Translation of "bring understanding to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bring - translation : Bring understanding to - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only true understanding can bring about forgiveness. | فقط الفهم الصادق، يستطيع أن يجلب التسامح . |
| Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation. | فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها. |
| Yet, somehow, we did not bring all this understanding to bear and collectively shout our warnings. | ولكننا لم ننجح لسبب أو آخر في بلورة كل هذا الفهم على النحو الذي يجعلنا نطلق صرخات التحذير. |
| This should bring better mutual understanding and a more rational and accountable foreign policy. | وهذا من شأنه أن يقودنا إلى تعزيز التفاهم المتبادل ودعم السياسات الخارجية العقلانية المسؤولة. |
| Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding. | والمشكلة الأخرى .. التي يدعي الناس انها ستنتج من هذه المقاربة مقاربة تغير تعليم الرياضيات هي ان الحساب اليدوي يساعد الطالب في ان يفهم كيفية حل المسألة الرياضية .. |
| And I want to pause again to bring up context, because context helps us to get clarity understanding this thing. | وأريد أن أتوقف مرة أخرى لإحضار السياق، لأن السياق يساعدنا للحصول على فهم واضح هذا الشيء. |
| We would urge the Peacebuilding Commission, once established, to pay particular attention to the knowledge and understanding women can bring to peace building processes. | وسوف نحث لجنة بناء السلام، حينما يتم إنشاؤها، على أن تولي اهتماما خاصا لما يمكن للمرأة أن تقدم إلى عمليات بناء السلام من المعرفة والفهم. |
| For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. | لانه مكتوب سأبيد حكمة الحكماء وارفض فهم الفهماء. |
| His Government had been trying to bring about a better understanding among the public of the useful activities UNCTAD had been undertaking. | وأضاف قائﻻ إن حكومته ما انفكت تحاول إيجاد فهم أفضل بين الجمهور لﻷنشطة المفيدة التي يقوم بها اﻷونكتاد. |
| A consultant was selected to work with the commissioners and bring them to a common level of understanding on the role of national institutions. | وتم اختيار مستشار للعمل مع المفوضين والتوصل إلى تفاهم فيما بينهم بشأن الدور الوطني. |
| It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. | وهو ابتكار من المتحف رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل . |
| It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work. | وهو ابتكار من المتحف (متحف ويتني) رسخ فهما لدى الناس عن مركزية العمل . |
| Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold. | والتفاهم والاحترام المتبادل كان لهما دور مهم في نجاح جهود الحكومة في إعادة 17 جماعة من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية. |
| We have the responsibility and duty to develop a dialogue that can once again bring hope and optimism based on mutual understanding and respect. | وعلينا مسؤولية وواجب بدء حوار يمكن أن يعيد مرة أخرى الأمل والتفاؤل القائم على التفاهم المشترك والاحترام المتبادل. |
| And if you can bring them together, and get them talking and understanding each other, the results can be spectacular. | و إن تمكنت من جمع هؤلاء الأشخاص سوية و جعلتهم يتكلمون و يتفاهمون سوية ، فإن النتائج يمكن أن تكون مذهلة . |
| So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results. | لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية. |
| It is important that the CTED be staffed with experts who are able to bring with them a real understanding of the issues of counter terrorism. | ومن المهم أن يتوفر للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب خبراء قادرون على الفهم الحقيقي لقضايا مكافحة الإرهاب. |
| National forest programmes have become a vital tool for promoting dialogue with other sectors and increasing understanding of the benefits that forests bring. | 19 أصبحت البرامج الوطنية للغابات أداة حيوية لإقامة حوار مع القطاعات الأخرى وزيادة فهم المنافع المتأتية من الغابات. |
| When answers are found to some of these questions , a better understanding will emerge of how to bring the private sector into the market at the earliest possible stage. point. | وعند العثور على إجابات لبعض هذه الأسئلة، فإن تفهما أفضل سوف يسود إزاء كيفية جذب القطاع الخاص إلى السوق في أقرب مرحلة ممكنة. |
| Bring to Front | إحضار إلى المقدمة |
| Bring to Front | إزاحة العناصر |
| Bring to Front | توزيع يمين الحدود |
| Bring to Front | النوع |
| Bring to Front | اجلب للمقدمة |
| It means to bring forth what is within, to bring out potential. | وتعني أن تظهر ما بالداخل وأن تظهر امكانيتك الكامنة |
| My delegation finds the report very useful in understanding the complex dynamics of Afghan policies and the work that lies ahead to bring the country out of the present crisis. | ويجد وفد بﻻدي هذا التقرير مفيدا جدا في فهم الديناميات المعقدة للسياسات اﻷفغانية والعمل المقبل للخروج بالبلد من اﻷزمة الحالية. |
| You ought to be more understanding! | يجب أن تكوني أكثر تفهما |
| Bring it to me. | أحضرها لي. |
| Bring him to me. | أحضره إلي. |
| Bring her to me. | أحضرها إلي. |
| Bring Widget to Front | احضار المتحكم إلى الأمام |
| Bring food to us! | اجلب طعام لنا |
| Bring her to port. | احضروها إلـى الميناء |
| Bring that to Ezio. | إوصلي هذا إلى إزيو. |
| To bring back Jones! | هو اعادة جونز |
| Bring Moses to me. | إحضر لي موسى |
| forever to bring misfortune... | لتجلب النحس إلى الأبد |
| bring it to perfection. | أن ي غدقه بالكمال. |
| We want to bring about change to bring people in, not keep them out. | نريد إحداث التغيير بإشراك الناس ﻻ بإبعادهم. |
| A training workshop for the Zambian National Human Rights Commission was organized in July 2004 by OHCHR and UNDP to bring the participants to a common level of understanding on the role of NHRIs. | 35 ونظمت المفوضية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حلقة عمل تدريبية في شهر تموز يوليه 2004 لصالح اللجنة الوطنية الزامبية لحقوق الإنسان من أجل تمكين المشاركين من التوصل إلى مستوى مشترك من الفهم لدور المؤسسات الوطنية. |
| Sure. Understanding. | اوه , مؤكد هو فاهم |
| I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding. | وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون. |
| Mexico reiterates that dialogue and the political will of each of the States of the region are essential to reaching an understanding that will bring about peace and development for their peoples. | وتؤكد المكسيك على أن الحوار والإرادة السياسية لكل دولة من دول المنطقة مكون أساسي للتوصل إلى تفاهم يمهد الطريق أمام السلام والتنمية لشعوبها. |
| Because listening is our access to understanding. | لان الاستماع هو وسيلتنا للإستيعاب |
| Bring out the old bring in the new bring out the false bring in the true. | أخرجا من العمر جلب الجديد اخراج كاذبة جلب صحيح. |
Related searches : Bring To - To Understanding - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring - Bring To Climax - Bring To Production
