صريحة معكم، من قطاع الأعمال الإبتكار، الإبداع، والتغيير. |
Be the Change (BTC) the first 60 projects We put in major effort throughout the year to reach and complete the first fifty BTC YLD projects. | كن أنت التغيير المشاريع الستون الأولى لقد بذلنا أقصى الجهد طوال العام من أجل وضع وإتمام مشاريع كن أنت التغيير الخمسين الأولى للتنمية، التي يقودها الشباب. |
Many of those projects are geared to involving rural women in business. Not all population centres have women's NGOs. | ويهدف الجزء الأكبر من هذه المشروعات إلى تشجيع المرأة الريفية على مزاولة الأعمال الحرة في مجال المشاريع، ولكن لا توجد هذه المنظمات غير الحكومية في كل التجمعات السكانية. |
In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. | وفي كل هذه الحالات، يجري تقويض أهداف تغير المناخ الجريئة بسبب إعانات الدعم المعتادة. |
Overview of information Education, training and public awareness are important in implementing climate change projects and programmes. | 10 إن التثقيف والتدريب والتوعية العامة أمور مهمة في تنفيذ مشاريع وبرامج تغير المناخ. |
China used the Internet to disseminate latest information about progress on climate change issues, policies and projects. | وأشار بلاغ الصين إلى ستة مواقع على الإنترنت تتعلق بتغير المناخ في الصين. |
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | وهناك مشاريع عديدة جارية لوضع بيانات أكثر اتساقا عن خدمات الأعمال التجارية، وديموغرافية الأعمال التجارية، والشركات الأجنبية، والطلب على الخدمات، العلاقات بين الشركات، والعوامل المؤثرة على نجاح الشركات وقياس الاستعانة بالمصادر الخارجية. |
This argument is based on the idea that business does not like change, and in particular does not like change brought about by government policy or regulation. | وتقوم هذه الحجة على فكرة مفادها أن العمل التجاري والصناعي لا يحب التغيير، ولا يحب على وجه خاص التغيير الذي تفرضه عليه السياسات الحكومية أو التنظيمات. |
The cooperation includes the implementation of projects on human resource and business entrepreneurial development, and on rural and agricultural development. | ويشمل التعاون تنفيذ مشاريع لتنمية الموارد البشرية وتنمية اﻷعمال التجارية اﻷعمال الحرة، والتنمية الريفية والزراعية. |
A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results. | 56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة. |
I mean, technology, politics, business do change the world not always in a good way, but they do. | اقصد . التقنية, السياسة, الاقتصاد بالفعل غيرت العالم ليس بالضرور بصورة جيدة, لكنها قامت بالتغيير. |
By the way, an iteration is a minor change to one or more of the business model components. | بالمناسبة، التكرار هو تغيير ثانوي لواحد أو أكثر من عناصر نموذج العمل التجاري. |
And this, of course, tackles the biggest assumption of all, that business is business, and philanthropy is the vehicle of people who want to create change in the world. | وهذا بالطبع يرمز لأكبر فرضية فيهم أن التجارة تجارة وأن العمل الإنساني هو ناقلة الناس الذين يودون تغيير العالم |
Parties reported that training and public awareness programmes are often a component of projects funded by the GEF through its enabling activities and through regular projects on climate change. | 11 وقد أبلغت الأطراف عن أن برامج التدريب والتوعية العامة كثيرا ما تدخل ضمن مشاريع يمولها مرفق البيئة العالمية بواسطة أنشطته التمكينية وبواسطة المشاريع العادية في مجال تغير المناخ. |
Most Parties reported that education, training and public awareness is important in implementing climate change projects and programmes and is an important component of national climate change strategies. | 81 وذكر معظم الأطراف أن التعليم والتدريب والتوعية العامة تعتبر عوامل هامة لتنفيذ المشاريع والبرامج ذات الصلة بتغير المناخ، كما أنها ت شكل عنصرا هاما في الاستراتيجيات الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
Consultation with international business on implementation of the Framework of Standards is now being initiated and pilot projects are being designed. | 12 ولقد بدأ الآن التشاور مع الأعمال التجارية الدولية بشأن تنفيذ إطار المعايير، وصممت مشاريع رائدة في هذا الصدد. |
The projects were aimed at changing the way the city did business by expanding the horizon and scope of civic participation. | وترمي هذه المشروعات إلى تغيير الطريقة التي تجري بها المدينة أعمالها وذلك بتوسيع آفاق ونطاق المشاركة المدنية. |
Second, business sometimes came under pressure to support social projects, which could suggest some responsibility in relation to supporting social rights | كما تتعرض دوائر الأعمال أحيانا للضغط قصد حملها على دعم مشاريع اجتماعية، وهو ما يشير إلى تحملها قدرا من المسؤولية فيما يتعلق بدعم الحقوق الاجتماعية |
Related searches : Projects Business - Change Business - Business Change - Business And Projects - Business Development Projects - New Business Projects - Change Of Business - Business Change Management - Business Process Change - Change In Business - Change Business Model - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects