Translation of "bring into play" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Bring into play - translation :

افساح المجال

Into - translation :

إلى

Play - translation :

لعب

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار دخلت نحو داخل غرفة فيه المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب

Examples (External sources, not reviewed)

I also am convinced of the need to find ways to bring into play the resources of countries with large reserves.	وأنا على يقين أيضا من الحاجة إلى إيجاد السبل اللازمة لتفعيل دور الموارد لدى البلدان ذات الاحتياطيات الضخمة من العملات الأجنبية.
It wasn't until the Internet came into play, the web came into play and search engines came into play that the need for librarians went down.	حتى دخل الإنترنت في اللعبة كذلك مواقع الويب و محركات البحث دخلا في اللعبة فقلت الحاجة لأمناء المكتبات
And does purpose play into it?	وهل يلعب الغرض دورا في ذلك
If I learn to play it, what magic will it bring?	هل لو تعلمت العزف عليه أى سحر سيصنع
So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution.	ضحك على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة، ألعب في الجيل التالي من مخلوقي من خلال التطور.
One positive development for Cowen is that a second referendum would most likely bring back into play the significant economic dimension of Ireland s EU membership.	من بين التطورات الإيجابية لصالح كوين هو أن الاستفتاء الثاني من شأنه على الأرجح أن يعيد إلى أذهان الأيرلنديين البعد الاقتصادي المهم المتمثل في عضوية الاتحاد الأوروبي.
That is where QE came into play.	وهنا يأتي دور التيسير الكمي.
Old fashioned Orientalism comes into play here.	يأتي هنا دور الاستشراق القديم.
Mothers bring life into the world.	الأم هات ينجبن الحياة.
Bring him into the sitting room.	إحضاره إلى غرفة الجلوس.
It's tomorrow, so don't be late. And bring coins to play coin games.	إنه غدا، كذلك لا تكون متأخ ر وإجلب العملات المعدنية للعب ألعاب العملة المعدنية
So we bring people into a lab.	لذا قمنا بإحضار أشخاص إلى المختبر
And we bring their histories into it.	كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك .
We bring in two adults. We tell them they're going to play a game.	نأتي بشخصين بالغين. و نخبرهم أن هم سيلعبون مباراة.
Don't play with those who are stupid, and only bring those who're smart over.	لا تلعب مع الاغبياء واحضر فقط الاذكياء
We bring in two adults. We tell them they're going to play a game.	نأتي بشخصين بالغين. و نخبرهم أن هم سيلعبون مباراة.
I just want to show you what we can bring into classrooms, and indeed, what we can bring into your pocket.	أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك
At the same time, it was careful never to use force or violence, so as to avoid giving the government any excuse to bring security forces into play.	وفي الوقت نفسه، كان التضامن حريصا على عدم استخدام القوة أو العنف، وذلك لتجنب اعطاء الحكومة أية فرصة لجلب قوات الأمن والدخول في اشتباكات.
And that's where the binomial theorem comes into play.	ومن هنا اتت نظرية ثنائي احدود
This is where the fourth factor comes into play	وهنا يأتي دور العامل الرابع
Secondly, you have to bring structure into place.	ثانيا ، يجب أن تنفذ هيكلة النظام لتلك المكان .
light, scientists will bring them into ferocious collisions.	الضوء تقريبا، دور العلماء سيتمثل في إحداث إصطدامات هائلة بين تلك الجسيمات.
Because women bring new life into the world.	إنه بسبب أن النساء يقمن بالإنجاب
What do the people bring into the situation?	مالذي يضفيه الناس على الظرف
Wait till I bring him into the light.	أنتظر حتي اجلبه للضوء
He must bring new servants into the house.	سيضطر إلى الإتيان بخدم جدد في البيت
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.	لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك.
More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role.	لقد أصبح الوقت المتاح للتحرك ضئيلا. ومن المؤكد أن المزيد من الاقتتال من شأنه أن يجلب جهات فاعلة إضافية إلى الصورة (بما في ذلك تركيا). وإذا اختارت الولايات المتحدة وأوروبا البقاء على خمولهما وجمودهما، فيتعين عليهما في أقل تقدير أن يشجعا مصر على الاضطلاع بهذا الدور.
Whether to play a sound when logging into a network.	ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة.
Okay, so now here's where the decimals come into play.	حسنا، هكذا تدخل الاعداد العشرية ضمن المسألة.
So this is where this little dear comes into play.	وهنا يأتي دور صغيرتي المدللة
They bring ideas from the margins into the mainstream.	إنهم يحضرون أفكار من الأعماق إلي الطريق المعتاد
Are you going to bring RlSD into the future?	هل ستأخذ RISD هلى المستقبل
You can bring large objects into the chamber itself.	يمكنك إدخال أجسام كبيرة إلى الصالة نفسها.
How do you bring an intimacy into a hall?	أنى لك أن تأتي بالحميمية الى صالة
So let's bring a romance novelist into this conversation.	لذا دعونا نحضر كاتب قصص رومانسية لهذه المحادثة .
So then I bring this back into the game.	على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة،
You needn't bring the gun into the UK anymore.	لا تحتاج إلى إحضار البندقية إلى المملكة المتحدة بعد الآن.
So let me bring some strings into the story.	لنحضر بعض الأوتار هنا.
That's why you came, to bring me into it?	إذن جئت لتورطني
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?	من يقودني الى المدينة المحص نة. من يهديني الى ادوم .
It is imperative that the Agenda for Development should include action by all parties involved in order to bring these elements into play for the purpose of fostering the development process.	من البديهي أن quot خطة للتنمية quot ينبغي أن تنطوي على عمل من جانب جميع اﻷطراف مـن أجــل وضــع هــذه العناصر بهدف تسيير عجلة عملية التنمية.
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.	لأن التعامل معها بشكل جيد
The play consists of five acts, each divided into several scenes.	تتكون المسرحية من خمسة فصول وكل فصل مقسم لعدة مشاهد.
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.	وهنا يأتي دور تنسيقي مع البكتيريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية