Translation of "budgetary planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Budgetary - translation : Budgetary planning - translation : Planning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recommendation 22 Financial and budgetary planning should be improved to make the courses more predictable, with a solid two year plan with necessary budgetary provisions.
التوصية 22 ينبغي تحسين التخطيط المالي والمتعلق بالميزانية حتى يتسنى أكثر التنبؤ بالدورات، وذلك بوضع خطة متينة لفترة سنتين مع تحديد ما يلزم من مخصصات في الميزانية.
In this context, it is necessary adequately to address the structural problems of budgetary planning and implementation.
وفي هذا السياق نرى من الضروري أن تعالج بالشكل الكافي المشاكل الهيكلية المتصلة بتخطيط الميزانية وتنفيذها.
29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization
29 تقر بالحاجة إلى مواصلة تحسين وتبسيط دورة التخطيط والبرمجة والميزنة الخاصة بالمنظمة
1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process
1 ترحب بالتزام الأمين العام بتعزيز الأمم المتحدة، بما في ذلك عملية التخطيط والبرمجة والميزنة
For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data.
وفيما يتعلق بمديري البرامج، واصل موقع الميزانية على شبكة الإنترنت الاضطلاع بدور رئيسي في كفالة توافر البيانات الرئيسية المتعلقة بالتخطيط والميزانية.
The Committee has been advised by the Office of Programme Planning, Budget and Finance that the proposal does not have budgetary implications.
وقد أبلغ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية اللجنة بأن هذا اﻻقتراح ﻻ يترتب عليه آثار في الميزانية.
Nonetheless, the Advisory Committee emphasizes that budgetary estimates, particularly in those expenditure areas that are within the mission's and the Secretariat's direct planning capabilities, should reflect estimates based on solid planning assumptions to avoid overexpenditure.
ومع هذا، تؤكد اللجنة الاستشارية أن تقديرات الميزانية، لا سيما المتعلقة بمجالات إنفاق تقع في نطاق قدرات التخطيط المباشرة للبعثة والأمانة العامة، لا بد أن تعكس تقديرات مبنية على فرضيات تخطيط قوية تفاديا لزيادة الإنفاق.
9. Decides that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority
9 تقرر منح الأولوية لإصدار الوثائق المتعلقة بمسائل التخطيط والميزانية والإدارة، التي يلزم أن تنظر فيها الجمعية العامة عاجلا
It will help to streamline the relationship between planning and budgetary processes, as budgets will be set and adjusted in accordance with evolving needs.
وي يس ر ذلك العلاقة بين عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية، لأن الميزانيات ست حد د ثم ت عد ل وفقا للاحتياجات المتغيرة
The facilitation of deliberations and decision making on planning and budgetary issues by the General Assembly and its relevant subsidiary organs will also continue.
وسوف يستمر تيسير مداولات الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية ذات الصلة وما تتخذه من قرارات بشأن مسائل التخطيط والميزنة.
In the present United Nations peace keeping system, political oversight, planning and military command and control need to be improved and the budgetary system streamlined.
وفيما يتعلق بنظام اﻷمم المتحدة الحالي لحفظ السلم، تدعو الحاجة إلى تحسين المراقبة السياسية والتخطيط والقيادة والضبط العسكري وتبسيط نظام الميزانية.
It also includes payment of subsistence allowance to 34 members of the Engineering, Planning and Logistic Cell (EPLC), for which no budgetary provision had been made.
كما تشمل أيضا سداد بدل اﻹقامة لعدد ٣٤ عضوا من خلية الهندسة والتخطيط والسوقيات، التي لم يخصص لها اعتماد في الميزانية.
Budgetary implications
الآثار المترتبة في الميزانية
Budgetary arrangements
الترتيبات المتعلقة بالميزانية
Budgetary flexibility
مرونة الميزانية
Budgetary proposals
مقترحات الميزانية
budgetary Total
المجموع المستخدم
Budgetary control
المراقبة بالميزانية
Budgetary control
ضبط الميزانية
The Mission's managers should ensure that the next budget submission satisfied the Advisory Committee and gave Member States assurances of proper planning, strict budgetary discipline and oversight.
وينبغي لمديري البعثة كفالة أن تحظى الميزانية القادمة برضا اللجنة الاستشارية وأن تعطي الدول الأعضاء تأكيدات بوضع تخطيط ملائم، وتطبيق انضباط وإشراف صارمين في شؤون الميزانية.
