Translation of "brings into play" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brings - translation :

تجمع

Brings into play - translation :

تجمع في اللعب

Into - translation :

إلى

Play - translation :

لعب

Keywords : يجلب أحضرك جلبك يعيدنا يقودني دخلت نحو داخل غرفة فيه المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب

Examples (External sources, not reviewed)

What brings you into town?	ماذا جاء بك إلى البلدة
Who brings footprints into a building?!	من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى!
It just brings it into its cytoplasm.	يسمى هذا بالإلتقام أو الهضم الداخلي
Which brings us to the second major issue at play here Sweden s Muslim population.	وهو ما يقودنا إلى القضية الرئيسية الثانية هنا أو قضية السكان المسلمين في السويد.
He brings his 20,000 troops into Egypt, obviously by ship.	فقد أحضر 20000 من القوات إلى مصر، عبر السفن كما هو واضح.
It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down.	حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات
Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	إن فقاعات المضاربة لا تنتهي كما تنتهي قصة أو رواية قصيرة أو مسرحية من فصل واحد. ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة. ففي العالم الحقيقي لا نعرف أبدا متى تنتهي القصة.
And does purpose play into it?	وهل يلعب الغرض دورا في ذلك
It puts people first and brings women into the mainstream of development.	وهو يضع الشعب فوق كل اعتبار، ويضع المرأة في مجرى التنمية الرئيسي.
CNN brings their problems right into our living rooms, visible, immediate, inescapable.	إن محطة التليفزيون CNN تأتى بمشاكلهم إلى حجرات الجلوس، مرئية فورية غير مخبأة.
He brings children into the world, I try to keep them here.	هو يجلب الاطفال الى العالم وانا احاول ابقاءهم فيه
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
Old fashioned Orientalism comes into play here.	يأتي هنا دور الاستشراق القديم.
And the connection between body and head often brings those things into union.	و الصلة بين الجسد و الرأس عادة ما يقود هذه الاشياء الى وحدة.
And then he reaches into his pocket, and he brings this out to me.	ومن ثم مد يده إلى جيبه ، وقد م لي هذه.
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.	وسيوصلك ذلك الى الرب، ونيرفانا، وراما، وتاو.
And that's where the binomial theorem comes into play.	ومن هنا اتت نظرية ثنائي احدود
This is where the fourth factor comes into play	وهنا يأتي دور العامل الرابع
And inside, the daylight each one is an optic and it brings light into the center.	وفي الداخل ، ضوء النهار كل واحده من هذه الالياف البصرية تعيد النور إلى المركز.
It brings you more political parties to play this game and it sends the police out to mock those who raise their voices.	يزيد يجيبلك حزب، داخل هاذ اللعبة باش السخانة تزيد تعلى la police ويخرج
Whether to play a sound when logging into a network.	ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.
Okay, so now here's where the decimals come into play.	حسنا، هكذا تدخل الاعداد العشرية ضمن المسألة.
So this is where this little dear comes into play.	وهنا يأتي دور صغيرتي المدللة
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers.	إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة.
This point also brings into sharp relief the crucial role and relevance of feedback from evaluation findings.	وهذه النقطة تبرز أيضا الدور الحاسم للتغذية المرتدة من النتائج التي يخلص اليها التقييم كما تبرز أهميتها.
The play consists of five acts, each divided into several scenes.	تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد.
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.	وهنا يأتي دور تنسيقي مع البكتيريا.
And this is where our reegle tagging API comes into play.	وهذا حيث يأتي دور ريجل لدينا علامات API.
Play according to the rules, or I'll slap sense into you.	إلعب وفقا للقواعد، أ و أنا سأ صفع إحساسك
Brings back memories.	.هذا يذكرني بالأيام الخوالي
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.	ولا تصل الفقاعة إلى نهاية حيث تنحل العقدة وتتجمع خطوط السرد كافة في خاتمة مثيرة.
36. The entry into force of the Convention brings into operation its elaborate system of dispute settlement, including notably the compulsory procedures entailing binding decisions.	٣٦ يؤدي بدء نفاذ اﻻتفاقية إلى إعمال نظامها المفصل المتعلق بتسوية المنازعات، بما في ذلك على وجه الخصوص اﻹجراءات اﻹجبارية التي تتضمن اتخاذ قرارات ملزمة.
Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.	الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.
To do so is to play into the hands of the terrorists.	وإذا فعلنا ذلك فإننا ننساق وراء الإرهابيين.
Which converts into a onepiece play costume of jersey and matching wool.	لانه يتحول اللبس بحركة واحدة إلى لبس رياضي من صنع (جيرسي) ومطابق لوصفه
I can't understand why Jerry hasn't brought his heavy armor into play.	لا أستطيع ان افهم لماذا لم يحضر الألمان مدرعاتهم إلى المعركة
Once it's perceived, and someone brings it into their own mind, then there's a cycle that has been completed.	وبمجرد أن ت فهم دلالته , ويفهم أحد ما ما هو المقصود به , سرعان ما تكتمل الدائرة .
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills	لان الرب الهك آت بك الى ارض جيدة ارض انهار من عيون وغمار تنبع في البقاع والجبال.
He brings two chairs.	تفضل.
What brings you here?	ماالذي جاء بك إلى هنا
What brings you here?	مالذي أحضرك هنا
What brings you here?	ألا تتذك ري
What brings you here?	ما الذي أتى بك إلى هنا
What brings you here?	ما الذي اتى بك هنا
What brings you here?	مالأمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية