Translation of "budgetary policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Budgetary - translation : Budgetary policy - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In exercising its governance role, the board will have ultimate responsibility for all policy and budgetary matters. | وسيضطلع المجلس، لدى ممارسته لدوره اﻻداري، بالمسؤولية النهائية عن جميع الشؤون المتعلقة بالسياسات وبالميزانية. |
The Administrator believes that a successful delegation policy requires a concomitant budgetary policy to ensure that the workload that results from the delegation is reimbursed. | ويعتقد مدير البرنامج أنه ﻻبد من أن تقترن سياسة التفويض الناجحة بسياسة ميزانية تضمن رد تكاليف عبء العمل المترتب على التفويض. |
(b) Preparation of policy papers for review by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly | )ب( إعداد ورقات سياسة عامة وتقديمها للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية والجمعية العامة لمراجعتها |
This weakness was accentuated by the restrictive budgetary policy adopted by the Government, which resulted in relative decreases of GDP and imports. | وقد شددت هذا الضعف السياسة التقييدية للميزانية التي انتهجتها الحكومة والتي نتج عنها خفض نسبي في الناتج المحلي اﻻجمالي وفي الواردات. |
Budgetary implications | الآثار المترتبة في الميزانية |
Budgetary arrangements | الترتيبات المتعلقة بالميزانية |
Budgetary flexibility | مرونة الميزانية |
Budgetary proposals | مقترحات الميزانية |
budgetary Total | المجموع المستخدم |
Budgetary control | المراقبة بالميزانية |
Budgetary control | ضبط الميزانية |
15. As noted in paragraph 180, the Administrator believes that quot a successful delegation policy requires a concomitant budgetary policy to ensure that the workload that results from the delegation is reimbursed quot . | ١٥ وكما جاء في الفقرة ١٨٠، يعتقد مدير البرنامج quot أنه ﻻ بد من أن تقترن سياسة التفويض الناجحة بسياسة ميزانية تضمن رد تكاليف عبء العمل المترتب على التفويض quot . |
The Secretariat should have sensed how the General Assembly would react to its extraordinary proposal not to submit certain policy and budgetary documents. | ١٥ وأردف يقول إنه كان ينبغي على اﻷمانة العامة إدراك طبيعة رد فعل الجمعية العامة إزاء اقتراحها اﻻستثنائي الداعي إلى عدم تقديم بعض الوثائق الخاصة بالسياسات والميزانية. |
1. Budgetary procedures | ١ إجراءات الميزانية |
II. BUDGETARY REVIEW | ثانيا استعراض الميزانية |
Budgetary and financial matters | المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية |
Administrative and budgetary questions | مسائل الادارة والميزانية |
Budgetary and financial questions. | 8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية. |
Administrative and budgetary questions. | 10 مسائل الإدارة والميزانية. |
Administrative and budgetary questions | 10 شؤون الإدارة والميزانية |
Allocation of budgetary resources | تخصيص الموارد من الميزانية |
Budgetary matters for 2004 | 3 مسائل الميزانية لعام 2004 |
Budgetary Questions Mr. Mselle | المحتويات |
Audit of budgetary control | 152 مراجعة ضوابط الميزانية |
Budgetary Questions Mr. Kuznetsov | المحتويات |
E. Budgetary allocations (art. | تم إشراك العديد من الجمعيات ومؤسسات المجتمع المدني في إعداد التقرير من خلال لقاءات ومشاورات متعددة في مراحل إعداد التقرير. |
Variations in budgetary assumptions | ألف التغييرات في افتراضات الميزانية |
Budgetary and human resources | موارد الميزانية والموارد البشرية |
Financial and budgetary issues | سادسا المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية |
Lapses in budgetary control | أخطاء في الرقابة بالميزانية |
(i) Developing countries and countries with economies in transition prioritizing Strategic Approach objectives in national policy documents that influence development assistance programming and national budgetary processes | 1 قيام البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال بإعطاء أولوية لأهداف النهج الإستراتيجي في وثائق السياسات الوطنية التي تؤثر على برامج المساعدة الإنمائية وعمليات الميزنة الوطنية |
The Secretary General should seek decisions on policy matters from the General Assembly in order to maintain budgetary discipline and efficient resource management in the Secretariat. | وأوضح أنه يتعين على الأمين العام أن يستصدر من الجمعية العامة مقررات حول مسائل السياسة العامة بغرض الحفاظ على الانضباط في الميزانية وإدارة الموارد بكفاءة في الأمانة العامة. |
21.33 In most cases such policy measures require consideration of revenue and spending jointly, raising budgetary revenues or cutting expenditure and or some combination of both. | ٢١ ٣٣ وفي جل الحاﻻت تستدعي مثل هذه التدابير المتعلقة بالسياسات النظر في اﻻيرادات والنفقات معا بزيادة ايرادات الميزانية أو تخفيض اﻻنفاق و أو الجمع بين اﻻثنين بشكل ما. |
With inequality reaching such extremes, it is not surprising that its effects are manifest in every public decision, from the conduct of monetary policy to budgetary allocations. | فمع بلوغ التفاوت مثل هذه المستويات المتطرفة، لم يعد من المدهش أن تتجلى التأثيرات المترتبة عليه بوضوح في كل القرارات العامة، من إدارة السياسة النقدية إلى تخصيص بنود الموازنة. |
Budgetary levels for peacekeeping operations | المستويات المعتمدة في الميزانية لعمليات حفظ السلام |
Financial, budgetary and administrative matters | مسائل المالية والميزانية والإدارة |
Fifth Committee administrative and budgetary | 5 اللجنة الخامسة الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية |
Financial, budgetary and administrative matters | ثانيا المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية |
Financial, budgetary and administrative matters | سابعا المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والمسائل الإدارية |
Financial, budgetary and administrative matters | ثاني عشر المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية والإدارة |
7. Administrative and budgetary matters. | ٧ مسائل اﻹدارة والميزانية. |
Budgetary growth (at current rate) | نمو الميزانية )بالمعدﻻت الراهنة( |
FINANCIAL, BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS | الشؤون المالية وشؤون الميزانية واﻹدارة |
FINANCIAL, BUDGETARY AND ADMINISTRATIVE MATTERS | الشؤون المالية وشؤون الميزانية واﻻدارة |
Budgetary implications of delegated authority | اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة |
Related searches : Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Planning - Budgetary Restraints - Budgetary Item - Budgetary Execution - Budgetary Aspects