The Special Court has started its extra budgetary planning with the fundraising consultant and will report to the Management Committee on the progress made in this regard.
وقـد بدأت المحكمة الخاصة تخطيطها المتصل بالموارد الخارجة عن الميزانية في ظـل وجـود الخبير الاستشاري في جمع الأموال، وسترفع تقريرا إلى لجنة الإدارة بشأن التقدم المحرز في هذا الصدد.
(a) Decision by the General Assembly on a new approach to programme planning, on the basis of recommendations by CPC and Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
)أ( مقرر الجمعية العامة بشأن النهج الجديد للتخطيط البرنامجي استنادا إلى التوصيات الصادرة عن لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة اﻹدارية لشؤون اﻹدارة والميزانية
It was proposed that the budgetary and other logistical implications for producing such a report should be explored and further discussed during the forthcoming Strategic Planning Committee meeting.
واقترح أن تستكشف اﻵثار المترتبة في الميزانية واﻵثار السوقية اﻷخرى نتيجة ﻹعداد هذا التقرير وأن تناقش مرة أخرى في اﻻجتماع المقبل للجنة التخطيط اﻻستراتيجي.
1. Budgetary procedures
١ إجراءات الميزانية
II. BUDGETARY REVIEW
ثانيا استعراض الميزانية
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
The planning and budgetary processes were aligned and simplified through the use of the same results based budgeting logical framework for both the budget and the biennial programme plan.
وتمت مواءمة عمليتي التخطيط والميزنة وتبسيطهما من خلال استخدام الإطار المنطقي نفسه للميزنة على أساس النتائج لكل من الميزانية والخطة البرنامجية لفترة السنتين.
The incumbent will work with headquarters and field personnel to enhance and strengthen the Department's capacity in mission planning and results based management, including integration with the budgetary process.
كما سيعمل شاغل هذه الوظيفة مع الموظفين في المقر وفي الميدان من أجل تحسين وتعزيز قدرة الإدارة في مجال التخطيط للبعثات والإدارة المستندة إلى النتائج، بما في ذلك الدمج مع عملية وضع الميزانية.
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
(ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات.
(c) Planning, certifying and monitoring the use of all budgetary resources made available to ESCAP and ensuring their effective and efficient utilization, directly or through delegation of authority to divisions
(ج) تخطيط ورصد استخدام جميع موارد الميزانية المتاحة للجنة والتصديق عليه، وضمان استخدام الموارد بكفاءة وفعالية، إما مباشرة أو من خلال تفويض السلطة للشعب
The present note is issued in line with the provisions of resolution 58 269 regarding the role of the Committee for Programme and Coordination in the planning and budgetary process.
صدرت هذه المذكرة تمشيا مع أحكام القرار 58 269 المتعلق بدور لجنة البرنامج والتنسيق في عملية التخطيط والميزنة.
Budgetary and financial matters
المسائل المتصلة بالميزانية والمسائل المالية
Administrative and budgetary questions
مسائل الادارة والميزانية
Budgetary and financial questions.
8 المسائل المالية والمتعلقة بالميزانية.
Administrative and budgetary questions.
10 مسائل الإدارة والميزانية.
Administrative and budgetary questions
10 شؤون الإدارة والميزانية
Allocation of budgetary resources
تخصيص الموارد من الميزانية
Budgetary matters for 2004
3 مسائل الميزانية لعام 2004
Budgetary Questions Mr. Mselle
المحتويات
Audit of budgetary control
152 مراجعة ضوابط الميزانية
Budgetary Questions Mr. Kuznetsov
المحتويات
E. Budgetary allocations (art.
تم إشراك العديد من الجمعيات ومؤسسات المجتمع المدني في إعداد التقرير من خلال لقاءات ومشاورات متعددة في مراحل إعداد التقرير.
Variations in budgetary assumptions
ألف التغييرات في افتراضات الميزانية
Budgetary and human resources
موارد الميزانية والموارد البشرية
Financial and budgetary issues
سادسا المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية

 

Related searches : Budgetary Proposal - Budgetary Process - Budgetary Price - Budgetary Costs - Budgetary Allocation - Budgetary Estimate - Budgetary Requirements - Budgetary Impact - Budgetary Policy - Budgetary Restraints - Budgetary Item - Budgetary Execution - Budgetary Aspects